首页 > 诗文 > 罗隐的诗 > 自遣

自遣

[唐代]:罗隐

得即高歌失即休,多愁多恨亦悠悠。

今朝有酒今朝醉,明日愁来明日愁。

自遣译文及注释

译文

一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。

今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。

注释

得:指得到高歌机会。失:指失去这个机会。

悠悠:悠闲自在的样子。

今朝:今日。

自遣创作背景

  罗隐由于生【shēng】活在【zài】政治极【jí】端腐败【bài】的晚【wǎn】唐【táng】社会,又加上他仕途坎坷,十举进士而不第,便化进【jìn】取【qǔ】为愤怒,视功名如烟云,常常以激愤的心情、锐利的笔锋揭【jiē】露现实的丑恶【è】,批判政【zhèng】治【zhì】的腐败,抒发【fā】胸中的【de】愤懑【mèn】。《自遣【qiǎn】》就是【shì】其中较有名的诗作。

参考资料:

1、尚作恩 等 .晚【wǎn】唐诗译释【shì】 :黑【hēi】龙江【jiāng】人【rén】民出版社 ,1987 :208-210 .

自遣鉴赏

  该诗成功【gōng】地塑造一个活【huó】脱脱的呼之欲【yù】出【chū】的【de】纵酒高【gāo】歌的旷士形象【xiàng】。这个【gè】形【xíng】象虽有政治上失意后【hòu】颓唐的一面,而其中愤世嫉俗【sú】的品格颇得人们【men】赞叹。他除了反【fǎn】映旧时代知识分【fèn】子一种【zhǒng】变态的心【xīn】理【lǐ】外,而通过人物的形象也状写【xiě】出【chū】了晚唐社会的黑暗现实。

  这首诗先表现【xiàn】在【zài】诗歌形【xíng】象性的【de】追求上。乍看来此诗无一景语而全【quán】属率直的抒情。但【dàn】诗【shī】中所有【yǒu】情【qíng】语都【dōu】不是【shì】抽象的抒【shū】情,而能够给人一【yī】个具体完整的印象。如首句说不【bú】必患得患失,倘若直说便【biàn】抽【chōu】象化【huà】、概念化。而写【xiě】成【chéng】“得即【jí】高歌【gē】失即【jí】休”那种半【bàn】是【shì】自白、半是劝【quàn】世【shì】的口吻,尤【yóu】其是仰面“高歌【gē】”的情态,则给人以一种生【shēng】动【dòng】形【xíng】象的感【gǎn】受。情【qíng】而有“态”,便形象化。次句不说“多愁多恨”太无聊【liáo】,而说“亦悠悠”。也就收到具体生【shēng】动之效,不特【tè】是趁韵而已。同样,不说【shuō】得过且过而说“今朝有酒今朝醉,明日愁来明日愁”,更【gèng】将“得即高歌【gē】失即休”一语具体化,一【yī】个放【fàng】歌纵酒的旷士形象呼之欲【yù】出。

  先看【kàn】第三句,“今朝【cháo】有酒今朝醉”,此【cǐ】句是【shì】脍【kuài】炙人口的名句,诗人在此告诉世人:失意无法排【pái】解时【shí】,可以以醉【zuì】解愁。其实以酒消愁古【gǔ】已有之,曹操便有“何以解忧,唯有杜【dù】康”之句。但这样的话从诗人的口中说【shuō】出来【lái】就别有一番滋味了:如果真的时时刻刻【kè】有酒解愁,一【yī】辈子沉醉不醒也未尝不可。可诗人【rén】是一位【wèi】穷愁潦【liáo】倒【dǎo】的文人,他不【bú】能天【tiān】天有酒,两【liǎng】个“今朝【cháo】”的重复,道出了所【suǒ】谓【wèi】的解忧,也只是暂【zàn】时的排解【jiě】而已。看来【lái】面对人世间纷至【zhì】沓【tà】来【lái】的忧患与失意,诗人也没【méi】有毕其功一役的解【jiě】决办法。“明日愁来明日愁”,此句明显地流露出了穷愁潦【liáo】倒的诗人的无奈与【yǔ】伤心,正因为“醉”的时间是有限的,酒【jiǔ】醒【xǐng】之后又如何,尚未【wèi】排遣的旧愁加上明【míng】日的新【xīn】愁,那【nà】是更【gèng】愁了【le】。由此可【kě】见,正在劝解世【shì】人凡事看开些的诗人【rén】其实自【zì】己也没有解决“失即休”这个【gè】难题,虽然【rán】他【tā】对明【míng】日之愁采取的是一种不【bú】屑一顾的态【tài】度,但这恰恰【qià】体【tǐ】现了他以酒浇愁,得【dé】过【guò】且过、无【wú】可奈何的凄酸、潦倒。古之文人【rén】,生活在那争名【míng】夺利的官场【chǎng】社会之中,没有几【jǐ】个能【néng】达到【dào】如此【cǐ】境界。这【zhè】,也就是【shì】此诗【shī】造成【chéng】的总的形【xíng】象了。仅指出这一点还【hái】不【bú】够【gòu】,还要【yào】看到【dào】这一形象具有独特个性。只【zhī】要将此诗【shī】与同含“及时行乐”意蕴的杜秋娘所歌《金缕衣》相比较【jiào】,便【biàn】不难【nán】看到。那里说的是花儿与少年,所以“莫【mò】待无花空折枝”,颇有不负青春【chūn】、及时努力的意味;而这里取象于放【fàng】歌【gē】纵酒,更【gèng】带迟暮的【de】颓丧【sàng】,“今【jīn】朝有酒【jiǔ】今朝醉”总使人【rén】感到一种内在的凄凉、愤嫉之情。二诗【shī】彼此并不【bú】雷同。此【cǐ】诗的【de】情感既有普遍性,其形象又个【gè】性【xìng】化,所【suǒ】以具有典型意义。

