出自唐代:李白的《答王十二寒夜独酌有怀》
昨夜吴中雪,子猷佳兴发。
万里浮云卷碧山,青天中道流孤月。
孤月沧浪河汉清,北斗错落长庚明。
怀余对酒夜霜白,玉床金井冰峥嵘。
人生飘忽百年内,且须酣畅万古情。
君不能狸膏金距学斗鸡,坐令鼻息吹虹霓。
君不能学哥舒,横行青海夜带刀,西屠石堡取紫袍。
吟诗作赋北窗里,万言不直一杯水。
世人闻此皆掉头,有如东风射马耳。
鱼目亦笑我,谓与明月同。
骅骝拳跼不能食,蹇驴得志鸣春风。
《折杨》《黄华》合流俗,晋君听琴枉《清角》。
《巴人》谁肯和《阳春》,楚地犹来贱奇璞。
黄金散尽交不成,白首为儒身被轻。
一谈一笑失颜色,苍蝇贝锦喧谤声。
曾参岂是杀人者?谗言三及慈母惊。
与君论心握君手,荣辱于余亦何有?
孔圣犹闻伤凤麟,董龙更是何鸡狗!
一生傲岸苦不谐,恩疏媒劳志多乖。
严陵高揖汉天子,何必长剑拄颐事玉阶。
达亦不足贵,穷亦不足悲。
韩信羞将绛灌比,祢衡耻逐屠沽儿。
君不见李北海,英风豪气今何在!
君不见裴尚书,土坟三尺蒿棘居!
少年早欲五湖去,见此弥将钟鼎疏。
译文
昨天夜里吴中下了一场大雪,你像王子猷一样兴致勃发。
浮云万里环绕着青山,天空的正中游动着一轮孤月。
孤月沧凉清冷,银河清朗澄澈。太白星晶莹明亮,北斗星错落纵横。
白霜洒地的夜晚你对酒思念起我,金雕玉塑的井台上冰冻峥嵘。
人生百年不过是飘忽瞬间,要痛饮美酒来渲泄万古的愁情。
君不能狸【lí】膏金距【jù】效法斗【dòu】鸡之徒,因【yīn】谄谤获宠,鼻孔【kǒng】出气吹到天上的【de】霓虹。
君【jun1】不能学习那【nà】陇右武【wǔ】夫哥【gē】舒翰,跨马持【chí】刀,横行青海,血洗【xǐ】石堡,换了个紫袍英雄。
你只能在北窗下面吟诗作赋,纵有万言不如杯水顶用。
今世人听到诗赋皆掉头而去,就好像马耳边吹过一阵东风。
鱼目混珠之辈居然也来嘲笑我,夸说他们的才能与明月宝珠相同。
千里马屈身弓背不能饮食,却在春风里得意长鸣。
《折杨》和《黄华》这样【yàng】的曲子才合【hé】流俗的口【kǒu】味,像《清角》这样【yàng】的琴曲,晋平公怎配去【qù】听?
唱惯《巴【bā】人【rén】》曲的人怎肯应【yīng】和《阳春》雅曲?楚【chǔ】国人从来就轻视珍【zhēn】奇的【de】玉石【shí】。
黄金散尽却没交到知音,白发飘飘的读书人还是被人看轻。
一谈【tán】一笑【xiào】之间想不到就变了脸色,接【jiē】着就有苍【cāng】蝇一样的小人【rén】罗【luó】织罪名。
曾参怎么会是杀人犯?可是三进逸言还是使他的母亲震惊。
握住你的手告诉你心里话,对我来说,荣与辱早已是身外之物。
听说孔圣人还感伤过凤凰和麒麟,董龙这小子又是什么鸡和狗!
一生傲岸难与权贵相处,皇帝疏远,举荐徒劳,壮志难酬。
严子陵长揖不拜汉家天子,我又何必长剑拄着下巴去把皇帝侍候!
显达也不足贵,穷困也不足愁。
当年韩信羞与周勃、灌婴为伍,祢衡耻于交往屠沽小儿。
君不见李北海,英风豪气今在何处?
君不见裴尚书,三尺土坟上长满了蒿草荆棘!
