水调歌头·游览。宋代【dài】。黄庭坚。 瑶草【cǎo】一何碧,春入武陵【líng】溪。溪【xī】上桃花【huā】无数【shù】,枝上有黄鹂。我欲穿花寻路,直入【rù】白云深处【chù】,浩【hào】气展虹霓。只恐【kǒng】花深里【lǐ】,红【hóng】露湿人衣。坐玉石【shí】,倚玉枕,拂【fú】金徽。谪仙【xiān】何处?无人伴我白螺杯。我【wǒ】为灵芝仙草,不为朱唇【chún】丹脸,长啸亦何为?醉舞下山去,明月【yuè】逐人归。
瑶草一何碧,春入武陵溪。溪上桃花无数,枝上有黄鹂。我欲穿花寻路,直入白云深处,浩气展虹霓。只恐花深里,红露湿人衣。
坐玉石,倚玉枕,拂【fú】金【jīn】徽。谪仙何处?无人伴我白螺杯。我为灵芝【zhī】仙草,不为朱唇丹脸【liǎn】,长【zhǎng】啸亦何为【wéi】?醉【zuì】舞下山去,明月逐人归。
瑶草多么碧【bì】绿,春天【tiān】来到了武陵溪。溪【xī】水上有无数【shù】桃花,花的上【shàng】面有黄鹂。我想要穿过花丛寻找出【chū】路,却走【zǒu】到了【le】白云的【de】深处,彩虹之巅【diān】展现浩气。只【zhī】怕花深处,露水湿了衣服。
坐着玉石,靠着玉枕,拿着金徽。被贬谪【zhé】的仙人【rén】在哪里,没有人陪我用田螺【luó】杯喝酒。我为了寻找灵芝仙草【cǎo】,不为【wéi】表面繁【fán】华,长【zhǎng】叹【tàn】为【wéi】了什么。喝醉了手舞足【zú】蹈地下【xià】山【shān】,明月【yuè】仿佛在驱逐我回家。
水【shuǐ】调【diào】歌头:词【cí】牌【pái】名,又名【míng】“元会曲【qǔ】”“台【tái】城游”“凯歌”“江南好”“花犯念奴”等。双调【diào】九十五字,平韵(宋【sòng】代也有用【yòng】仄声韵【yùn】和平仄【zè】混用的)。相传隋炀帝【dì】开【kāi】汴河自制《水调歌【gē】》,唐人演为大曲, “歌头”就是大曲中的开头部分。
瑶草:仙草。
武陵溪【xī】:指代【dài】幽美【měi】清净、远【yuǎn】离尘嚣的【de】地方。武陵:郡名,大致相当于今湖南【nán】常德。桃【táo】源的典故在【zài】后代诗词中又常和刘【liú】晨、阮肇入天台山遇仙女的【de】传说混杂在一起【qǐ】。
枝:一作“花”。
倚:依。一作“欹”。
金徽:金饰的琴徽,用来定琴声高下之节。这里指琴。
谪仙:谪居人间的仙人。
螺杯:用白色螺壳雕制而成的酒杯。
灵芝:菌类【lèi】植物【wù】。古人以为【wéi】灵芝【zhī】有驻颜不【bú】老及起死回生之功,故称仙草【cǎo】。
参考资料:
1、邓乔【qiáo】彬 .豪【háo】放词【cí】萃 .上海 :华东师范大学出【chū】版社 ,2000 :27 .
2、王步高 等 .唐宋诗词鉴【jiàn】赏 .北【běi】京【jīng】 :北京大【dà】学出版社 ,2003 :268 .
此词【cí】为黄庭坚春行纪游【yóu】之作。黄庭坚【jiān】曾参加编写【xiě】《神宗实录》,以文字讥笑【xiào】神宗的治水措【cuò】施【shī】,后【hòu】来又被诬告为“幸灾【zāi】谤国”,因【yīn】此他【tā】晚年【nián】两次【cì】被贬官西南。此诗大约写于作者【zhě】晚年被贬谪时期【qī】。
参考资料:
1、周汝昌 等【děng】 .唐宋词鉴赏【shǎng】辞典(唐·五代·北宋卷) .上海 :上【shàng】海辞书出版社 ,1988 :768-770 .
2、唐圭【guī】璋 等 .唐宋诗词鉴赏辞【cí】典【diǎn】 .合肥 :安徽【huī】文艺出版社 ,2000 :237 .
