主页 > 名句 > 崔道融的名句 > 坐看黑云衔猛雨,喷洒前山此独晴。

坐看黑云衔猛雨,喷洒前山此独晴。

出自唐代崔道融的《溪上遇雨二首

回塘雨脚如缫丝,野禽不起沈鱼飞。

耕蓑钓笠取未暇,秋田有望从淋漓。

坐看黑云衔猛雨,喷洒前山此独晴。

忽惊云雨在头上,却是山前晚照明。

坐看黑云衔猛雨,喷洒前山此独晴。译文及注释

译文

环曲【qǔ】的池塘水【shuǐ】面,雨水像在抽丝一般密织【zhī】,野禽因为雨势【shì】太大无法起飞,鱼儿【ér】却【què】惊得在水面飞跃起来【lái】。

耕【gēng】种的人和垂钓者都来不及取蓑衣【yī】和斗笠,秋【qiū】季【jì】的田地都多么期待这么一场酣畅淋【lín】漓的【de】大雨【yǔ】啊【ā】。

我【wǒ】坐看天【tiān】空中浓密【mì】的乌云【yún】含【hán】着雨水喷洒【sǎ】在前方的山峦上,而这里却依【yī】然阳光灿烂。

忽然滚【gǔn】滚的【de】乌云挟带【dài】着骤雨,已泻到了我【wǒ】的【de】头上!不【bú】过我却意外地发【fā】现:前【qián】方青翠的山峰上,还映照着一抹夕阳【yáng】的余晖!

注释

回塘:回曲的水池。 南朝梁【liáng】简文帝【dì】《入溆【xù】浦诗》:“泛【fàn】水入回塘【táng】,空枝度【dù】日光。”唐杜甫《茅屋【wū】为秋风所破歌》:“床头屋漏无乾【qián】处,雨脚如麻未断绝。”缲(sāo)丝:即缫丝,煮茧抽丝【sī】。唐李白《荆州歌【gē】》:“荆州麦熟茧成蛾【é】,缲丝【sī】忆君头【tóu】绪【xù】多。”

沈鱼【yú】:即【jí】沉鱼【yú】,潜藏水【shuǐ】底的鱼。《大戴礼【lǐ】记·劝【quàn】学》:“昔者【zhě】,瓠【hù】巴鼓瑟而沉鱼出听;伯牙鼓琴而六马仰秣。”

耕蓑:农【nóng】夫的蓑【suō】衣。未暇:谓没有时【shí】间【jiān】顾【gù】及。汉【hàn】张【zhāng】衡《东京赋》:“因秦宫室【shì】,据其府库,作洛之制,我则未暇。”

淋漓【lí】:沾湿或流滴貌。南朝梁范缜《拟〈招隐士〉》:“岌峨兮倾欹,飞【fēi】泉兮激【jī】沫,散漫兮淋漓【lí】。”

坐看:犹行看【kàn】,旋见。形容时间短暂。唐李白《古【gǔ】风【fēng】》之二【èr】六【liù】:“坐看【kàn】飞霜满,凋此【cǐ】红芳年。”衔:携带着。

晚照:夕阳的余晖。南朝宋武帝【dì】《七夕》诗之一:“白日倾【qīng】晚照【zhào】,弦【xián】月【yuè】升初光。

参考资料:

1、张国【guó】举.唐诗精华注译【yì】评【píng】.长春:长春出版社,2010:830-831

鉴赏

  唐诗【shī】中写景通常【cháng】不离抒情,而【ér】且多为【wéi】抒情而设。即使纯乎写景【jǐng】,也渗透作者主观感【gǎn】情,写景【jǐng】即【jí】其心境的反光和折射;或者【zhě】借用比兴,别有寄【jì】托。而这首写景诗不同于一般唐诗【shī】。它是咏夏天的暴雨,既不能从【cóng】中觅得【dé】何种寓意【yì】,又【yòu】不能视为作者心【xīn】境的写【xiě】照。因为他实在【zài】是为写雨而写雨。从一种自然现【xiàn】象【xiàng】的观察【chá】玩味中发现某种奇【qí】特情致,乃是宋人在诗【shī】歌“小结裹【guǒ】”方面的许多发明之一,南宋杨诚斋(万里)最【zuì】擅此【cǐ】。而《溪上【shàng】遇雨【yǔ】二首》就是早于【yú】诚【chéng】斋二三百【bǎi】年的“诚斋体”。