年轻时我就想学习范蠡漫游五湖,看到这些更想远离富贵功名。
注释
王十二:生平不详。王【wáng】曾赠李白《寒夜独酌【zhuó】有【yǒu】怀》诗一首,李白以【yǐ】此作答。
子【zǐ】猷:即王【wáng】子猷。《世说新语·任诞【dàn】》:“王子猷居【jū】山阴【yīn】,夜【yè】大【dà】雪【xuě】,眠觉,开室命酌酒,四望皎然,因起彷【páng】徨,咏左思【sī】《招【zhāo】隐》诗,忽忆戴【dài】安道。时戴在剡,即便夜乘小船就之。经宿方【fāng】至,造【zào】门不前而返。人【rén】问其故【gù】,王曰:‘吾本【běn】乘兴而行’,兴尽【jìn】而返【fǎn】,何必见戴?”此以子猷拟【nǐ】王十二【èr】。
中道:中间。流孤月:月亮在空中运行。
苍浪【làng】:即沧浪。王琦注:“沧浪【làng】,犹沧凉,寒冷【lěng】之意。”这【zhè】里有清凉的意思。河汉:银【yín】河。
长庚:星名,即太白金星。《诗【shī】经·小雅【yǎ】·大东【dōng】》:“东有启【qǐ】明,西有长【zhǎng】庚”。古时【shí】把黄昏时分出现于【yú】西方的金星称为长【zhǎng】庚星。
玉床:此指井上的装饰华丽的栏杆。
狸膏【gāo】:用狐狸肉炼成【chéng】的油脂,斗【dòu】鸡时涂在【zài】鸡头上,对【duì】方的鸡【jī】闻到【dào】气味就畏惧后退。金距【jù】:套在鸡爪上【shàng】的金属品,使鸡爪更锋利。
“坐令【lìng】”句:王琦【qí】注:“玄宗好斗鸡,时以【yǐ】斗【dòu】鸡供奉者,若王准、贾昌之【zhī】流,皆赫奕【yì】可畏”。李白【bái】《古风·大车扬【yáng】飞尘》:“路逢斗鸡者,冠盖何辉赫,鼻息干【gàn】虹霓【ní】”。
哥舒:即哥舒【shū】翰,唐【táng】朝大将,突厥族哥舒【shū】部人【rén】。曾任陇右、河【hé】西【xī】节度使。《太平广记》卷四九五《杂录【lù】》:“天宝中,哥舒【shū】翰为安【ān】西【xī】节度【dù】使【shǐ】,控地数【shù】千【qiān】里,甚【shèn】著威令,故西【xī】鄙人歌之【zhī】曰:‘北斗七星高,哥【gē】舒夜带刀。吐蕃总杀尽,更筑【zhù】两重濠。’”西屠石堡:指天宝八载哥【gē】舒翰【hàn】率大军强攻吐蕃的石堡【bǎo】城。《旧【jiù】唐书·哥舒【shū】翰传》:“吐蕃保【bǎo】石堡城,路远而险,久不拔。八载,以【yǐ】朔方【fāng】、河东群牧十万众委翰总统【tǒng】攻石【shí】堡城。翰使麾【huī】下【xià】将高秀岩、张守瑜进攻,不旬日【rì】而【ér】拔【bá】之。上录其功,拜特进【jìn】,鸿胪员外卿,与一子五品官,赐物【wù】千匹,庄【zhuāng】宅各一所,加摄【shè】御史大夫。”
紫袍:唐朝三品以上大官所穿的服装。
不直:不值得。“直”通“值”。宋黄【huáng】昇《酹江月》词:“作赋吟诗【shī】空【kōng】自好,不直一杯秋露【lù】。”
明【míng】月:一种名贵的珍珠【zhū】。《文选【xuǎn】》卷二九张协《杂【zá】诗十首【shǒu】》之五:“鱼目笑明【míng】月【yuè】”。张铣注:“鱼目,鱼之目精白者也【yě】。明月,宝珠【zhū】也。”此以鱼目混为【wéi】明【míng】月珠而喻朝廷小人当道。
骅骝(huáliú):骏马,此喻贤才。
蹇(jiǎn)驴:跛足之驴,此喻奸佞。
折扬、黄华:古【gǔ】代俗【sú】曲。黄华又作皇【huáng】华、黄花。《庄【zhuāng】子【zǐ】·天地》:“大声不入于里耳【ěr】,《折杨》、《皇【huáng】华》则嗑然而笑。”成玄英疏:“《折杨》、《皇华》,盖古之俗【sú】中【zhōng】小曲【qǔ】也,玩【wán】狎【xiá】鄙野,故嗑【kē】然【rán】动容”。
清角:曲调名【míng】。传说这【zhè】个曲调有【yǒu】德之【zhī】君才能听,否则【zé】会【huì】引【yǐn】起灾【zāi】祸。据《韩非子【zǐ】·十过》载:春秋【qiū】时晋平公强迫师旷替他【tā】演【yǎn】奏《清【qīng】角》,结【jié】果晋国大旱三年,平公也得了病。
巴【bā】人:即《下里巴人》,古代【dài】一种比较【jiào】通俗的曲调。阳春:即《阳春白【bái】雪》,古代一种比【bǐ】较高雅【yǎ】的曲调。