此词为春行纪游之作,词人【rén】采用幻想的镜头,描【miáo】写神游【yóu】“桃花源【yuán】”的情【qíng】景,反映【yìng】了他出世、入世【shì】交相冲撞的人生【shēng】观【guān】,表现了他对污浊的【de】现实【shí】社会的不【bú】满【mǎn】以及【jí】不愿媚【mèi】世求荣、与世同流合【hé】污【wū】的品德。据此看来,此词大约写于词人被贬谪时【shí】期。
开头一句,词人采用比兴手【shǒu】法,热【rè】情赞【zàn】美瑶草【cǎo】(仙草【cǎo】)像碧玉一般可【kě】爱,使词作一开【kāi】始【shǐ】就能【néng】给【gěi】人一种美好的印象,激起人们的兴味,把读者不知不觉地【dì】引进作品【pǐn】的艺术境界中【zhōng】去。从第【dì】二句开始,则用【yòng】倒叙的手法【fǎ】,逐【zhú】层描写神仙世界的美丽景象【xiàng】。
“春入【rù】武陵【líng】溪”,具有承上启下的【de】作用【yòng】。这里,词人【rén】巧【qiǎo】妙地使用了陶渊明《桃花源记【jì】》的典故【gù】。陶渊明描写这【zhè】种子虚乌有的理想国度,表现他对现实社会【huì】的不满【mǎn】。黄庭坚【jiān】用【yòng】这个典故,其用意【yì】不言【yán】自明。这三句【jù】写词人春天来到“桃花源”,那里溪水淙淙,到【dào】处盛开着桃花,树枝【zhī】上的【de】黄鹂不停地唱着婉转悦耳的歌。
“我欲【yù】穿花寻路”三句,写词人想穿过桃【táo】花源的花丛,一【yī】直走向飘浮白云【yún】的山顶,一【yī】吐【tǔ】胸【xiōng】中浩然之气【qì】,化【huà】作虹【hóng】霓。这里,词人又【yòu】进一步曲折含【hán】蓄地表现【xiàn】对现实的不满,幻想能找到一个可【kě】以【yǐ】自由【yóu】施展才【cái】能的理想世界。
然【rán】而“祇恐花深里,红露【lù】湿人衣【yī】”两【liǎng】句,曲【qǔ】折地表现他对纷【fēn】乱人世的厌倦但又不【bú】甘【gān】心离【lí】去的矛【máo】盾。词人采用比喻和象征手法很【hěn】富有令人咀嚼不尽的诗【shī】味。
“红露湿人【rén】衣”一句【jù】,是【shì】从王维诗句【jù】“山路元无雨,空翠湿人衣”(《山中》)脱【tuō】化【huà】而来,黄庭坚把“空翠”换成“红【hóng】露”,化用前【qián】人诗句【jù】,天衣无缝【féng】,浑然一体。
下片【piàn】继写作者孤芳【fāng】自赏、不同凡俗的思想。词人以丰【fēng】富的想【xiǎng】象,用“坐玉【yù】石【shí】、倚玉枕【zhěn】、拂【fú】金徽(弹瑶琴)”表【biǎo】现他的志行高洁、与众不同。“谪仙【xiān】何处【chù】?无人伴我白螺杯”两句,表【biǎo】面上是说李白不在了,无人【rén】陪【péi】他饮酒,言外之意,是说他缺乏知【zhī】音,感到【dào】异常寂寞【mò】。他【tā】不以时【shí】人为知音,反而以古人【rén】为知【zhī】音,曲折【shé】地表【biǎo】达出他对现实的不满。
“我为灵【líng】芝【zhī】仙草”两【liǎng】句【jù】,表白他到此【cǐ】探索的【de】真意。“仙草”即开头【tóu】的“瑶草【cǎo】”,“朱唇丹脸【liǎn】”指第三句“溪上【shàng】桃花”。苏轼咏【yǒng】黄州【zhōu】定惠院海棠诗【shī】云:“朱唇得酒晕生【shēng】脸,翠袖卷纱【shā】红映【yìng】肉。”花容美艳,大抵略【luè】同,故这里也可用以说桃花。这两句【jù】是比喻【yù】和象征的语言,用【yòng】意如李白《拟古【gǔ】十二首》之四所【suǒ】谓“耻【chǐ】掇世上艳,所贵【guì】心之珍【zhēn】”。“长啸亦何为”意谓不必去为得不到功名利禄【lù】而【ér】忧愁叹息。
这首词中的主人公形象,高华超逸而【ér】又不落【luò】尘【chén】俗,似非【fēi】食人间烟火【huǒ】者【zhě】。词人以【yǐ】静穆平和、俯仰自【zì】得而又颇【pō】具仙风道骨的风格,把自然界的溪山【shān】描写得【dé】无一点尘【chén】俗气【qì】,其【qí】实是【shì】要想象世界【jiè】中构筑一个自得【dé】其【qí】乐的世外境界,自己陶醉、流连于其中,并以此与充满权诈【zhà】机【jī】心的现实社【shè】会【huì】抗争,忘却尘世【shì】的纷纷扰扰。
唐代·黄庭坚的简介
黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直【zhí】,号【hào】山谷【gǔ】道人【rén】,晚号【hào】涪翁,洪州分宁(今【jīn】江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书【shū】法家,为【wéi】盛【shèng】极一时的江西【xī】诗派开山之祖【zǔ】,与杜甫【fǔ】、陈【chén】师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一【yī】宗【zōng】)之称。与张耒、晁补【bǔ】之【zhī】、秦观都【dōu】游【yóu】学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与【yǔ】苏轼齐【qí】名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
...〔 ► 黄庭坚的诗(2085篇) 〕: 胡祗*
应飞熊【xióng】佳兆,年共德,两俱【jù】高。论少日才名【míng】,遐【xiá】龄【líng】劲节,合擅中朝。文章在公余事,快笔端、云海□风涛。四【sì】海【hǎi】名卿【qīng】奇【qí】士,百年齐入钧陶。笑将经济让【ràng】儿曹。万事一【yī】秋毫。享内相【xiàng】尊荣,金莲【lián】画烛,宫锦朝袍。投壶雅歌文【wén】会,尽百杯、春色醉仙桃。好为升平【píng】强健,宾【bīn】从【cóng】东岱南郊。