首页 > 诗文 > 陆游的诗 > 鹧鸪天·插脚红尘已是颠

鹧鸪天·插脚红尘已是颠

[宋代]:陆游

插【chā】脚【jiǎo】红尘已是颠。更【gèng】求平地【dì】上青天。新来有个生涯别,买【mǎi】断烟波不用【yòng】钱。

沽酒市,采【cǎi】菱船。醉【zuì】听风雨【yǔ】拥蓑眠。三山老子真堪笑,见事【shì】迟来【lái】四十年。

鹧鸪天·插脚红尘已是颠译文及注释

译文

一个人【rén】生长在人世间已是够癫痴了,再去孜孜追求功名富贵、企图飞黄腾达,那【nà】就更【gèng】加癫【diān】痴。最【zuì】近【jìn】生活道路发生【shēng】了重大变化,在【zài】山【shān】阴家乡,自【zì】己有一条船【chuán】,可【kě】以在湖面自由往来,不用【yòng】花钱。

市中买酒,江上采菱,画船【chuán】听雨,醉后披蓑衣而睡。自己真是可笑,长【zhǎng】期糊里【lǐ】糊涂地生活,觉悟时【shí】已经【jīng】迟【chí】了四十多【duō】年。

注释

鹧鸪天:词【cí】牌【pái】名【míng】。又名【míng】《思【sī】佳客》《半死桐》《思越人》《醉梅花》。双调,五十五【wǔ】字,上、下片各三平【píng】韵。

红尘:人世、社会。

颠:通“癫”。

新来:近来。

生涯:生活。

别:区分,异样。

买断:全部买下。

沽(gū)酒:买酒、打酒。

三山老子:作者陆游自称【chēng】。三山:山【shān】名【míng】,在山阴西南九里【lǐ】,镜湖之【zhī】滨。

见事:明白事理。

参考资料:

1、蒋凡,白振奎编【biān】选.陆游集.南京:凤凰【huáng】出【chū】版社 ,2014:169-170

2、严修编【biān】著.陆游诗集导【dǎo】读.北京:中国国际【jì】广【guǎng】播出版社 ,2009:310-311

鹧鸪天·插脚红尘已是颠创作背景

  词作于乾道二年【nián】(1166年),是年作者【zhě】四十二岁。这一年春,陆游在【zài】隆兴府任上被免官。他二月初离【lí】任【rèn】,取陆路经临【lín】川、玉山入浙,于五月间抵里【lǐ】,开始了在三山西【xī】村的闲居时【shí】光【guāng】。

参考资料:

1、蒋凡【fán】,白【bái】振奎【kuí】编选.陆游集.南京:凤凰【huáng】出版【bǎn】社 ,2014:169-170

鹧鸪天·插脚红尘已是颠鉴赏

  开头两句,用自责的口吻【wěn】,抒发愤激不平的感慨。陆【lù】游从三十四岁出任宁德主簿开始走上仕【shì】途,到四十二岁被免官,八【bā】年期【qī】间调动频繁,却一直未被重用,自【zì】然会有满腹【fù】的牢骚。他自已抱怨说【shuō】,“插【chā】脚红伞【sǎn】”步入官场,这本身就是一个【gè】痴呆的【de】人所【suǒ】作出【chū】的错【cuò】误【wù】选择,可【kě】还想【xiǎng】高【gāo】升,还想被重用,这就像“平地上青天【tiān】”一样的不切实【shí】际。接下来的两句【jù】,打【dǎ】开了【le】一个新的局【jú】面:“新来有个生涯【yá】别,买断烟渡不用钱。”如【rú】今被免官,这倒好了,终于找【zhǎo】到【dào】了一种新的【de】生【shēng】活方式——归乡闲居。三山、镜【jìng】湖【hú】自【zì】有【yǒu】山水之【zhī】胜,闲居【jū】于此【cǐ】,正如李白所说“清风朗月不用一钱买”(《襄阳歌》),又如苏轼所说“唯江【jiāng】上之清风与山【shān】间之明月……取之无禁【jìn】,用之不竭,是造【zào】物者之无尽【jìn】藏也”(《前赤壁赋》)。昔贤之言深获陆游之【zhī】心,于【yú】是发出了类似的赞叹:“买断烟波【bō】不用【yòng】钱”。由【yóu】感慨到赞【zàn】叹,这表【biǎo】现了作者初识【shí】隐居【jū】之乐的一种新【xīn】鲜的感【gǎn】受。