奇璞(pú):珍奇的美玉。“璞”是内藏美玉的石头【tóu】。《韩非子【zǐ】·和氏》:“楚人和氏得玉璞楚山中,奉【fèng】而献【xiàn】之厉【lì】王。厉王使【shǐ】玉人相之。玉人曰:‘石也。’王以【yǐ】和为诳【kuáng】而刖其【qí】左【zuǒ】足。及厉王【wáng】薨,武【wǔ】王即位,和又奉其璞【pú】而献之武王。武王使玉人相【xiàng】之,又曰:‘石也。’王又以和为诳而刖其右足。武【wǔ】王薨【hōng】,文王【wáng】即位【wèi】。和乃抱其【qí】璞而【ér】哭【kū】于楚山之下,三【sān】日三夜【yè】,泪尽而继之以血。王闻【wén】之,使人问其故曰:‘天下【xià】之刖【yuè】者多矣,子奚哭之悲也【yě】?’和曰:‘吾非悲刖也,悲【bēi】夫宝玉而题之以石,贞士【shì】而名之【zhī】以诳,此吾【wú】所以悲也。’王【wáng】乃【nǎi】使玉人理其【qí】璞【pú】,而得宝焉。遂名曰和氏之璧”。
苍蝇:比喻进谗言【yán】的人【rén】。《诗·小雅·青蝇》:“营营【yíng】青【qīng】蝇,止于樊【fán】,岂弟君子,无【wú】信谗【chán】言。”贝锦:有【yǒu】花【huā】纹的贝壳,这里比喻【yù】谗言。《诗经·小【xiǎo】雅【yǎ】·巷伯》:“萋兮斐兮,成是贝锦【jǐn】。彼谮【zèn】人者,亦【yì】已太甚。”两句意为:谈笑之间稍有不慎,就【jiù】会【huì】被进谗的人作为罪过进行诽【fěi】谤。
曾参:春秋【qiū】时鲁【lǔ】国【guó】人,孔子的【de】门徒。《战国策·秦【qín】策二》:“曾子处费,费【fèi】人【rén】有与曾子同名【míng】姓者而杀人。人告曾子母【mǔ】曰:‘曾参杀人。’曾子之母【mǔ】曰【yuē】:‘吾子不【bú】杀【shā】人。’织自若。有【yǒu】顷【qǐng】焉【yān】,一人【rén】又曰:‘曾参【cān】杀人。’其母【mǔ】尚织自若也【yě】。顷之,一人又告之曰【yuē】:‘曾参杀人。’其母【mǔ】惧,投杼,逾墙【qiáng】而【ér】走。”
伤凤鳞:《论语·子罕【hǎn】》:“子曰:‘凤鸟不至,河【hé】不出图【tú】,吾已矣夫【fū】!’”《史【shǐ】记·孔子世家【jiā】》:“鲁哀公十四年【nián】春,叔孙氏【shì】车子鉏【chú】商获兽【shòu】,以为不祥。仲尼视【shì】之曰:‘麟也。’叹之曰:‘河不出【chū】图,雒不【bú】出书,吾已【yǐ】矣夫!’颜渊【yuān】死,孔子【zǐ】曰:‘天【tiān】丧予!’及西狩见麟,曰:‘吾道穷矣【yǐ】。’”
董【dǒng】龙:《资治【zhì】通鉴【jiàn】》卷一OO晋纪穆帝永和【hé】十【shí】二年:“秦司空【kōng】王堕性刚【gāng】毅。右仆射董荣,侍中强国皆以佞幸进,堕疾之如仇。每朝【cháo】见,荣未尝【cháng】与之【zhī】言。或【huò】谓堕曰:‘董君贵【guì】幸如【rú】此,公宜小降意接之【zhī】。’堕曰:‘董龙是何鸡【jī】狗?而【ér】今【jīn】国士与之言乎!’”胡三省注:“龙,董荣小字【zì】。”
不谐:不能随俗。
恩【ēn】疏:这里指君恩疏远【yuǎn】。媒【méi】劳:指【zhǐ】引荐的人徒费【fèi】苦心。乖:事与愿【yuàn】违。
严陵:即东汉隐【yǐn】士严光,字子【zǐ】陵,曾与光武帝【dì】刘【liú】秀同学。刘秀做皇【huáng】帝后【hòu】,严光隐居。帝亲访之【zhī】,严【yán】终不受命【mìng】(见《后汉书》卷八三《逸民传》)。
长剑拄颐:长【zhǎng】剑【jiàn】顶到面颊。形容剑【jiàn】长。《战国策·齐【qí】策六》:“大冠若箕,修剑拄颐。”事玉阶:在皇宫【gōng】的玉【yù】阶下【xià】侍候皇【huáng】帝。
韩【hán】信:汉初大将,淮阴人【rén】。楚【chǔ】汉战争期间,曾被封【fēng】为【wéi】齐王【wáng】。汉【hàn】王朝【cháo】建立后,改封楚王,后【hòu】降为淮阴侯【hóu】。《史记·淮【huái】阴侯列传》载:韩信降为淮阴侯后,常称病不朝,羞与绛侯【hóu】周【zhōu】勃、颍阴侯灌婴等并列。
祢衡:汉末辞赋家。《后汉书》卷一一〇《祢衡传》:“祢【mí】衡……少有才辩,而气尚刚毅【yì】,矫【jiǎo】时慢物……是【shì】时许都新建【jiàn】,贤士大【dà】夫四【sì】方来集【jí】。或问衡曰:‘盍【hé】从【cóng】陈长【zhǎng】文、司【sī】马伯达乎?’对【duì】曰:‘吾焉能从【cóng】屠沽儿耶【yē】!’”
