送郄昂谪巴中

译文

瑶草是受寒不死的，可以移植到仙境沧江的江滨。

如果遇到东风飘洒雨露，就会与天地一道春意盎然。

我就像洞庭湖的落叶，随着风波送你去贬谪的远方。

我【wǒ】也思念故乡【xiāng】,但也不【bú】能归去，书此诗一【yī】首赠送给有情【qíng】人，聊表心意。

注释

①按【àn】：《羊士谔诗集》有诗题云《乾元初严黄门自京兆少尹贬巴【bā】州刺史》云云，诗下注【zhù】云：时郄【qiè】詹事【shì】昂自拾遗贬清化尉【wèi】，黄【huáng】门年三十余，且为【wéi】府【fǔ】主，与郗意气友【yǒu】善，赋诗高【gāo】会，文字犹【yóu】存【cún】。又李华【huá】《杨【yáng】骑曹集【jí】序》：刑部侍郎长安孙公逖【tì】，以文章之冠【guàn】，为考功员外郎，精试群材。君与南阳张茂之、京兆杜鸿【hóng】渐、琅【láng】琊颜真卿、兰【lán】陵萧颖士、河东柳芳【fāng】、天水赵骅、顿丘李【lǐ】琚、赵郡李【lǐ】崿、李颀【qí】、南【nán】阳张【zhāng】阶、常山阎防、范【fàn】阳张南容、高平郄昂等，连年登第【dì】。

②江淹诗：“瑶草正翕赩。”李善注：“瑶草【cǎo】，玉芝【zhī】也。”琦【qí】按：诗家甲瑶草【cǎo】，谓珍异之草耳，未必【bì】专【zhuān】指【zhǐ】玉芝【zhī】而【ér】言。

③《楚辞》：“洞庭波兮木叶下。”