金朝: 王元粹
街头鱼米近颇贵,缩【suō】项长腰最可【kě】珍。江东莼鲈亦【yì】何好,能【néng】令【lìng】张翰称达人。
街頭魚米近頗貴,縮項【xiàng】長【zhǎng】腰最可珍。江東莼鲈亦何【hé】好,能令張翰稱【chēng】達人。
襄阳城府自古【gǔ】雄,千甍万瓦当晴空。短衣少【shǎo】年【nián】何处客【kè】,相邀一醉楚楼中【zhōng】。
襄陽城府自古雄,千【qiān】甍【méng】萬瓦當晴空。短衣少【shǎo】年何處客,相邀一醉【zuì】楚【chǔ】樓中。
近值丧乱弃中原,南来亦复著南【nán】冠【guàn】。吾家【jiā】旧井岘【xiàn】山【shān】畔,野老谩作北人看。
近值喪【sàng】亂棄【qì】中原【yuán】,南來亦複著南冠。吾家舊井岘山畔,野老【lǎo】謾【màn】作北人看。
城【chéng】东大堤堤上头,何处女【nǚ】郎同【tóng】出游。紫盖留连不【bú】归去,唱歌日暮【mù】傍【bàng】汀洲。
城東大【dà】堤堤【dī】上頭,何處女郎【láng】同出遊。紫蓋留連不【bú】歸去【qù】,唱歌日暮傍汀洲。
江【jiāng】上小儿【ér】誇善没,一日【rì】入水知几回。汝曹未有【yǒu】机心【xīn】在【zài】,缘底鸥鸟不飞来。
江【jiāng】上【shàng】小兒【ér】誇善沒,一日入水知幾回。汝曹未有機心【xīn】在,緣底【dǐ】鷗鳥不飛來。
叹息耆旧不复见,欲问土【tǔ】风谁为陈。羊公遗碑【bēi】武侯庙【miào】,江【jiāng】边【biān】酒家说向人。
歎息【xī】耆舊不【bú】複見,欲問土風誰為陳。羊公【gōng】遺【yí】碑武侯廟,江邊酒家說【shuō】向人。