李北海:即李邕。
裴尚书【shū】:即裴【péi】敦【dūn】复【fù】,唐玄宗时任【rèn】刑部尚【shàng】书。李、裴皆当时才俊之【zhī】士,同时被李林甫杀害。
五湖【hú】:太湖【hú】及其周围的四个湖。五湖去,是【shì】借春秋【qiū】时越国【guó】大夫范蠡功成身退,隐居【jū】五湖的故【gù】事(见《史记·货殖【zhí】列传【chuán】》),说明自己自少年【nián】时代就有隐居之【zhī】志。
弥【mí】:更加。钟鼎,鸣钟【zhōng】列【liè】鼎而【ér】食,形容【róng】贵族人家【jiā】的排场。这里代指富贵。
参考资料:
1、张燕【yàn】瑾 等【děng】.唐诗【shī】鉴【jiàn】赏辞【cí】典.上海:上海辞书出版社,1983:317-320
2、詹福瑞 等.李白诗全译.石家【jiā】庄:河北人民【mín】出版社,1997:691-695
王十【shí】二【èr】,是李白的朋友,他有一首《寒夜独酌有怀》的诗【shī】赠李白。李白【bái】这首诗是答诗,大约写于唐玄宗【zōng】天宝八【bā】载(749年),这已是李白二入长安以【yǐ】后【hòu】的事。王琦《李太白【bái】年谱》天宝【bǎo】八载【zǎi】附考【kǎo】云:“是年【nián】六【liù】月【yuè】,陇【lǒng】右节【jiē】度【dù】使哥舒翰攻吐蕃石堡城,拔之【zhī】。白有【yǒu】《答王十二【èr】寒夜独酌有怀》诗。”
参考资料:
1、裴斐.李【lǐ】白诗歌赏【shǎng】析集.成都:巴【bā】蜀书社,1988:132-140
《答王十二寒【hán】夜独酌【zhuó】有怀》这首诗突出反映了【le】李白反【fǎn】权贵精神。诗长、典故【gù】多,不太好懂,但要读懂。王十二:是李【lǐ】白【bái】的朋友,他有一首《寒夜【yè】独酌有怀》的诗赠李白,李白【bái】这首【shǒu】诗【shī】是【shì】答诗,大约写于天宝八载,这【zhè】已是李白二入【rù】长婆以后的事。全诗【shī】可分四段:第一段【duàn】:“昨【zuó】夜吴中雪一一且须酣畅【chàng】万古情”。主【zhǔ】要写想【xiǎng】象【xiàng】中王十二【èr】寒【hán】夜独自饮酒【jiǔ】怀念自己的情景。
“昨【zuó】夜【yè】吴中雪,子【zǐ】猷佳兴发”开【kāi】头两句【jù】用王子猷雪夜访戴逵【kuí】的典故。据《世说新【xīn】语》记载,东晋王子猷住在吴地山【shān】阴,雪【xuě】夜乘舟去【qù】访问好【hǎo】友戴逵,到了门前却不入而【ér】返,说是乘兴而去。到了那里潜发了怀念之情,兴尽而【ér】返,何必非要去【qù】见戴逵呢?王十二与王子猷同姓,前者寒夜怀友,后者【zhě】雪夜访友,情境【jìng】相同。这是【shì】用王子猷来比喻王十二,比喻这【zhè】是一个有着美好兴【xìng】趣【qù】的【de】朋友。他忽然美好兴【xìng】趣大发,一是【shì】看到了美【měi】景【jǐng】,一【yī】是怀念这【zhè】位老朋友。这句意【yì】是,你像王子猷雪夜访好友【yǒu】戴【dài】逵【kuí】那样想【xiǎng】念着我,赠给我【wǒ】热情的诗篇。接下去六句是【shì】写王十二寒【hán】夜独自【zì】喝酒【jiǔ】的夜景,环境写得【dé】很美。“万【wàn】里浮【fú】云卷【juàn】碧【bì】山【shān】,青天中道流孤月”是说淡淡的云【yún】彩从青绿的山峰【fēng】中飘过,一【yī】轮孤单的明月【yuè】在碧蓝的中天运转。“孤月沧浪河汉清,北斗【dòu】错落【luò】长【zhǎng】庚明。”说孤月是那样凄冷,银河是那样清朗【lǎng】,北斗【dòu】星交错【cuò】闪烁,金星显得分外明亮【liàng】。这四句是形【xíng】容寒夜情【qíng】况:天上万里【lǐ】无云,不【bú】仅有月亮、有【yǒu】天河,而且还有北斗星错落有【yǒu】致、长庚星很亮,这是指天【tiān】上【shàng】的愚斗。“怀余对【duì】酒夜霜白,玉床金井冰【bīng】峥蝾【róng】。”床指井架栏杆。“玉、金【jīn】”修饰性说法。