  再【zài】从诗的艺术手法看,它既不符合【hé】唐诗通常【cháng】的含蓄【xù】蕴藉【jiè】的表现【xiàn】手法,也无通【tōng】常写景虚实相生较简炼笔【bǐ】法。它的写法可用八个【gè】字概尽:穷【qióng】形尽【jìn】相,快心露骨。

  夏雨【yǔ】的特【tè】点是来速【sù】疾,来势猛【měng】,雨脚不【bú】定。这几点都【dōu】被诗人准确抓住,表现于笔下。急雨才在前山,忽焉已至溪上,叫人【rén】避之不及,其来极快。以“坐看”从【cóng】容起,而用“忽惊”、“却是”作跌宕转折,写出夏雨的【de】疾速。而一“衔”一“喷”,不但把黑云拟人【rén】化了【le】(它【tā】像在撒泼、顽【wán】皮),形象生动,而且写出【chū】了雨的力度,具【jù】有一种【zhǒng】猛烈倾注感。写云【yún】曰“黑”,写雨曰【yuē】“猛”,均穷极【jí】形容。一忽儿东边日头西边雨,一【yī】忽【hū】儿西边日头东边雨,又写出由于雨脚转移【yí】迅速造成的一种自然奇景【jǐng】。这还不够,诗人还通过“遇【yù】雨”者表情的【de】变化【huà】,先是“坐看”,继而“忽惊”,侧【cè】面【miàn】烘托出夏雨【yǔ】的瞬息【xī】变化难【nán】以【yǐ】预料【liào】。通篇思路敏捷灵活,用笔新鲜活【huó】跳【tiào】,措【cuò】语尖新,可喜可愕,深得夏【xià】雨之趣【qù】。

  就情景【jǐng】的近似而论,它更易使人联想到苏轼《六月二十七【qī】日望湖楼醉【zuì】书》中的一首:“黑云【yún】翻墨未遮山,白雨跳珠乱【luàn】入船。卷地风来忽吹散,望湖楼下【xià】水如天。”比较一【yī】下倒能见出此诗【shī】结【jié】构上的【de】一个特点。苏诗【shī】虽一样写出【chū】夏雨的【de】快速、有力、多变【biàn】,可谓尽态极妍,但它是只就一【yī】处【chù】(“望湖楼”外【wài】)落墨,写出景【jǐng】色在不【bú】同【tóng】时【shí】间【jiān】里的变化。而此诗则从【cóng】两【liǎng】处(“前山”与“溪上”)着眼,双【shuāng】管【guǎn】齐【qí】下,既【jì】有景物在不同时【shí】间的变化,又有空【kōng】间的对比。如就诗的情韵【yùn】而言,苏诗【shī】较胜;如论结构的新奇,此诗则不宜多让。

  可见,诗分唐宋是大体的区分,不能绝对看待。王渔洋曾列举宋【sòng】绝【jué】句【jù】风调类唐人者数十【shí】首,是宋中有唐;另一方【fāng】面【miàn】,宋【sòng】诗的不少倾向往【wǎng】往可以追根溯源到中晚唐,是唐【táng】中有宋。大【dà】抵【dǐ】唐诗【shī】经过两【liǎng】度繁【fán】荣【róng】,晚唐诗【shī】人已感难乎为继,从选材到手【shǒu】法便开始【shǐ】有所【suǒ】标新立异了。这【zhè】个唐宋诗交【jiāo】替的消息,从崔道融《溪上遇雨二首》诗中是略可窥【kuī】到一些【xiē】的。

崔道融简介

唐代·崔道融的简介

崔道融

崔道融,江陵人。唐末诗人【rén】。以征辟为永嘉(今浙江省温州市)令【lìng】。累官至右补阙。后【hòu】避居于【yú】闽,因号“东瓯【ōu】散【sàn】人”。与司【sī】空图为诗【shī】友,人称江【jiāng】陵才子。工绝句。僖宗乾【qián】符二【èr】年(875年),于永嘉山【shān】斋集诗【shī】500首,辑为【wéi】《申唐诗【shī】》3卷。另有《东浮【fú】集》9卷,当为入闽后所作。

...〔 的诗(73篇)

猜你喜欢