首页 > 诗文 > 秦观的诗 > 秋日三首

秋日三首

[宋代]:秦观

霜落邗沟积水清,寒星无数傍船明。

菰蒲深处疑无地,忽有人家笑语声。

月团新碾瀹花瓷,饮罢呼儿课楚词。

风定小轩无落叶,青虫相对吐秋丝。

连卷雌霓小西楼,逐雨追晴意未休。

安得万妆相向舞。酒酣聊把作缠头。

秋日三首译文及注释

译文

已是降霜时分,邗沟里,水还是清【qīng】澈的,天【tiān】上万颗星星,映【yìng】在水里,和【hé】船是【shì】那么近。

原以为岸边茭蒲之地,没什么人家,忽然传出了言语几声。

碾好的月团用茶碗泡着,喝完后,让孩子背诵楚辞。

没有风,小院里也没有落叶,几只虫子相对,正在吐丝。

望弯弯淡虹,像是挂在小西楼上【shàng】似的,鹁鸠【jiū】因彩虹【hóng】出现而尽【jìn】情地鸣【míng】噪【zào】追逐。

怎样才能【néng】求得盛妆的女【nǚ】子相【xiàng】对而【ér】舞,我喝酒正香,把彩虹作锦帛赏【shǎng】给她们。

注释

邗沟:又名邗江,即【jí】今江苏境内自扬州市西北入淮之运河,中途经【jīng】高【gāo】邮。《嘉【jiā】庆【qìng】扬州府志【zhì】》卷八:“运河,皆云【yún】古邗【hán】沟也【yě】。……左哀九年杜预注:‘于邗【hán】江筑城穿沟,东北通射阳湖【hú】,西北【běi】至末口【kǒu】入淮。’”

寒星:寒光闪闪的星。傍:靠近。

菰蒲:菰,即茭白;蒲,即蒲草。

月【yuè】团:茶饼名。蔡襄《茶录》:“碾茶先以净【jìng】纸密裹捶碎,然后熟【shú】碾。其【qí】大【dà】要旋【xuán】碾【niǎn】即色白,或经宿则【zé】色昏矣。”新碾:即旋碾旋泡。瀹:烹【pēng】茶或泡【pào】茶。花瓷【cí】:指【zhǐ】茶碗。

楚词:即《楚辞》。

连卷:长而弯曲的样【yàng】子。雌霓【ní】:副虹【hóng】,双虹【hóng】中【zhōng】色彩浅淡的虹。南朝【cháo】宋沈约《郊居赋》:“驾雌【cí】霓之连【lián】卷,泛天江【jiāng】之悠永。”

逐【zhú】雨追【zhuī】晴【qíng】:虹现可以【yǐ】预测晴雨。民谚:“东虹晴,西虹雨。”宋【sòng】陆佃《埤雅·释鸟》:“鹁鸠灰色无【wú】绣颈,阴则屏逐其【qí】匹,晴【qíng】则呼【hū】之。语曰:‘天将雨,鸠【jiū】逐妇’者是【shì】也。”这【zhè】句是说鹁鸠因【yīn】虹现而尽情地鸣噪追逐。

万妆相向舞:无数盛妆的女子相对而舞。万:泛言其多。

缠头:指【zhǐ】赠与歌舞者之锦帛【bó】或财物。《太【tài】平御【yù】览》卷八【bā】一五引《唐书》:“旧俗【sú】赏歌舞人,以【yǐ】锦彩置之【zhī】头上,谓之【zhī】缠头。”此句【jù】奇想妙喻,欲以虹【hóng】霓作锦帛【bó】赏歌女。

参考资料:

1、黄【huáng】瑞【ruì】云 .两【liǎng】宋诗三百首【shǒu】 :中州古籍【jí】出版社 ,1997 :115 .

2、陈衍 .宋诗精华录 :巴蜀书社 ,1992 :348 .