这两句【jù】说,王十二怀念【niàn】自己【jǐ】在【zài】寒夜里独自喝酒,屋【wū】外满地【dì】白【bái】霜,借着【zhe】月色可【kě】以看到美丽光【guāng】洁【jié】的井架栏杆周【zhōu】围已结下了厚厚【hòu】的冰层。这【zhè】段最后两句写作者的感慨。“人生飘忽百【bǎi】年【nián】内,且须酣畅万古情。”“飘忽”,非常【cháng】快、迅速【sù】。是说人【rén】活在世【shì】间,很快就【jiù】会度过自己有限的—生,姑且【qiě】以【yǐ】畅【chàng】饮来寄托万古不【bú】灭的【de】情怀【huái】吧!这两句是承上启下的过渡句。
这【zhè】段属叙事【shì】,指出王【wáng】十二寒夜独酌有怀,同【tóng】时表明李白的态【tài】度。之后便是诗人自己抒情【qíng】了。
“君【jun1】不能狸膏金距学斗鸡一—有如【rú】东风射马耳。”为第二段:写王十二的操行和在社会【huì】上所受的【de】冷遇【yù】。抨击宠臣、权贵们【men】斗鸡邀宠【chǒng】,杀戮【lù】邀功。“君不见狸膏【gāo】金距【jù】学斗鸡,坐【zuò】令鼻【bí】息吹虹霓。”“斗鸡”是【shì】盛唐时所特有的一种社会现象。唐玄【xuán】宗时宫廷内盛行斗【dòu】鸡【jī】,比胜负。由于宫中【zhōng】盛行这种【zhǒng】东【dōng】西,所以在王宫、贵【guì】族、达官贵人【rén】家里【lǐ】也相当【dāng】盛【shèng】行【háng】。由于【yú】斗鸡【jī】能升官【guān】发财,有些【xiē】人就【jiù】以斗鸡为【wéi】业,甚至因善驯养斗鸡而能进皇宫取得【dé】荣华富贵【guì】。唐【táng】传奇中有篇【piān】《东【dōng】城老夫【fū】传》,写的就是唐玄宗时【shí】斗鸡【jī】童贾昌的事(后世又出现【xiàn】斗【dòu】“促织”的情景【jǐng】)。“狸膏”,狐狸油,鸡怕狐狸,斗鸡时用狐狸油涂在【zài】鸡【jī】的头上,对方鸡一【yī】嗅到气【qì】味就逃【táo】之【zhī】夭【yāo】夭。“金距”,指装在鸡爪【zhǎo】上的芒【máng】刺,用来刺伤对方的【de】鸡。这两句说,你不会学习那些专门【mén】钻营斗鸡耍【shuǎ】弄小【xiǎo】计的人【rén】,他们因斗鸡而【ér】得宠,气焰【yàn】嚣张,飞【fēi】扬跋扈。这是【shì】“一不学”。“君不【bú】能学哥【gē】舒【shū】,横【héng】行青【qīng】海夜带刀,西屠石堡取紫袍。”“哥舒”指【zhǐ】哥舒【shū】翰,他挎刀横行青海【hǎi】一带,因血洗石堡而【ér】晋升高【gāo】位【wèi】。哥舒翰唐玄宗时著名将领。天宝八年与土伯族作战,攻打【dǎ】石堡城时付出相当大的代【dài】价,死的人很多,哥【gē】舒翰因此而升官【guān】。“紫袍”,唐三品官以上的穿紫色袍。民【mín】歌【gē】有“哥舒夜带刀”。这句说,你不要靠着战【zhàn】争去厮杀而夺取个人的富贵【guì】。这是二【èr】不能学【xué】哥【gē】舒翰。以上四句一方面称赞【zàn】了王十二的操守,一方面【miàn】讽刺抨击了【le】斗鸡与哥舒翰之辈,并且指责了宠信他们的唐玄宗。李白这样公开指责哥舒翰,认为他牺牲几【jǐ】万人的【de】性【xìng】命,夺取【qǔ】石堡城;与斗鸡邀【yāo】宠一样,都是奉承统治者,以换【huàn】取【qǔ】欢心【xīn】的卑鄙勾当。这在当【dāng】时是没有人【rén】敢做的。这两【liǎng】个【gè】“不能学”,都【dōu】是【shì】用不正当【dāng】途径来【lái】求取个人【rén】功名【míng】:一个【gè】纯粹是供皇上享乐;一个是【shì】穷兵黩【dú】武,戍边不止。这在李白看来都是不走正道,都是通过【guò】邪【xié】恶【è】的【de】途径来【lái】求取【qǔ】功名,所以不能走这样的路。“吟诗作赋北【běi】窗里,万【wàn】言不直【zhí】一杯水。世人闻【wén】此【cǐ】皆掉【diào】头,有【yǒu】如东风射马耳”。“吟诗作【zuò】赋”,作文。写了千言万语在这世上不值【zhí】一杯淡淡的清【qīng】水。