清晨堂上刚刚【gāng】睡起【qǐ】,有人来【lái】报【bào】雪花飘【piāo】坠。高卷窗帘看【kàn】瑞雪飘飞,白色远近迷漫了阶【jiē】级。
纷扬的【de】气势如炉烟蒸腾,素寒花草挂【guà】一身玉瑕【xiá】。该不是天上【shàng】的神仙狂醉,胡乱把洁白的云【yún】彩【cǎi】揉碎。
清平乐:唐教坊曲名。另有别名【míng】《破子清【qīng】平乐》、《清平乐会》、《忆梦月》、《醉东【dōng】风》。双调【diào】,46字。上阕【què】22字,4句,4平【píng】韵【yùn】,每句押韵。下阕,24字,4句,3平韵【yùn】,1、2、4句【jù】押韵。
画堂:华丽的堂舍。
帘栊(lián lóng):窗帘或门帘。栊:窗棂。
佳瑞:瑞雪。
皓色:洁白的颜色。
庭砌:庭阶。
盛气:雪花狂舞的气势。
光引炉烟:那景象好象引发的炉烟。
素草寒【hán】生【shēng】玉佩:白色【sè】花草寒光闪闪挂一身玉琨【kūn】。玉佩【pèi】:玉石制的佩【pèi】饰。
参考资料:
1、高【gāo】文炳编著.唐宋词选译赏析365首:天马图书,2001:9-21
2、赵仁【rén】珪 朱玉麒 杜媛萍【píng】 李建【jiàn】英编著.唐【táng】五代词三百【bǎi】首译析:吉林文史出版社【shè】,2005:52
这首词是词人晨起忽见雪花漫天飞舞,皓色茫茫,有感而作。
参考资料:
1、荣【róng】新江主编.唐研究 第三卷:北京【jīng】大学出版社,1997:88
2、周裕锴编.第六届宋代文【wén】学国际研讨会论【lùn】文【wén】集:巴蜀书【shū】社,2011:540
这是一首豪迈、瑰丽、新奇的咏雪词,富有生活情趣。
上阕写观看雪景,第【dì】一、二句【jù】简【jiǎn】洁交待了时间、地点、事件;接下来【lái】两【liǎng】句便写诗人观看【kàn】雪景【jǐng】喜悦、激动的心情【qíng】。时间、地点【diǎn】、情由,一【yī】路写来,由“晨起”而“来【lái】报”,因“来报”而“卷【juàn】帘”看“佳瑞”,曲折有致,可以看到南【nán】宋女词人李清【qīng】照著名《如梦令》:“昨【zuó】夜风【fēng】疏雨骤,浓睡不消【xiāo】残酒。试【shì】问卷帘人【rén】,道【dào】是【shì】海棠依旧【jiù】。”在此词中的影子。“高卷”见兴致之高,“远迷”是远【yuǎn】近迷漫、迷蒙,到处上下,一片【piàn】苍【cāng】茫迷【mí】离的【de】皓色【sè】,显喜悦、痴【chī】迷之情。
下阕前两句从空中【zhōng】,地下写所【suǒ】见迷【mí】人雪景,气势豪迈,瑰丽生姿。“盛气光引炉烟”是写空中雪花【huā】纷扬的气势象引发【fā】的【de】炉烟蒸腾,“素草寒【hán】生【shēng】玉瑕”,是写地上【shàng】花草,晶莹剔透,闪着寒【hán】光【guāng】,象挂满玉【yù】碾,真是【shì】美【měi】丽极【jí】了,而且地上、空中,上【shàng】下辉映,雄迈不失瑰美,俊丽而有豪气。然【rán】而更【gèng】能【néng】表现诗仙特色【sè】的尚不仅【jǐn】此【cǐ】,而是奇思逸想,为一般人想不出、也道不出来的东西。象【xiàng】“危【wēi】楼高【gāo】百尺,伸手摘星辰。不敢高【gāo】声语,恐惊天上【shàng】人”一样,“应是【shì】天仙狂醉,乱把【bǎ】白云【yún】揉碎”,大胆新奇【qí】,新颖独特,惊人骇俗而又【yòu】极舍情理【lǐ】,这正是体现李【lǐ】白风【fēng】格的【de】浪漫主义。天【tiān】仙一【yī】旦豪饮了银河【hé】的美酒酩酊大醉后,竟然也顾【gù】不【bú】得自【zì】身的天生【shēng】丽质,使出如此【cǐ】粗鲁的手段【duàn】来把白云乱揉得碎末纷【fēn】飞,化作漫【màn】天大雪,遍地银涛。正是这【zhè】个“狂”字抖擞出宇宙的荚气,开放【fàng】出仙苑【yuàn】的奇葩【pā】,令人【rén】神往,这正是【shì】诗人以狂【kuáng】墨赋【fù】醉诗的一个典型例子。
这【zhè】首词想象奇【qí】特瑰【guī】丽,不落窠臼,且用【yòng】语可见其浪漫主义的风格【gé】,在毫不羁绊的想象之中雄奇硕健的体格【gé】也可【kě】以窥【kuī】得。从所【suǒ】譬喻之喻体来看【kàn】,都【dōu】极具或高雅【yǎ】,或冰洁【jié】,或传奇雄放之特点,可以推测词人当【dāng】时心境【jìng】定当极【jí】其开阔,疏【shū】放。
唐代·李白的简介
李白(701年-762年【nián】),字太白,号【hào】青莲【lián】居【jū】士,唐【táng】朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗【shī】仙”。祖籍陇西成【chéng】纪(待考),出生于西域碎叶【yè】城【chéng】,4岁再随父迁至剑南道【dào】绵州。李白存世诗文千余篇,有【yǒu】《李太白集》传【chuán】世。762年【nián】病逝,享【xiǎng】年61岁。其墓在今安【ān】徽当涂,四川江油、湖【hú】北【běi】安【ān】陆有纪念馆。
...〔 ► 李白的诗(963篇) 〕