主页 > 名句 > 王维的名句 > 春草明年绿,王孙归不归?

春草明年绿,王孙归不归?

出自唐代王维的《送别

下马饮君酒,问君何所之?

君言不得意,归卧南山陲。

但去莫复问,白云无尽时。

春草明年绿,王孙归不归?译文及注释

译文

请你下马来喝一杯酒,敢问朋友你要去何方?

你说因为生活不得意,回乡隐居在终南山旁。

只管去吧我何须再问,看那白云正无边飘荡。

注释

饮君酒:劝君饮酒。饮,使……喝。

何所之:去哪里。之,往。

归卧:隐居【jū】。南山:终【zhōng】南山,即【jí】秦【qín】岭【lǐng】,在今陕西省西安市西南。陲:边缘。

但,只。

鉴赏

  这【zhè】首诗写送友【yǒu】人【rén】归隐。全诗六句,仅【jǐn】第一句叙事,五个字就【jiù】叙写出自【zì】己骑马并辔送【sòng】了【le】友人一段路程,然后才【cái】下马【mǎ】设酒,饯别友人【rén】。下马之处也就是饯饮【yǐn】之地【dì】,大概在进入终南【nán】山【shān】的山口。这样就把题【tí】旨点足。以【yǐ】下五句,是同友人的问答【dá】对话。第二句设问,问友【yǒu】人向哪里去【qù】,以设问自然【rán】地引出下面的【de】答【dá】话【huà】,并过渡到归隐,表露出对友人的【de】关切。三【sān】、四句是友人的回【huí】答。看似语句平淡【dàn】无奇,细细读来,却【què】是词浅情深,含【hán】着悠然不尽的【de】意【yì】味。王维笔下是一个隐士,有自己的影子,至于为什么不得意,放在杜甫等人【rén】那里一定有许多【duō】牢骚,可在【zài】这里【lǐ】只是【shì】一语带过【guò】,更见【jiàn】人物的飘【piāo】逸性情,对俗世【shì】的厌弃以及对隐居生活【huó】的【de】向往。

  “不得意”三字,指出了友人归隐的原因,道出了【le】友人心中【zhōng】郁【yù】抑不平【píng】。至于友【yǒu】人【rén】不得意的【de】内容,当然主要是指政治上、功业上的怀【huái】才【cái】不遇。诗人没有明确写【xiě】出,也不必写出,留以【yǐ】想象空【kōng】间。五、六【liù】句,是他在得【dé】知【zhī】友人“不得【dé】意”后,对友人的劝慰。他劝【quàn】友人只管到山中去,不必【bì】再为尘【chén】世间【jiān】得【dé】意【yì】失意的【de】事【shì】情苦恼【nǎo】,只有山中的白云【yún】才【cái】是无穷无尽的。这【zhè】里明【míng】说山【shān】中白云无【wú】尽,而尘世的【de】功名利禄【lù】的“有尽”,无【wú】常,已【yǐ】含蕴其中。这两句意蕴【yùn】非常复杂、丰富,诗的韵味很浓。句中有诗【shī】人对友人的同情、安【ān】慰,也【yě】有【yǒu】自【zì】己对现实的【de】愤懑,有对人世荣华富贵的否定,也有对隐居山林的向往。似乎是旷达超脱,又【yòu】带着点【diǎn】无【wú】可奈何的情绪。从全篇【piān】看,诗人【rén】以问答的方式,既使送者【zhě】和行人双方的思想感情【qíng】得以交流,又能省略不少【shǎo】交代性【xìng】的文字,还使得诗意空灵跳脱,语调亲切。

  王维这首【shǒu】《送别》,用了禅法入诗,富于禅家的机锋。禅宗师【shī】弟子【zǐ】间斗机锋,常【cháng】常【cháng】不说话,而做出一些奇怪的动作【zuò】,以求“心心相印”。即【jí】使要传【chuán】达禅意,也往往是妙喻取【qǔ】譬【pì】,将深邃意蕴【yùn】藏在自然物象之中,让弟子【zǐ】自己去参悟。王维在诗歌创作中吸收了这种【zhǒng】通过【guò】直【zhí】觉、暗示、比喻、象征来寄【jì】寓深【shēn】层【céng】意蕴的方法【fǎ】。他在这首诗中,就将自己【jǐ】内心世界的【de】复杂感受凝【níng】缩融汇在“白云无尽【jìn】时”这一幅自然画面之中,从而【ér】达到了“拈【niān】花一笑【xiào】,不言【yán】而喻【yù】”,寻【xún】味无穷的艺术效果。

王维简介

唐代·王维的简介

王维

王维(701年-761年,一【yī】说【shuō】699年—761年),字摩诘【jié】,汉族,河东【dōng】蒲州(今山西运【yùn】城)人,祖籍【jí】山西祁县,唐朝诗人,有“诗【shī】佛”之称。苏轼【shì】评价其:“味摩诘之【zhī】诗【shī】,诗中有画【huà】;观摩【mó】诘【jié】之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任【rèn】太乐丞。王维是【shì】盛唐诗人的代表,今存诗【shī】400余首,重要诗作有《相【xiàng】思》《山居秋暝【míng】》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都【dōu】很【hěn】有【yǒu】名,非常多才多艺【yì】,音乐也【yě】很精通。与孟浩【hào】然合称“王孟”。

...〔 的诗(353篇)

猜你喜欢