世人听说你吟诗【shī】作赋,把头就转过去【qù】了。前【qián】四句写王【wáng】十二不【bú】能【néng】取宠皇【huáng】上【shàng】,这四句说【shuō】他连应有【yǒu】的【de】社会地位也【yě】没有【yǒu】,成【chéng】天关【guān】在屋里吟诗作【zuò】赋【fù】,其实写的再多【duō】,也不值分文,因为世人【rén】根本不理踩他【tā】,就像【xiàng】是东风吹马耳,怎么【me】吹也无动于衷。李白借写【xiě】王【wáng】十二,写了自己以【yǐ】及其它有志之士大致相【xiàng】同的【de】性格、遭遇。“鱼目亦笑我——谗言三【sān】及慈母惊”为第三段:是【shì】揭露【lù】黑【hēi】白不分,贤愚不【bú】辨的社【shè】会,暗示朝廷的不明【míng】,并抒发自己在【zài】遭受排挤、迫【pò】害的愤闷。
“鱼目亦笑我,谓与明月同”“明【míng】月”,指【zhǐ】月明珠。这两【liǎng】句【jù】用“鱼目混珠”这一成语【yǔ】,说那些鱼目【mù】般【bān】的世俗小人来【lái】讥笑我,还夸【kuā】他们【men】的贤能像夜明珠【zhū】似【sì】的在世上是稀有的。“骅骝拳踞不【bú】能食,蹇驴【lǘ】得【dé】志鸣春风”。“骅骝”赤色的【de】骏马,比喻贤能。“拳踞”不得【dé】伸【shēn】展的样子。“蹇驴”瘸腿驴【lǘ】,比喻世俗小人【rén】。这【zhè】两【liǎng】句是【shì】,在【zài】当今世上,良马【mǎ】般的贤【xián】能被压抑得不到温饱,而跛驴【lǘ】般的【de】小人却一个【gè】个世运亨通。“《折【shé】杨》《黄【huáng】华【huá】》合流【liú】俗,晋君听琴枉清角【jiǎo】”。《折杨》《黄华》是古代流【liú】行的两首【shǒu】通俗歌曲。“晋君”,春【chūn】秋【qiū】时代的晋文公。“清角【jiǎo】”相传皇【huáng】帝所作【zuò】歌曲【qǔ】,只【zhī】能演奏【zòu】给有才能的人听【tīng】,《韩非子【zǐ】十过》篇说,晋平【píng】公【gōng】德【dé】薄,却强迫师旷为他演奏《清【qīng】角》,招致了风雨大作【zuò】,晋国大旱三年。这【zhè】两句说【shuō】,像《折杨》、《黄华》一类低级【jí】普通的歌曲,合乎世俗之人的胃口【kǒu】;晋平公竟然想欣赏高级、高尚的《清角》其不枉然。像晋君那样【yàng】的【de】人根【gēn】本无【wú】法理解高尚、高级的乐曲【qǔ】。这里借晋君暗喻玄宗的无【wú】德,不任用贤德【dé】之士。这话说的比较激烈【liè】了。“巴人谁肯和【hé】《阳【yáng】春》,楚地由来贱奇璞【pú】。”“巴人”,指【zhǐ】喜欢唱通俗歌曲的士人,《阳春》,阳春白【bái】雪,是【shì】高雅歌曲【qǔ】的名字【zì】。“奇璞”珍奇的玉璞。“璞”是内藏美玉的【de】石头【tóu】,这【zhè】是用和氏献璞【pú】之事,讽刺玄宗不【bú】识人才。这两句说,世俗之【zhī】人谁肯去唱【chàng】和曲调高雅的〈阳春【chūn】白雪〉,听说楚地从来就不识美【měi】玉。到【dào】这【zhè】里李白写了两种情【qíng】况:一个【gè】高【gāo】尚的人、高尚的品格、高尚的才能,在这【zhè】世上不【bú】被承认、不被【bèi】肯定、不被理解,而【ér】那些低【dī】下的、卑贱的、不成其【qí】才的小人,反而被承认、被肯定、被容纳【nà】。他说【shuō】这些话时那义愤不平之气相当【dāng】强烈。所以有【yǒu】的地【dì】方【fāng】等于冷嘲热骂。如“骅【huá】骝”两句,好马吃不饱【bǎo】不能有所作【zuò】为,而那瘸腿驴【lǘ】却春风【fēng】得意【yì】。以上八句侧重写贤愚不分的情【qíng】事,抒发自己怀才不遇的感慨【kǎi】。以下六【liù】句【jù】侧【cè】重写黑白不分的情【qíng】事,朋友交道【dào】沦丧,毁谤【bàng】横行,谗毁之风【fēng】盛行而抒发自己遭谗谏谤的感慨【kǎi】。“黄金散【sàn】尽交不【bú】成【chéng】,白【bái】首为儒身【shēn】被轻”。