  此诗【shī】艺【yì】术表现上更其成功之处,则在于重叠中求变化,从而【ér】形成绝妙【miào】的咏叹调。一是情感上【shàng】的重叠变化。首句先括【kuò】尽题【tí】意,说得【dé】时诚可高兴【xìng】失时亦不必悲【bēi】伤;次句则是首句的补充,从【cóng】反面说同一意思:倘不这样,“多愁【chóu】多恨”,是有【yǒu】害无益的【de】;三、四句则又回到正面【miàn】立意上来,分别【bié】推进了首句的意思【sī】:“今朝有酒今朝醉【zuì】”就【jiù】是“得即高歌【gē】”的反【fǎn】复【fù】与推进,“明日愁【chóu】来明日【rì】愁”则是“失即休”的进一步阐发。总之,从头至尾【wěi】,诗【shī】情有一个回旋和升【shēng】腾。二【èr】是音响【xiǎng】即字【zì】词【cí】上【shàng】的重叠变化【huà】。首【shǒu】句前四字与后三字意义【yì】相对,而二、六字【zì】(“即【jí】”)重叠;次句是紧缩式,意思是多愁悠悠,多恨亦【yì】悠悠,形【xíng】成同意反复。三、四【sì】句句式相【xiàng】同,但三句中“今朝【cháo】”两【liǎng】字重叠,四句中“明日愁”竟然三【sān】字【zì】重叠,但前【qián】“愁”字【zì】属名词,后“愁”字乃动词【cí】,词【cí】性亦【yì】有变化。可【kě】以说,每一句【jù】都是【shì】重叠与【yǔ】变化手【shǒu】牵手走,而每一句具体表现又各各不同。把重叠与变【biàn】化统一的手法运用得尽情尽致,在【zài】小诗中似乎是最突出的。

  由【yóu】于上述两个方面的独【dú】到,宜乎千年以来一些穷愁潦【liáo】倒的人【rén】沉饮“自遣”,陶冶情操【cāo】时,于【yú】古人偌多【duō】解愁诗句中,惟独最容易【yì】记起“今朝有酒今朝醉”来【lái】。

  诗名《自遣》,是自【zì】行排遣【qiǎn】宽慰的【de】意【yì】思。解读此诗,关键【jiàn】全在【zài】于诗人【rén】将【jiāng】“愁’和“恨”排【pái】遣掉了没有【yǒu】。而【ér】诗人之“愁”和“恨”是社会之愁,家【jiā】国之愁,这【zhè】种愁是诗人自己难以解【jiě】决的。上【shàng】书,皇帝不听;劝【quàn】说【shuō】,皇帝不理;讽谏,皇帝会恼怒。那诗人怎样排遣,是【shì】采取了不理、不采、不合作、不【bú】发言的态度。这种玩世不恭的态度【dù】虽【suī】带有一定的【de】消积成分,然而大多的知识【shí】分子都不发言,都不合【hé】作,那“此时无声胜有声”拥【yōng】有【yǒu】很大的力量。

罗隐简介

唐代·罗隐的简介

罗隐

罗隐(833-909),字昭谏,新城【chéng】(今浙江富阳市新登镇)人【rén】,唐【táng】代【dài】诗人。生于公元833年【nián】(太和七【qī】年),大中十三年(公元859年)底至京师,应进士试,历七年不第。咸通八年(公元867年)乃自编其文为《谗书》,益为统治【zhì】阶【jiē】级所憎恶,所以罗衮赠【zèng】诗说【shuō】:“谗书虽【suī】胜一名休”。后【hòu】来又断断续续【xù】考了几年,总共考了十多次,自称“十【shí】二【èr】三【sān】年就试期”,最终还是铩羽而【ér】归,史称“十上不第”。黄巢起义后,避乱【luàn】隐居九华山【shān】,光【guāng】启三年(公元887年),55岁【suì】时归【guī】乡依吴越王钱镠,历任钱塘令、司勋郎中、给事【shì】中等职。公【gōng】元【yuán】909年(五代后梁开【kāi】平三年)去世【shì】,享年77岁【suì】。

...〔 ► 罗隐的诗(384篇)

猜你喜欢

怀华阳润卿博士三首

唐代皮日休

先生一向事虚皇,天市坛西与世忘。环堵养龟看气诀,
刀圭饵犬试仙方。静探石脑衣裾润,闲炼松脂院落香。
闻道征贤须有诏,不知何日到良常。

子夜四时歌 其十

佚名

草木不常荣,憔悴为秋霜。今遇泰始世,年逢九春阳。

同樊润州游郡东山

唐代皇甫冉

北固多陈迹,东山复盛游。铙声发大道,草色引行驺。
此地何时有,长江自古流。频随公府步,南客寄徐州。

归来

明代杨士奇

归来语向谁,白发故交稀。满目亭台好,伤心俗化微。

慌迷携鹤径,惭过钓鱼矶。童子何知我,犹嗤旧素衣。

一枝山房见新月

清代谢道承

墙角光仍隐,檐牙淡欲流。葛衣凉似水,板屋静于秋。

山鬼吊灯暝,林鸦绕树幽。关河同一照,惆怅此淹留。

过洛社望南湖暮景三首

宋代杨万里

暮烟如雨雨如烟,一把珠帘隔远山。

帘影渐浓山渐淡,恍然移入画屏间。