秋日三首鉴赏

  第一首表现邢沟附近的【de】水乡【xiāng】夜色。微霜已降【jiàng】,秋【qiū】水方清,诗人乘【chéng】船经过运河【hé】,习习凉风,吹来【lái】清新空【kōng】气,很觉爽快。这时没有月光,只见满天星斗。诗人陶醉在迷人的秋【qiū】江夜【yè】色之中,环【huán】顾四周【zhōu】,寒【hán】星万颗【kē】,映照水中,倍感亲【qīn】切。一【yī】二句由霜【shuāng】寒二字领【lǐng】起,不消点出“秋”字【zì】,而题意自在其中【zhōng】。

  三四【sì】句赞关环境幽寂【jì】。邢沟两岸【àn】丛生着【zhe】菰蒲一【yī】类水生植物,在夜色朦【méng】胧中,给人以一望无际的感觉【jiào】。菰蒲深处居【jū】然隐藏人家【jiā】,诗人完全没有【yǒu】料到,不过,这种艺【yì】术处理,只适【shì】宜于若明【míng】若晴,唯见【jiàn】星光的秋江之夜,如果换成月夜和白天,就不一定【dìng】恰切【qiē】。此联【lián】妙在【zài】使用了“疑”、“忽”二字。诗人【rén】心【xīn】中正结着一个菰蒲【pú】深处有无藏舟之“地【dì】”的【de】“疑”团。忽然几声“笑语”,方知岸上还有“人家”,疑团顿时解开【kāi】。这种情景,很平常,优诗人却【què】能通【tōng】过艺术作品把它捕捉下来。宋人曾【céng】说此联【lián】是【shì】来【lái】自白道猷的【de】“茅【máo】茨【cí】隐【yǐn】不见,鸡鸣知有【yǒu】人”,而“更加锻炼”。诗人【rén】们【men】各自写【xiě】出了【le】生活【huó】中的类似体【tǐ】验,但秦观此联却【què】显【xiǎn】得更灵动,国而受到黄山谷的称赏。

  在表【biǎo】现【xiàn】手法上,诗人用的是【shì】先抑【yì】后【hòu】扬法。通篇不直写旅人,而是借【jiè】物【wù】托志,先写霜气、秋【qiū】水【shuǐ】、寒星、菰蒲,最后【hòu】写【xiě】菰【gū】蒲深处的【de】“笑语声【shēng】”,随即戛然而止。然言虽【suī】止而意未尽。这亲切的【de】笑语【yǔ】声是伴随【suí】着夜行人【rén】度过迷蒙空寂的秋宵【xiāo】,还是瞬间消失【shī】在凄冷的夜空,留下【xià】的却是更加难耐的寂寞【mò】和愁苦。这一切诗【shī】人都没有正面阐述,而是用遮掩【yǎn】来突出,用【yòng】省略【luè】来增添。由【yóu】于【yú】构思巧妙,含蓄深邃,因【yīn】而有很【hěn】好的艺术效果。

  第二首描写家庭生活【huó】中【zhōng】的闲适情【qíng】趣【qù】。一二句写碾茶烹茗、课儿读书两件家庭琐事。月团(茶饼)新【xīn】碾,花瓷【cí】为杯,茶美【měi】而器精,说明诗人很通茶道。饮【yǐn】罢呼儿课诵【sòng】《楚词【cí】》,更见教子有方,他同把酒色财气作为生活必需的【de】腐【fǔ】败官【guān】僚,是大为异趣的【de】。

  三【sān】四【sì】句【jù】则突出了静观万物的逸趣闲情。小【xiǎo】轩风定【dìng】,树梢处于暂时静止状态,连一用古叶也不见【jiàn】掉落【luò】。这可给了【le】青虫以好机会,相对【duì】吐丝,好不自【zì】在。青虫乃细小生【shēng】物,吐丝【sī】是轻微动作,但诗人却能仔细进行观察,他对昆虫世界的浓【nóng】厚兴趣,对人世纷【fēn】扰的淡泊情怀,都是可想而知【zhī】的。诗人迷醉在青【qīng】虫吐【tǔ】丝的小天地【dì】中,仿佛回【huí】到了儿【ér】童【tóng】时【shí】代,简直忘掉了荣辱得失。这种情趣,是【shì】眼中【zhōng】唯见财与势的俗物所无法理解的。这样,诗人的超逸情怀,无形中便从纸背反透出【chū】来。一、二句写人【rén】情,三【sān】、四【sì】句写秋景,粗看似不【bú】相干,实则气氛和谐,情景交【jiāo】融,达到【dào】物我相忘的境【jìng】界。方回说秦观“古诗多【duō】学三谢,而流【liú】丽之中【zhōng】有淡泊【bó】”,并举了此诗,当【dāng】亦属于有【yǒu】“三【sān】谢余味”之作【zuò】。全【quán】诗语言朴【pǔ】素清新,画【huà】面【miàn】生【shēng】动【dòng】,极富【fù】生活气息【xī】,闲【xián】雅而有【yǒu】情致。