散【sàn】尽了黄金【jīn】也不得与世人相交,身为儒生—辈子【zǐ】都被世俗社会所轻视。“一【yī】说一【yī】笑【xiào】失颜色,苍蝇贝【bèi】锦喧【xuān】谤声。”“苍蝇”比喻谗人,“贝锦”比【bǐ】喻花言巧语。这都是用《诗经》典故,指【zhǐ】小【xiǎo】人毁谤之声非常喧闹。这两句说【shuō】,到处都【dōu】是世俗【sú】小【xiǎo】人【rén】的谗谤声,谈【tán】笑间闻之令人失【shī】色。“曾【céng】参【cān】岂是杀人者,谗言【yán】三及慈母惊”这【zhè】—典故出自刘向的《新序【xù】·杂事》篇,曾参是孔子的门【mén】生,也是【shì】有名【míng】的【de】孝【xiào】子。他在郑国时有个同姓的人杀了人,消息传到他母亲的【de】耳朵【duǒ】里【lǐ】,她前【qián】两次【cì】都不相信自己的儿子会去杀人,于【yú】是流言【yán】越来越多,最后她竟然信以为【wéi】真,被吓的【de】连忙扔下手【shǒu】中的织布梭,翻墙逃跑了。这里指谗言可畏。这两句说古代【dài】贤人曾参【cān】怎么会是【shì】杀【shā】人犯呢【ne】?接连【lián】三次的谣言,竟然让最信任他的【de】母亲也受到惊吓。以上集中【zhōng】对世风进行批判,揭露世【shì】间贤愚【yú】不分【fèn】,贤者遭诽谤,小【xiǎo】人得志猖狂。
“与君论心握君手【shǒu】”—一结【jié】尾,为第四段:是表明谢【xiè】决官【guān】场和仕途。
“与君论心握君手,荣【róng】辱【rǔ】于余亦【yì】何有”,“君”指王十二【èr】。这两【liǎng】句【jù】说,握着你的手,说句心【xīn】里话吧,光【guāng】荣和耻辱对【duì】于我来说又算了什【shí】么?“孔【kǒng】圣犹闻伤凤麟,董【dǒng】龙更【gèng】是何鸡狗”。“凤麟【lín】”指凤凰,麒麟,古【gǔ】时认为是【shì】祥瑞之物,孔【kǒng】子曾为凤鸟不至【zhì】,麒麟被【bèi】获而伤感,以为自己是生逢乱世,理【lǐ】想落空;董龙是前秦【qín】右仆射董荣(小半龙)以谄媚皇上而得宠,这里指玄宗的【de】宠臣李林甫、杨国忠之流。这【zhè】两句说【shuō】孔圣人【rén】尚【shàng】且因【yīn】生不逢时理【lǐ】想难成而忧伤【shāng】,何况自【zì】己【jǐ】呢?最【zuì】可【kě】恨董龙之辈靠媚上而得宠【chǒng】,真是【shì】令人不耻的鸡狗。这句谈的是社会权【quán】要人物,下边又把自己的念头转到皇帝那里。“一【yī】生傲岸【àn】苦不【bú】谐,恩疏媒劳志【zhì】多乖。”“谐”谐【xié】调,“恩疏媒劳”借《楚【chǔ】辞·九歌·湘君》“心不【bú】同兮【xī】媒劳,恩【ēn】不甚兮轻绝【jué】。”“媒劳”,引荐我的【de】人是徒劳。把我向朝廷、皇【huáng】帝【dì】引荐【jiàn】的人白费了力气。说自己虽被荐举入都【dōu】,却渐疏于玄宗【zōng】。“乖”不顺利【lì】。“志多乖”,自己志愿不能实现。这两句【jù】说,自己生性高傲苦于【yú】和【hé】世俗不谐【xié】调,身【shēn】被【bèi】举荐又不被皇上赏识,使胸【xiōng】怀【huái】大志【zhì】无法【fǎ】实现。“严陵【líng】高揖汉【hàn】天【tiān】子,何必长剑【jiàn】拄颐事玉阶”。“严【yán】陵”严子陵的简称。严子陵青年时【shí】与后汉光武【wǔ】帝刘秀是同学,光武帝继位后,他不愿称臣【chén】,仍以朋友之礼【lǐ】相见,长揖【yī】而不肯下拜。这两句说【shuō】,当年严子陵既然可【kě】以和汉【hàn】天子【zǐ】平礼相处,我们【men】何【hé】必—定要插配佩剑站在【zài】玉阶前侍【shì】奉皇【huáng】帝【dì】呢?对皇帝【dì】虽说的不那么暴怒、十分尖刻,可这话里却委婉表示出对皇帝【dì】的不满。那骨子里【lǐ】的傲气,表现【xiàn】得很充分【fèn】。作者以严子【zǐ】陵自喻,表【biǎo】明无心于朝政,“达也不足贵,穷亦不足悲”,照映了“荣辱于余【yú】亦何有”一句,说,自【zì】然做【zuò】官不【bú】见得高贵,做【zuò】不得官【guān】也就不值得忧伤【shāng】了,为什么?