《木兰花慢·紫箫吹散後》翻译及注释

青鸾送碧云句，道霞扃雾锁不堪忧。情与文梭共织，怨随宫叶同流。

译文：紫箫吹散后，恨燕子、只空楼。念壁月长亏，玉簪中断【duàn】，覆水难收【shōu】。夫【fū】妻分别后【hòu】，恩情便已断【duàn】绝。燕子难【nán】回旧巢【cháo】、璧月再不圆【yuán】满，玉簪【zān】折断【duàn】，覆水难收【shōu】，时【shí】光【guāng】荏苒，空留余恨【hèn】。殷勤的【de】青鸟捎来你的书【shū】信，道观幽幽凄清孤【gū】寂。情缘难断，缠【chán】绵悱恻之辞，正似苏蕙【huì】织的回文【wén】锦字，又好比唐【táng】代宫女的红叶【yè】题诗，饱【bǎo】含多少幽怨；但现实无【wú】情，已是仙凡异路了。人间天上【shàng】两悠悠，暗泪洒【sǎ】灯【dēng】篝。记谷口园【yuán】林，当时驿【yì】舍，梦里曾游。银屏低【dī】闻笑语，但【dàn】梦时冉冉醒【xǐng】时愁。

注释：念壁月长亏，玉簪(zān)中断，覆水难收。

拟把菱花一半，试寻高价皇州。

译文：泪【lèi】下两行，想起我们【men】曾经在一起的美好【hǎo】时光。记得彼此【cǐ】初见【jiàn】是【shì】在谷口园林的客栈，银屏掩【yǎn】映，低声笑语。而此时回想起来，仿佛是场【chǎng】美好的梦。难道此生【shēng】就这样永远【yuǎn】不【bú】能看【kàn】见了吗？不，我要拿那半镜，去【qù】寻找出高价【jià】出【chū】售的【de】人【rén】，也【yě】许有重圆【yuán】的一日。

注释【shì】：青鸾【luán】：即青鸟。借【jiè】指传送信【xìn】息【xī】的使【shǐ】者。文梭：织布的梭。宫叶：红叶题【tí】诗的【de】典故。人间天上两悠悠，