  第三首诗写【xiě】雨后彩虹当【dāng】空【kōng】的绚【xuàn】丽景【jǐng】象,想象奇特,语【yǔ】气豪放,带【dài】有浓厚的浪漫色彩【cǎi】。

  诗的一、二句状【zhuàng】景,雨过【guò】天晴,由【yóu】于阳光的折射,西天出现长而弧曲的彩虹【hóng】,变幻【huàn】多姿,非常【cháng】美丽,远远望去【qù】,就像挂在西楼之上,仿【fǎng】佛【fó】诗人伸手就可【kě】摘下,极像【xiàng】一幅【fú】色彩斑斓【lán】的画。“逐”和“追”两字,以【yǐ】拟人化的手【shǒu】法,赋予彩虹【hóng】以活泼甚【shèn】至顽皮的性格,生动、形象,简直把彩【cǎi】虹写活了。此时此【cǐ】景【jǐng】,诗人也好像【xiàng】受了感染【rǎn】,神情振【zhèn】奋,突发奇想:如【rú】果能招来【lái】千【qiān】万个【gè】美人一起歌【gē】舞,那【nà】该多【duō】好。在酒【jiǔ】酣时,一定剪下这美丽【lì】的彩虹,赏赐给【gěi】她们。缠头,指古代舞【wǔ】女绕缠头上作【zuò】为妆饰的锦【jǐn】锻,后来将宴席上【shàng】赏【shǎng】赐给歌舞者的罗锦【jǐn】之类的礼【lǐ】物称为缠头。诗人的【de】幻想是做【zuò】不【bú】到的,但却是心情愉快的真实流露【lù】。在这里,正面描摹已【yǐ】美不胜收,又引【yǐn】发奇想,使美【měi】景更加可怜可爱,锦上添花。其构思巧妙,手法新【xīn】颖。

秦观简介

唐代·秦观的简介

秦观

秦观(1049-1100)字太虚【xū】,又字少【shǎo】游,别号邗沟居士【shì】,世称【chēng】淮【huái】海先生。汉族【zú】,北宋高邮(今江苏【sū】)人,官至太学博士,国史馆【guǎn】编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦观生前行踪所至【zhì】之处,多【duō】有遗迹。如浙江杭州【zhōu】的秦少游祠【cí】,丽水的秦少游塑像、淮海【hǎi】先生祠、莺花亭;青【qīng】田的秦学【xué】士祠【cí】;湖南郴州三【sān】绝碑;广西横县的海棠【táng】亭、醉【zuì】乡亭【tíng】、淮海堂【táng】、淮海书院等。秦观墓【mù】在无锡惠山之北粲【càn】山上【shàng】,墓碑上书【shū】“秦龙图墓”几个大字。有秦家【jiā】村、秦【qín】家大院以及省级文物【wù】保护单【dān】位古文游【yóu】台。

...〔 ► 秦观的诗(570篇)

猜你喜欢

永慕堂为杨大参赋

明代薛瑄

大化运不息,逝水无停时。依依旧居室,恻怆中肠悲。

书残读遗编,机有馀断丝。斑衣不再舞,寿觞宁重持。

夏日沈石圃云静野邢文台陈仰坡夜宴石圃分韵二首 其二

明代张子翼

谈心握手细【xì】论交【jiāo】,冲雨何妨晓出【chū】郊。空谷有缘频【pín】倒【dǎo】屣【xǐ】,草堂无径欲诛茅。

且凭尊【zūn】酒攒幽思,未【wèi】暇炎凉与世嘲。此别思【sī】君【jun1】无【wú】个事,山门惟许一僧敲。

谒仇山村墓迢和张仲举诗韵

元代凌云翰

敬吊先生落照【zhào】中【zhōng】,纸烟销尽【jìn】酒樽空。牛羊【yáng】上垄无人管,岂为当时【shí】面发红。

再题翠云山房

弘历

平生山水心,胜地辄留咏。虚轩惬远寄,万象供临凭。

岚霭朝夕变,峰峦前后映。秀是图画体,贞为松柏性。

过南墅怀寒岩二首

宋代释善珍

草没亭台不见踪,故交掩泪立寒风。

食鱼客去余空馆。放鹤童归弃旧笼。

屏翁领诸孙小集亦龙弟野亭君玉即席有诗次韵

宋代戴炳

结屋新亭好,登临雅兴长。心融八窗白,尘隔九衢黄。

泛菊金英碎,尝粳玉颗香。更期梅着蕊,来赏小春光。