首页 > 诗文 > 王安石的诗 > 北陂杏花

北陂杏花

[宋代]:王安石

一陂春水绕花身,花影妖娆各占春。

纵被春风吹作雪,绝胜南陌碾成尘。

杏花 

北陂杏花译文及注释

译文

围绕着杏花的【de】是满塘的春水,岸【àn】上【shàng】的花,水中【zhōng】的花影,都是那【nà】么地鲜【xiān】艳动人【rén】。

即使被无【wú】情的东【dōng】风吹落,飘飘【piāo】似雪,也应【yīng】飞【fēi】入清澈的水中,胜过那路旁【páng】的花【huā】,落了【le】,还被【bèi】车马碾作灰尘。

注释

陂(bēi):池塘。

花影:花枝在水中的倒影。

纵:即使。

绝胜:远远胜过。南陌:指道路边上。

北陂杏花鉴赏

  这【zhè】首【shǒu】绝句写于王安石贬居江宁之【zhī】后,是【shì】他【tā】晚年心境的写照。王安石是【shì】宰相中的读书人,到晚【wǎn】年【nián】,他的绝【jué】句尤好。曾有人言【yán】,唐代以后无诗,此论太极端了点。王安石【shí】晚【wǎn】年的绝句有不少是直追唐人的,在议【yì】论入【rù】诗上【shàng】,他【tā】的议论与描叙结合【hé】得很紧,而【ér】且议论不浅白直切,而是含蕴【yùn】有味。

  一【yī】、二【èr】句写景状【zhuàng】物,描绘杏花临水【shuǐ】照影之娇媚。首句【jù】点【diǎn】明杏花所【suǒ】处【chù】地理位置【zhì】。“陂”,此处是指池塘。一【yī】池碧【bì】绿的春水环绕着【zhe】杏树,预示着勃【bó】发的生机【jī】。“绕【rào】”字【zì】用得精【jīng】巧,既写陂水曲折蜿蜒之流势【shì】,又写水花之相依相【xiàng】亲。王安【ān】石爱用“绕”字摹写山形【xíng】水势,如他【tā】《江上》一诗【shī】中说:“青山缭【liáo】绕疑无路,忽见千【qiān】帆隐映来。”在《书湖【hú】阴先生壁【bì】》(其一)中【zhōng】写到:“一水【shuǐ】护田将绿绕,两【liǎng】山排【pái】闼送青来。”又在《钟山即事》中说“涧水无声绕竹流”,有清【qīng】婉、柔媚、幽静【jìng】之感。

  次句从【cóng】花与影【yǐng】两个方面写杏花的绰约风【fēng】姿。满树繁花竞相开放,满池【chí】花影摇曳迷离。“妖娆”二字本用于写人,这里移【yí】用【yòng】于杏【xìng】花,展现了【le】杏花争【zhēng】奇斗妍的照人光彩。一个“各”字,表明在诗人眼中,花与影一样地美艳、多情【qíng】,一样令人流连【lián】忘【wàng】返、沉迷自失。宋人许顗【yǐ】《彦周诗话【huà】》说:“荆公爱【ài】看【kàn】水中影,此亦性所好【hǎo】,如【rú】‘秋水泻明河,迢迢【tiáo】藕花底’,又《桃【táo】花诗》云:‘晴沟涨春【chūn】渌周遭【zāo】,俯视【shì】红影移鱼舠’,皆【jiē】观其影。”王安石写花善于从【cóng】本体和【hé】投影两【liǎng】方面【miàn】着手【shǒu】,如此【cǐ】刻画,虚【xū】实相生:一【yī】方面使景物更具立体的美,另【lìng】一方面也透露出诗人的【de】审【shěn】美【měi】趣味,即对虚静恬淡之美的【de】情有独钟。

