《满江红·和王实之韵送郑伯昌》翻译及注释

怪雨盲风，留不【bú】住江边行色。烦问讯、冥鸿高士，钓【diào】鳌词客。千百年传吾辈语，二三子【zǐ】系斯文脉。听王郎一曲【qǔ】玉【yù】箫【xiāo】声，凄金【jīn】石【shí】。

译文：变幻莫【mò】测无常雨，南北东西不定风。风【fēng】风雨雨【yǔ】留不住，江畔行客色匆【cōng】匆【cōng】。劳烦你捎个【gè】口【kǒu】信，捎给那鸿雁般高翔的【de】志士；劳烦你转【zhuǎn】达【dá】问候，问候那海滨钓鳌【áo】的【de】诗翁。千百年后，人们会传诵我辈今朝的话语；诸【zhū】君数人【rén】，维【wéi】系着国【guó】家【jiā】民族的文化传统。听【tīng】见王郎这一曲动人【rén】的箫声，连无【wú】情的【de】金石也凄然变容。

注【zhù】释：满江【jiāng】红：词牌名，又【yòu】名上江虹、念良游、伤春曲，系唐教【jiāo】坊曲。冥鸿：高飞【fēi】的鸿雁，形容才士高【gāo】绝尘【chén】俗。钓鳌词【cí】客：喻指志士仁人的豪放胸襟【jīn】和惊【jīng】天动地【dì】的壮【zhuàng】举。

晞【xī】发处，怡山碧；垂钓处，沧溟【míng】白。笑而今拙【zhuō】宦，他年【nián】遗直。只愿常留相见面，未宜轻屈平【píng】生膝。有狂谈欲吐【tǔ】且休【xiū】休，惊邻壁【bì】。

译文：在我披【pī】散头发，沐浴阳光【guāng】之处【chù】，秀丽【lì】的怡山耸着几道【dào】青峰，在【zài】我垂下【xià】钓丝，享受【shòu】宁静之时，无边的沧海白雾蒙蒙。别笑话我今日仕【shì】途坎坷，也许后世能洞察我【wǒ】抗直【zhí】的初衷。但愿诸君常【cháng】相见，但愿诸君人长久。轻易屈【qū】服不应【yīng】当，平生紧要是操守。胸【xiōng】中愤【fèn】懑起狂涛，一吐为快雷霆吼【hǒu】。隔【gé】墙【qiáng】有【yǒu】耳且【qiě】莫【mò】谈，为求免祸休开口。

注【zhù】释：晞发：洗净晒干头发。沧溟【míng】：大【dà】海。遗直：指【zhǐ】直【zhí】道而行，有【yǒu】古之遗风。