  词【cí】的【de】下片【piàn】又【yòu】用具体的生活内容【róng】对隐【yǐn】居的乐【lè】趣作了一些必【bì】要的补充描写。如果没有【yǒu】“沽酒市,采菱【líng】船”几句,那么,前面所【suǒ】说的【de】“别个【gè】生涯”和“买断烟【yān】波”就架空。最后两句是【shì】自嘲的话【huà】,是照【zhào】应开头的自责【zé】而说的,说自己不仅【jǐn】痴呆而且【qiě】还“真【zhēn】堪笑”,见事太迟,一直迟【chí】了四十午,还不知道生活的道路究竟应【yīng】该怎么走,看来,过去的四十【shí】年算是白活了。虽然【rán】此词开头的自责给人一些沉重【chóng】之感,但写到最后的自【zì】嘲,作【zuò】者的笔【bǐ】调和心情就【jiù】轻松得多【duō】了。

  刘师培【péi】对放翁词的总【zǒng】体风格评价【jià】是:“屏除纤艳,清真绝俗,逋峭沉都,而出【chū】以平淡之词,例以古诗,亦元【yuán】亮、右丞之匹,此道家之词【cí】也。”(《论文杂记【jì】》)这【zhè】首【shǒu】词极其【qí】鲜明地【dì】体现了该特色。

陆游简介

唐代·陆游的简介

陆游

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州【zhōu】山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思【sī】想熏陶,高宗时【shí】应礼部试,为【wéi】秦桧所黜【chù】。孝宗时赐【cì】进士出【chū】身【shēn】。中年入蜀,投【tóu】身军旅【lǚ】生活,官至【zhì】宝章阁待制。晚年退居家乡【xiāng】。创作【zuò】诗歌今存九千多首,内容极【jí】为丰富。著有【yǒu】《剑南【nán】诗稿【gǎo】》、《渭【wèi】南文集【jí】》、《南唐书》、《老学庵笔记【jì】》等【děng】。

...〔 ► 陆游的诗(8179篇)

猜你喜欢

次韵宾旸斋中独坐五首 其三

元代方回

蚁溃金堤薄俗【sú】颓【tuí】,圣门【mén】谁与嗣云来。良难托讽追风雅,只可微【wēi】辞纪定【dìng】哀。

有志向能【néng】穿虎【hǔ】石【shí】,无疑今始悟蛇杯。掀天气燄吾【wú】尝见,转首空成一【yī】聚埃。

罨画溪行四首 其二

宋代孙觌

蝶趁花飞争入坐【zuò】,倚【yǐ】空【kōng】百尺【chǐ】游丝【sī】堕。乱山衔日半船明,断【duàn】云载雨前村过。

蕨芽【yá】戴土【tǔ】小儿拳,渔【yú】市人归柳贯鲜。罨【yǎn】画溪头人语好【hǎo】,烹鱼煮蕨饷春田。

连日祁寒酷暑不定

钱之江

播晴弄雨帝能威【wēi】,才了重裘又袷衣。莫【mò】怪【guài】小民无特操【cāo】,申韩行事【shì】本无违。

观物、观我八首 其六 老

陈肇兴

不信【xìn】人生果是浮,茫茫今古【gǔ】一川流。繁【fán】华过眼都春梦,儿【ér】女催人到白头。

药鼎【dǐng】丹炉供【gòng】事业,桐鞋竹【zhú】杖傲王侯【hóu】。香【xiāng】山图【tú】画洛中宴,一样婆娑醉未休。

即事

元代项炯

江【jiāng】南【nán】水阔疑无【wú】地,汉【hàn】北风高忽似秋。鸿雁定应【yīng】惊悄【qiāo】悄,麒麟何许泣幽幽。

步兵阮籍唯耽【dān】酒,隐士庞公不入【rù】州。敢餍朝盘【pán】惟【wéi】苜蓿,封【fēng】侯浑是烂羊头。

移梅

元代萨都剌

几夜幽香恼梦魂,殷勤来倩【qiàn】陇头【tóu】人。凿开【kāi】东【dōng】阁窗前地,分得西湖雪里春【chūn】。

瘦影番来新体态【tài】,疏枝犹【yóu】带旧【jiù】精【jīng】神。今朝伴我【wǒ】清吟处,不许诗怀【huái】更有尘。