送和甫至龙安微雨。宋代。王安石。 荒烟凉雨助人悲,泪染衣【yī】襟不自知【zhī】。除却春【chūn】风沙际绿,一如看【kàn】汝过江【jiāng】时。
除却春风沙际绿,一如看汝过江时。
野外【wài】的烟气冰【bīng】冷的雨水令人更加悲伤【shāng】,泪水浸湿了衣领【lǐng】我【wǒ】都浑然不知。
没有了春风【fēng】河岸的芦苇依旧碧绿,就好【hǎo】像我当【dāng】初【chū】送你【nǐ】过江【jiāng】的时候一样。
和甫【fǔ】:王安石弟王安礼。龙【lóng】安:即【jí】龙安【ān】津【jīn】,在江宁【níng】城西二十里。吴【wú】氏【shì】女子:王安【ān】石的长女,吴安持的妻子。古时女子出嫁后,从【cóng】夫姓,称某氏。
助人悲:人本已伤别,烟雨荒凉更加重这种悲伤。
春风沙际绿:春风吹拂,沙边草青。
一如:一切都像。汝:吴氏女子。
元丰【fēng】五年(1082),王【wáng】安石【shí】送弟王安礼赴京【jīng】任【rèn】尚【shàng】书左丞。从熙宁九年(1076)罢相返【fǎn】金陵至是时,王【wáng】安【ān】石已七年未与长女相见,此番送弟,触景【jǐng】生情【qíng】,更为思念远【yuǎn】方的女儿【ér】,诗人饱含深【shēn】情,融【róng】情【qíng】入景,写【xiě】下这首【shǒu】七绝寄【jì】予她,表达了父女之间的骨肉至情。
参考资料:
1、刘逸生【shēng】.王【wáng】安【ān】石【shí】诗选:香港三联出版社,1983:137-138
王【wáng】安【ān】石【shí】是一位大政治家【jiā】,也是一位有【yǒu】丰富感情【qíng】和平凡心的平【píng】常人。他这首借送弟兼【jiān】寄女儿的【de】诗【shī】,充【chōng】分表【biǎo】现了一个兄长、一个父亲【qīn】对亲【qīn】人的【de】深厚【hòu】感情。这首诗实【shí】是写给【gěi】女儿的,是为了送【sòng】弟的缘故,来【lái】到龙安江边,触景生【shēng】情,想【xiǎng】起女儿出嫁时的复杂心情【qíng】,不由【yóu】得再次泪下沾衣。封【fēng】建社会女子出嫁后,与父母的关系【xì】就【jiù】疏远了【le】,骨肉分别【bié】,给【gěi】父亲【qīn】的心灵是个不小的打击【jī】,但孩子的家庭幸福又【yòu】是父母所期盼的【de】,因【yīn】而【ér】分别时心情【qíng】十分矛【máo】盾复杂。在封建社会的传统文化【huà】背【bèi】景下,很少有父亲如此真实地表【biǎo】露对女儿出嫁的种种无可名状的心态,王安石却深切真实【shí】地写出【chū】了一【yī】个平凡的父亲的心情。
诗的前两句说来到【dào】江边送弟,同样的【de】荒烟凉雨,同样的骨肉分离,这种场【chǎng】面又一次经【jīng】历,怎不让人【rén】泪下沾衣。诗人说【shuō】“泪下”而又【yòu】“不自知”,正写【xiě】出了站【zhàn】在江边遥望亲人远【yuǎn】去【qù】时痴凝的【de】神态,其中感【gǎn】情深【shēn】厚沉郁。后【hòu】两句说,除【chú】了春【chūn】风吹绿了沙【shā】滩这一点与当年不同【tóng】,一切都和当年送你【nǐ】出嫁时是一样的让【ràng】人伤感【gǎn】。而“除却”一句又特巧妙,把春来【lái】草绿【lǜ】、凄迷【mí】伤情的景色特点反而加强了,风【fēng】物【wù】一如往日,而今亲人【rén】却各自东西,心里必会伤【shāng】怀和感慨。
唐代·王安石的简介
王安石(9-21-9-21),字介甫,号半山,谥【shì】文,封荆国公【gōng】。世人又称【chēng】王荆【jīng】公。汉族,北宋抚【fǔ】州临川人(今江【jiāng】西【xī】省抚州【zhōu】市临川区邓家巷人),中国【guó】北宋【sòng】著名政治家、思想家、文学家、改革家【jiā】,唐宋八【bā】大家之一。欧阳【yáng】修【xiū】称【chēng】赞王安石:“翰林风月三【sān】千首【shǒu】,吏【lì】部文章二百年。老去自怜心尚在【zài】,后来谁与子争先。”传【chuán】世文集【jí】有【yǒu】《王临川【chuān】集》、《临川集【jí】拾遗》等。其诗文各体兼【jiān】擅,词虽不多,但亦【yì】擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人【rén】哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中【zhōng】的“春风【fēng】又【yòu】绿江南岸,明月【yuè】何【hé】时照我【wǒ】还。”
...〔 ► 王安石的诗(1607篇) 〕