“韩信羞将【jiāng】绛灌比,弥衡耻逐屠【tú】沽儿”,“韩信”,汉初诸【zhū】侯王。“绛灌”,汉初【chū】淮【huái】阴侯周勃和颖【yǐng】阴侯灌婴。刘邦先封韩信为【wéi】齐【qí】王,后又封楚王,有人告韩信谋反,被降为淮阴【yīn】侯【hóu】,与【yǔ】周【zhōu】勃【bó】、灌婴同【tóng】爵【jué】,韩信不服,羞【xiū】于灌【guàn】、绛同列。“祢衡”东汉末【mò】人,有人【rén】问他与陈【chén】长文【wén】等人的交往情况,他【tā】轻蔑地【dì】说【shuō】,我哪里【lǐ】肯【kěn】轻【qīng】意尾【wěi】随屠沽【gū】儿呢?屠沽儿指【zhǐ】杀猪、卖酒的人,封建士【shì】大夫【fū】以【yǐ】为下贱的人。这两句【jù】说,韩信因与绛【jiàng】灌【guàn】同列而感到羞惭,祢【mí】衡以追随下贱的人为【wéi】耻辱。这里【lǐ】李白自比【bǐ】韩信、祢衡,表示【shì】不【bú】愿与世俗【sú】之人同流合污。“君不见李北海,英【yīng】雄豪【háo】气今仍【réng】在?君不见裴尚【shàng】书,土坟三【sān】尺蒿棘【jí】居”。“李北海【hǎi】”指玄宗时【shí】北海太【tài】守李邕。裴尚【shàng】书,指曾任刑部【bù】尚书的裴敦复。他们都被【bèi】忌贤妒能的李林甫【fǔ】所杀,作者十分感慨地说【shuō】:你不见在李林甫的【de】屠刀下,李【lǐ】北海【hǎi】当【dāng】年【nián】杰出的作【zuò】风和豪爽的气度已荡然无存【cún】;裴尚书的土【tǔ】坟上已【yǐ】长满了【le】高高的【de】青【qīng】蒿和荆棘。作者【zhě】对李【lǐ】林甫之流迫害贤能进行了愤怒【nù】的控诉。同时紧承上两句,欲感到【dào】自己【jǐ】不肯同流合污的后果【guǒ】,引出【chū】了【le】最后两句【jù】对生活道路的选择,“少年早欲五湖去,见此弥将钟鼎疏”。“五湖”指太湖、兆湖、鄱【pó】阳湖【hú】、青【qīng】草湖、洞【dòng】庭湖【hú】。春秋【qiū】时越国大夫范蠡,帮助越王打败【bài】吴国,退隐五湖。李白用【yòng】这典故,说明【míng】自己无心仕途。“钟鼎”指代高官厚【hòu】禄。这【zhè】最【zuì】后两句表【biǎo】明【míng】自【zì】己决心说:我【wǒ】早年早【zǎo】有浪迹江【jiāng】湖之【zhī】意【yì】,见到李北海、裴【péi】尚书的悲惨遭遇,更【gèng】加坚定【dìng】了辞绝宦途的决心。
在这一【yī】段里李白从【cóng】多【duō】方面揭示了【le】辞绝【jué】宦途的原因,如【rú】对荣【róng】辱穷达【dá】的【de】看【kàn】法【fǎ】,傲岸不屈的性格,生不逢时,免遭迫害等【děng】等,其【qí】中核心是对腐败政【zhèng】治的【de】不满,不【bú】甘作权贵【guì】的奴仆,与他们同【tóng】流【liú】合【hé】污。李白的傲岸正是表现对当时【shí】权贵的蔑视【shì】,他揭露【lù】了权贵们肮脏的灵魂和血腥罪行,怒骂他们【men】是鸡狗。诗【shī】人这种襟怀磊落,放荡【dàng】无羁【jī】的精神,给这首诗披上一层夺目【mù】的光彩。
唐代·李白的简介
李白(701年-762年),字【zì】太白,号青【qīng】莲居【jū】士【shì】,唐朝浪漫主【zhǔ】义诗人,被后人誉为【wéi】“诗仙【xiān】”。祖籍陇【lǒng】西成纪(待考),出生于西域碎【suì】叶城,4岁【suì】再【zài】随父【fù】迁至剑南道绵州。李白存【cún】世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年【nián】61岁。其墓在今安徽【huī】当涂,四川江油【yóu】、湖北安陆有纪念【niàn】馆。
...〔 ► =$docheckrep[2]?ReplaceWriter($ecms_gr[writer]):$ecms_gr[writer]?>的诗(963篇)〕