主页 > 名句 > 晏几道的名句 > 花不语,水空流。年年拚得为花愁。

花不语,水空流。年年拚得为花愁。

出自宋代晏几道的《鹧鸪天·守得莲开结伴游

守得莲开结伴游,约开萍叶上兰舟。来【lái】时【shí】浦口云随棹【zhào】,采罢江【jiāng】边【biān】月【yuè】满楼。

花不语,水空流,年【nián】年拚得为花愁【chóu】。明朝万一西风动,争向【xiàng】朱颜不耐秋【qiū】。

花不语,水空流。年年拚得为花愁。译文及注释

译文

湖塘中长满了浮萍,姑娘们相【xiàng】约来到湖中【zhōng】,一起拨【bō】开浮萍采莲。来时【shí】,旭日初升【shēng】,浦口【kǒu】水【shuǐ】面【miàn】上如烟的水汽,在长桨四周【zhōu】缭【liáo】绕。采莲后回到岸上,月光已【yǐ】照满了高【gāo】楼。

好【hǎo】花【huā】无语【yǔ】,流水无情,年年都为花【huā】落春去而伤【shāng】愁。明天万【wàn】一西【xī】风骤然强劲【jìn】,无奈莲花抵抗不住秋寒,很快就会【huì】凋落。

注释

结伴:这里指相约、邀约。

约:拦阻。兰舟:即木兰舟,船的美称。

花愁:花落春去而伤愁

朱颜:红颜,明指莲花,暗指采莲女自己。

鉴赏

  此为【wéi】采莲词。全【quán】词不【bú】着重【chóng】写【xiě】莲【lián】花或采莲女【nǚ】子的外表美,而【ér】着【zhe】重写采莲的环境美和【hé】采莲女的心灵美。整首【shǒu】词兼具民歌的清新明净和文人词的隽雅含蓄,别具情韵而又楚【chǔ】楚动人。上【shàng】片起【qǐ】首两句写【xiě】一群女【nǚ】子【zǐ】为了采莲,长时期地等候莲花【huā】盛开,莲花开了,她们【men】便【biàn】结伴去采;湖【hú】塘里长满浮萍,她们要上船,得先【xiān】轻【qīng】轻地把【bǎ】它拨开。这两句写出了【le】姑娘们莲开前的耐心等待、采莲【lián】前【qián】的细致动作。

  “来时浦口云随棹,采罢江边月河楼【lóu】”,则【zé】写【xiě】她们的【de】采莲过程、采莲环境。夏【xià】天【tiān】白昼【zhòu】云【yún】雾【wù】少,句中的“云”,当【dāng】指【zhǐ】晓云。这两【liǎng】句写的是采莲人到了浦口,晓日初升,尚未消散的云气笼【lóng】罩她们船棹周围;她们采莲休工回【huí】到【dào】江边,夜月已【yǐ】上【shàng】,人家的楼台上已照满【mǎn】月光。作者把这从【cóng】早到晚地采【cǎi】莲劳动写【xiě】得【dé】很优美。过片以【yǐ】后展示采莲【lián】女子心【xīn】灵的美【měi】好。她们爱惜莲花【huā】,为【wéi】莲花的遭遇担忧。或许她们采莲【lián】中,也从莲【lián】花身上【shàng】看到【dào】自己的影子。

  “花【huā】不语,水空流”,好花无语【yǔ】,流【liú】水无情,深情无法倾诉,好景不断流【liú】逝,人【rén】无可【kě】奈何,花也【yě】无【wú】可奈何,那就只有“年年拚【pīn】得为【wéi】花愁”了。而最急迫的愁是“明朝万一西【xī】风动【dòng】,争奈朱颜不耐秋。”怕【pà】万一西【xī】风【fēng】聚【jù】然【rán】吹来,艳丽的莲花【huā】抵挡不住【zhù】,马【mǎ】上就陷于飘【piāo】零、憔悴。“朱【zhū】颜”指花,用比拟写法【fǎ】进一【yī】步人花【huā】合一了。此【cǐ】片细腻地写出采莲人多情易感的内【nèi】心世界。

晏几道简介

宋代·晏几道的简介

晏几道

晏几道(1030-1106,一说1038—1110 ,一说1038-1112),男,汉族,字【zì】叔原,号小山,著名词人,抚州临川【chuān】文港【gǎng】沙河(今属江西省南【nán】昌市进贤【xián】县【xiàn】)人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾【qián】宁【níng】军通判、开封府【fǔ】判官等。性孤傲,晚年家境【jìng】中落。词风哀感缠绵、清壮【zhuàng】顿挫。一般【bān】讲到北宋词人时,称晏殊为大【dà】晏,称【chēng】晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云:“晏叔原【yuán】工小词【cí】,不愧六【liù】朝宫掖体。”如【rú】《鹧【zhè】鸪天》中【zhōng】的“舞低【dī】杨柳楼心月,歌尽桃花【huā】扇底风”等【děng】等词句,备受人们【men】的【de】赞赏。

...〔 的诗(329篇)

猜你喜欢