黄师塔前江水东，春光懒困倚微风。译文及注释
译文
黄【huáng】师塔前那一江的【de】碧波春水滚滚向东流，春天【tiān】给人一种困倦让人想倚【yǐ】着【zhe】春风【fēng】小憩的感觉【jiào】。
江畔盛【shèng】开【kāi】的那一簇【cù】无主的桃花映【yìng】入【rù】眼帘，究竟是爱深【shēn】红色的还是更【gèng】爱浅红色的呢？
注释
江畔：指成都锦江之滨。
独步：独自散步。
塔：墓地。
一簇：一丛，无主--没有主人。
创作背景
这组【zǔ】诗作于杜甫定居【jū】成都草堂【táng】之后【hòu】，唐【táng】肃宗【zōng】上元二年【nián】（761年）或唐代宗宝【bǎo】应元年（762年）春。上元元年（760年）杜甫【fǔ】在饱经离乱之后，在西郊浣花【huā】溪畔建成【chéng】草堂，暂时有【yǒu】了安身【shēn】的处所。第二年春暖花开时【shí】节，他独【dú】自在锦江江畔散步赏花，写下【xià】了【le】《江畔独【dú】步【bù】寻【xún】花七绝句》这一组诗。
参考资料：
1、张国举．唐【táng】诗精华【huá】注【zhù】译评．长春：长春出版社，2010：308
2、周啸天【tiān】．唐诗鉴赏辞【cí】典补编．成都：四川文艺【yì】出版【bǎn】社，1990：276-277
3、林从龙【lóng】．古典文学名篇赏析（第二辑）．合肥【féi】：黄山书【shū】社【shè】，1983：9-21
鉴赏
诗题为独步寻花【huā】，组诗的第五【wǔ】首则写到【dào】黄师塔【tǎ】前看花。“黄师【shī】塔前江水东”，写具体【tǐ】的地点。“春光懒困【kùn】倚微风”则写【xiě】自己的【de】倦态【tài】，春暖人【rén】易懒倦，所以【yǐ】倚风小息【xī】。但这为的是更好【hǎo】地看花，看那“桃花一簇开无【wú】主，可【kě】爱深红爱浅红”。这里叠用【yòng】爱字【zì】，爱深【shēn】红，爱浅红，爱这爱那，应【yīng】接不暇，但【dàn】又是紧跟着【zhe】“开无主【zhǔ】”三字【zì】来的。“开无主”就是【shì】自由自在地开，尽量地【dì】开【kāi】，大开【kāi】特开，所以下句承接起来【lái】更显出绚烂绮丽，诗也【yě】如锦似绣。
杜甫简介
唐代·杜甫的简介
杜甫（712－770），字子美【měi】，自【zì】号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉【hàn】族，河南府巩【gǒng】县【xiàn】（今河南省【shěng】巩义市【shì】）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合【hé】称“李杜”，为【wéi】了跟另【lìng】外【wài】两位诗人李商隐与杜牧即【jí】“小李杜”区别开来，杜甫与【yǔ】李白又合称【chēng】“大李【lǐ】杜【dù】”。他忧国忧民，人格高尚，他【tā】的约【yuē】1400余首诗被【bèi】保留了下来【lái】，诗艺精湛，在【zài】中国古典诗【shī】歌中备受推崇，影【yǐng】响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
...〔 ► 的诗(1134篇)〕