《新秋夜寄诸弟》翻译及注释

两地俱秋夕，相望共星河。

译文【wén】：相隔【gé】两地都是秋天【tiān】的夜【yè】晚，在【zài】这晚上，能与诸弟共望的，只有天上星河而已。

注释：星河：银河。

高梧一叶下，空斋归思多。

译文：高高【gāo】梧桐树飘落一片枯【kū】叶【yè】，独坐在【zài】空【kōng】空的书【shū】斋里，思念着故乡亲人。

注释：空斋：萧条的居室。

方用忧人瘼，况自抱微痾。

译文：朝廷【tíng】对我刚【gāng】刚【gāng】委以重任，我生【shēng】怕不【bú】能为解除【chú】人【rén】民的灾难和忧【yōu】患，况且本来自【zì】己的身体就不太好。

注释：用：因为。人【rén】瘼：即民瘼【mò】，民生【shēng】疾苦。民：因避唐太宗李世民【mín】之讳而【ér】改。微疴：小病【bìng】。

无将别来近，颜鬓已蹉跎。

译文：虽然十分思【sī】念诸弟【dì】，但毕竟分别时间不【bú】算太久，还是不要【yào】过【guò】于【yú】在意这短期的分别，以致颜鬓【bìn】苍老，岁月失【shī】时。

注释：颜鬓：容颜，鬓发。蹉跎：虚度年华，指衰老。