  三【sān】四句议【yì】论抒情,褒扬【yáng】北陂杏花品性之美【měi】。这【zhè】两句对偶精工,如陈衍《宋诗精【jīng】华录》说:“荆公绝【jué】句【jù】,多对语【yǔ】甚工【gōng】者,似是作律诗未就化成截句【jù】(绝【jué】句)。”这两句【jù】托物言【yán】志【zhì】,耐人玩味。“东风吹作雪”,这一笔淋漓【lí】地描【miáo】绘出风吹杏树【shù】,落英缤纷,似漫【màn】天飞雪【xuě】,而随波逐流【liú】的凄美景【jǐng】象,比喻【yù】生动,浮想联翩。即便是春风轻拂,娇媚的【de】花儿也不【bú】堪吹折【shé】,它凋【diāo】谢【xiè】了,零落了,这本是让人黯然神伤的【de】。但【dàn】诗人却偏说它胜【shèng】过南【nán】陌杏花,矜【jīn】持与【yǔ】自足之意溢于言表。这一对【duì】比启人深思:“南陌”在【zài】此诗中与“北陂”相对立,这两【liǎng】个背景意象【xiàng】包含着【zhe】一种空间【jiān】的隐喻【yù】。若【ruò】说清幽【yōu】静谧【mì】的“北陂”是远离浮世喧嚣的【de】隐逸之所,则“南陌【mò】”正【zhèng】是熙【xī】来攘【rǎng】往、物欲横【héng】陈的名【míng】利【lì】之【zhī】场。“南陌【mò】”繁华,“北陂”僻静;“南陌”热闹,“北陂【bēi】”空寂;北陂杏【xìng】花即使零落了,尚可在【zài】一泓清波中保【bǎo】持【chí】素【sù】洁;而南陌的杏花要么历尽【jìn】亵【xiè】玩、任人攀折;要【yào】么凋零路【lù】面【miàn】、任人践踏,碾成尘土,满身污秽【huì】。若【ruò】说【shuō】这南陌杏花是【shì】邀功请赏【shǎng】、党同伐异的得势权【quán】臣的影射,则北陂杏花是诗人刚【gāng】强耿【gěng】介、孤芳自赏的自【zì】我人格的象征。王安石从1070年(熙宁三【sān】年)到1076年(熙【xī】宁九【jiǔ】年),两次拜相,又两次罢相,最后退居江宁,寄情于半山。罢相之后,他虽【suī】被迫退出政治舞【wǔ】台,但【dàn】仍然坚【jiān】持自己原有的改革信念与立【lì】场,积极倡言“天命不足畏,人【rén】言【yán】不足恤,祖宗之【zhī】法不足守”。一“纵”,一“绝”,呼应紧密【mì】,激浊扬【yáng】清【qīng】,掷地有【yǒu】声地表明【míng】他的政【zhèng】治立【lì】场与人生操守。

  绝【jué】句由于篇幅短小,很忌一气直【zhí】下,没有波折。这【zhè】首诗【shī】句句写临水【shuǐ】杏花,第二【èr】句承第一句;第三、四句承【chéng】第二句,却宕开一层【céng】,以“纵被”领句【jù】,用“绝胜”作呼应【yīng】,便使全诗跌宕有致,富【fù】于曲折变化【huà】。这样布局,有直写,有【yǒu】侧写,有描绘【huì】,有议论【lùn】,诗【shī】人自【zì】己爱好高洁的品格也就贯【guàn】注其中了。

王安石简介

唐代·王安石的简介

王安石

王安石(9-21-9-21),字介甫,号半山,谥文,封荆【jīng】国公。世人【rén】又【yòu】称王荆【jīng】公【gōng】。汉族,北宋抚【fǔ】州【zhōu】临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名【míng】政治家【jiā】、思想家、文学【xué】家、改革家,唐宋八大家【jiā】之一。欧阳【yáng】修称赞王安石:“翰林风月三【sān】千首,吏部【bù】文【wén】章二百年【nián】。老去自怜【lián】心尚在,后来谁与子争先。”传世文集【jí】有《王临川集》、《临川集拾遗》等【děng】。其诗文各体【tǐ】兼【jiān】擅【shàn】,词虽不多,但亦擅【shàn】长,且有名【míng】作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于【yú】《泊船瓜洲》中的“春风【fēng】又【yòu】绿江南岸,明月【yuè】何时照我还。”

...〔 ► 王安石的诗(1607篇)

猜你喜欢

渡江

宋代孔武仲

扁舟临朝阳,匹马渡江北。

志士岂怀居,征夫乐行役。

梅岩

赵崇釠

梅花应只在岩间,无奈官身不可攀。

几度句中寻夜佛,钜灵安得为移山。

宋代宋白

竹底衙人吏,花间押簿书。

聚景园

宋代高似孙

翠华不向苑中来,可是年年惜露台。

水际春风寒漠漠,宫梅却作野梅开。

瑞峰院夜语奉酬郑簿

宋代林亦之

百级上层峦,呼镫同所欢。

瓷杯真有道,行李似无官。

蝶恋花 客中感春

清代徐釚

侬似浮萍漂泊里。不道留侬,到便侬留住。柳絮随风花落处。

为侬又惹閒情绪。