《鹧鸪天·插脚红尘已是颠》翻译及注释

插【chā】脚红尘已【yǐ】是颠。更求平地上青天。新来有个生【shēng】涯别，买断【duàn】烟波不用【yòng】钱。

译文：一个人生【shēng】长在人世间已【yǐ】是够癫痴了，再去孜孜【zī】追【zhuī】求功名富【fù】贵【guì】、企【qǐ】图飞黄腾达，那就更加癫痴。最【zuì】近【jìn】生活道【dào】路发生了重大变化，在山【shān】阴【yīn】家乡，自己有一【yī】条船，可以在【zài】湖面自由【yóu】往来【lái】，不用花钱。

注释：鹧鸪【gū】天：词牌名。又名《思佳客【kè】》《半死桐》《思越人》《醉梅花》。红尘：人【rén】世、社会。颠：通“癫”。新来【lái】：近来【lái】。生涯：生【shēng】活。别【bié】：区分，异样。买断：全部买【mǎi】下。

沽酒市，采菱【líng】船【chuán】。醉听【tīng】风雨拥蓑眠。三山【shān】老子真堪【kān】笑，见事【shì】迟来四十年。

译文：市中【zhōng】买酒，江上采菱，画船【chuán】听雨，醉后披蓑【suō】衣而【ér】睡。自己【jǐ】真是可笑，长期糊里糊涂地【dì】生活，觉悟时已经迟了四【sì】十多年。

注释：沽酒：买酒、打酒。三山老子：作者【zhě】陆游自【zì】称【chēng】。三山：山名，在山阴西南【nán】九里，镜湖之【zhī】滨。见事【shì】：明【míng】白事理。