首页 > 诗文 > 晏殊的诗 > 喜迁莺·花不尽

喜迁莺·花不尽

[宋代]:晏殊

花不尽,柳无穷。应与我情同。觥船一棹百分空。何处不相逢。

朱弦悄。知音少。天若有情应老。劝君看取利名场。今古梦茫茫。

喜迁莺·花不尽译文及注释

译文

花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。

离别美【měi】酒情谊深,画船起航全【quán】成空。离【lí】别【bié】不必【bì】太伤情,人生何处不相逢【féng】。

自今以后少知【zhī】音,瑶琴朱弦不再【zài】吟【yín】。天若与我【wǒ】同【tóng】悲凄,苍天也会霜染鬓。

劝【quàn】君此【cǐ】去多保【bǎo】重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮【fú】,古今看来梦一回【huí】。

注释

《喜【xǐ】迁莺》:词牌名,双【shuāng】调,此牌有小令和【hé】长【zhǎng】调两体。小令起于唐人,双调,四十七字,以平仄换韵较为常见,也有全【quán】用平【píng】韵的。长【zhǎng】调起自宋人,《词谱【pǔ】》以康【kāng】与【yǔ】之词为【wéi】正体,双调,103字【zì】,仄韵【yùn】。又名《鹤冲天【tiān】》、《燕归来》、《喜迁【qiān】莺【yīng】令》。此词为小【xiǎo】令。

觥(gōng)船:大【dà】酒杯。出自【zì】唐杜牧《题禅院》:“觥船一【yī】棹百【bǎi】分空【kōng】,十【shí】岁青春不负公。”

一棹(zhào):划桨一次,指大杯饮酒一次。

天若:出自唐代李贺《金铜仙【xiān】人辞【cí】汉歌》:“衰兰送客咸阳【yáng】道,天【tiān】若有【yǒu】情天亦【yì】老。”

参考资料:

1、清华大学《宋【sòng】词鉴赏【shǎng】大辞【cí】典》编写组 .《宋词【cí】鉴赏大辞典》 :中【zhōng】华书局 ,2011年【nián】 :第86页【yè】 .

喜迁莺·花不尽创作背景

  词人晏殊晏【yàn】殊一生富贵显【xiǎn】达,长期跻身【shēn】上层,但朝廷内派【pài】别【bié】倾轧【zhá】,政治【zhì】上风雨阴晴【qíng】,饱【bǎo】受了名利场上的尔【ěr】虞我诈、你倾【qīng】我轧,抚今追【zhuī】昔感叹今古一梦【mèng】。晏殊词中较少见的词意颓废消极的作品【pǐn】,但此处,词人【rén】在对友人的百般劝慰【wèi】之中倾【qīng】注了自【zì】己真挚的情感,于是挥笔【bǐ】写下了这篇词作。

参考资料:

1、李玉珍 .《唐宋【sòng】词人【rén】名家【jiā】名【míng】作赏读》 :钱装书局 ,2007年【nián】 :第78页【yè】 .

喜迁莺·花不尽鉴赏

  这是一首赠别词【cí】,作【zuò】者将离情写得深挚却不【bú】凄【qī】楚,有温【wēn】柔蕴藉之【zhī】美。 

  起笔“花【huā】不尽,柳无【wú】穷【qióng】”借【jiè】花柳以衬离情。花、柳是【shì】常见之物,它们【men】遍布海角天涯,其数无【wú】尽,其广无【wú】边;同时花【huā】、柳又【yòu】与人一样同是生命之物,它们的生长、繁茂、衰谢【xiè】同人之生死、盛衰【shuāi】极其【qí】相似,离合聚【jù】散之际,也同【tóng】样显露出明显的苦乐【lè】悲欢。“应与我情同”是以花【huā】柳作比,衬【chèn】写自己离情的“不尽”和“无【wú】穷【qióng】”,宛转【zhuǎn】地【dì】表露了离【lí】别的【de】痛苦之深。“觥船一【yī】棹百分空”,一句出【chū】自杜牧的《题禅院》诗【shī】。作【zuò】者这里强【qiáng】作旷达,故示洒脱【tuō】,以一醉【zuì】可【kě】以消百愁作为劝【quàn】解之辞,而“何【hé】处不相逢”,则是以【yǐ】未来可能重聚相慰【wèi】。对友【yǒu】人【rén】的【de】温言抚慰之中,也反【fǎn】映了作者尽【jìn】量挣脱离【lí】别痛【tòng】苦的复杂心态【tài】,他既无可奈【nài】何,又故示旷达。 

