《送邹明府游灵武》翻译及注释

曾宰西畿县，三年马不肥。

译文：你曾经就任西畿县县令，三年下来，马不生膘。

注释：宰：主管。西畿县：唐长安西边的一个县。

债多平剑与，官满载书归。

译文：为偿还高【gāo】筑的债台，只【zhī】好【hǎo】把【bǎ】佩剑【jiàn】卖【mài】了，任满还乡时，也仅仅是满载车书而归。

注释：“债【zhài】多【duō】”句：这句说，为偿还高筑的债台，只【zhī】好把佩剑卖了。“债多平剑与【yǔ】”，《嘉靖【jìng】宁夏新志》等宁夏地方【fāng】志作【zuò】“债多【duō】凭剑【jiàn】与”，此从【cóng】《全唐诗》本。“官【guān】满”句：这句说，官满卸任【rèn】后，只有书籍了。

边雪藏行径，林风透卧衣。

译文：现在冒着边关风雪远游朔方，衣衫单薄，难御寒风。

灵州听晓角，客馆未开扉。

译文：此去【qù】就住在灵【líng】州的一个角落，每日早上【shàng】可以听到【dào】报【bào】晓的号角，平时也没有什【shí】么客【kè】人【rén】来往。

注释：晓角：古代军中报晓的号角。