  下片自“朱弦【xián】悄,知音少,天【tiān】若有情应【yīng】老”起【qǐ】,词情一转,正面叙【xù】写离别之情【qíng】。高【gāo】山【shān】流水,贵有【yǒu】知音,朱弦声悄,是因挚友远去【qù】,一【yī】种【zhǒng】空虚寥【liáo】落之感油然而【ér】生。“天若有【yǒu】情应老”,用李贺句意【yì】直抒难以【yǐ】抑止的离别哀伤。结拍“劝君看取利名场,今古梦茫茫”二句【jù】,是作者对友【yǒu】人【rén】的又【yòu】一【yī】次劝解【jiě】。同为相【xiàng】劝之语,此【cǐ】处内涵上却与【yǔ】上片不同。上片劝慰之【zhī】语只就【jiù】当前离别着眼【yǎn】,以醉饮消【xiāo】愁、今后【hòu】可能重逢为解,是以情【qíng】相劝;此处劝【quàn】语【yǔ】却透过一层,以利【lì】名如梦为解,属以理【lǐ】相劝,劝解之中包含着作者【zhě】自身的感受和体验【yàn】。晏殊一生富贵显达,长期跻身上层,但朝廷内派别倾轧,政治上风雨阴晴,不能不使他感到利名场【chǎng】中的尔虞【yú】我【wǒ】诈,宦海风波的【de】险恶,人【rén】世【shì】的【de】盛衰浮沉,抚念今昔,恍【huǎng】然若梦【mèng】。 

  这首词明快【kuài】、自然【rán】,读来如行云【yún】流水,与作者其它词风格迥异。其思【sī】想内核【hé】,一方面是藐【miǎo】视名利,一方面是寄【jì】情【qíng】山水歌【gē】酒。全词抒写离情【qíng】别绪中【zhōng】,反映了晏殊的人生【shēng】态【tài】度和处世哲学。

晏殊简介

唐代·晏殊的简介

晏殊

晏殊【yàn shū】(991-1055)字同【tóng】叔【shū】,著名词人、诗人、散文家,北【běi】宋抚州府临川城人(今江西进贤县文港【gǎng】镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚【fǔ】州府手【shǒu】力【lì】节级【jí】),是当时的抚州籍【jí】第【dì】一个宰相。晏殊与【yǔ】其第【dì】七子晏几【jǐ】道(1037-1110),在当时北【běi】宋词坛上,被称为“大【dà】晏”和“小晏”。

...〔 ► 晏殊的诗(368篇)

猜你喜欢

聚景园

宋代高似孙

翠华不向苑中来,可是年年惜露台。

水际春风寒漠漠,宫梅却作野梅开。

自【zì】容趋藤山路古松【sōng】皆合抱百馀尺【chǐ】枝叶扶【fú】疏行人庇赖为取松【sōng】明者所刳剔因【yīn】而摧倾十已【yǐ】六七良可惜【xī】也

宋代李纲

松林缭峻岭,百尺森葱青。不知何年种,天矫乱龙形。

浓阴翳修途,当暑有馀清。长风一披拂,时作波涛声。

塞上杂歌赠赵总制 其十一

明代黄廷用

朔风一阵胡沙【shā】起,誓【shì】死烽烟欲报恩。拔剑长驱抵绝漠,鸣弓射【shè】兽献【xiàn】辕门【mén】。

忆昔【xī】自京至关中将【jiāng】四千里所【suǒ】历古迹不【bú】能殚【dān】记因閒居无事追赋律【lǜ】诗凡十首目之曰忆【yì】晋以泄曩日之【zhī】思云

李辕

四【sì】月南风驿路长【zhǎng】,汴梁河底树苍苍。牙樯锦缆伤【shāng】前代,□□□□□□□。

□□□□□□□,□□□□□□□。□□□□□□□,□□□□□□□。

贺新郎·世路风波恶

宋代辛弃疾

世路【lù】风波恶【è】。喜清时、边夫袖手,□将帷幄。正值春【chūn】光二【èr】三月,两【liǎng】两燕穿帘【lián】幕。又怕个、江【jiāng】南花落。与【yǔ】客携壶连夜饮,任蟾【chán】光、飞【fēi】上阑【lán】干角。何时唱,从军乐。归欤已赋居岩【yán】壑【hè】。悟【wù】人世、正类【lèi】春蚕,自相缠缚。眼畔昏鸦千万点【diǎn】,□欠【qiàn】归来野鹤。都不恋、黑头黄阁。一咏一觞成底事【shì】,庆康宁、天赋何须药。金盏大,为君酌。

金陵八咏和湛宗伯 其四 雨花台

明代顾璘

古台开士说金经,传道天花落紫冥。广舌不【bú】来尘【chén】海变,春风唯【wéi】见【jiàn】草青【qīng】青。