樵夫

[宋代]:萧德藻

一担乾柴古渡头,盘缠一日颇优游。

归来涧底磨刀斧,又作全家明日谋。

樵夫译文及注释

译文

挑上【shàng】了【le】一担干柴到古渡头去卖,换【huàn】了钱【qián】足够一天的开销,便心【xīn】满【mǎn】意快。

他回到家中又在山涧边磨快刀斧,为筹集明天的生活费用做好准备。

注释

盘缠:本意指路费,这里作开销解。

优游:悠闲。这里是宽裕的意思。

谋:筹划。

樵夫鉴赏

  这首绝句写山中【zhōng】樵夫的生【shēng】活,说他每【měi】天【tiān】砍上一【yī】担柴【chái】,卖后便够了一天的开销,回【huí】到家中【zhōng】,磨快了斧头【tóu】,准备第二【èr】天再去砍柴。诗在表【biǎo】现艺术上有两点值【zhí】得赞赏:一【yī】是诗【shī】写的是深山的【de】樵夫,但没有明【míng】说,通【tōng】过【guò】“古【gǔ】渡”、“涧【jiàn】底”二词,含隐不露地告诉大【dà】家;二是诗写樵夫一天的生活【huó】,以“又作全家明【míng】日谋”暗逗,说明樵夫天天如此,带有典型性【xìng】。这样细微的构【gòu】思,是宋人绝句的【de】长处,也是值得【dé】后人借鉴的地方。

  诗人写樵夫的生【shēng】活【huó】,究竟【jìng】是站在什么立场上【shàng】来写的呢【ne】?这点可以根据对诗的不同的理解来推【tuī】敲解【jiě】释。如果着【zhe】眼【yǎn】于末句【jù】“又作全家明日谋”,则可如【rú】此解【jiě】说【shuō】:诗人认为樵夫的生活非常艰苦,每天辛辛苦苦地打了柴,远远地挑到市上【shàng】去【qù】卖,卖了钱只够一天的开【kāi】销;回【huí】到家中,又忙着磨快斧头,为明天的【de】生活考虑。再进一步扩大【dà】思维,如果樵【qiáo】夫病了,或者刮风下雪,他的【de】“明日谋”岂【qǐ】不是要落空,家中【zhōng】便要挨饿【è】了。因此,诗人表现的是对樵夫【fū】辛勤劳累仍不【bú】能保证【zhèng】温饱【bǎo】寄予同情,“颇优游【yóu】”三字是有意【yì】调侃,发泄心中的不平。如果着眼于【yú】“盘缠一日【rì】颇优【yōu】游【yóu】”一句来推论,结果便完全不同了。中国古代诗人对隐居山【shān】中【zhōng】、水边的自食其力逍遥容与的樵夫、渔翁一直抱赞赏企羡【xiàn】的态度,认为他们远离【lí】扰【rǎo】乱红尘,友麋鹿,伴烟【yān】霞,是最令人赏【shǎng】心适意的生活。《西游【yóu】记》第九回开场时【shí】,有一大段渔樵问答【dá】,对【duì】各自的逍遥【yáo】自【zì】在,大肆夸耀,就很能说明问题。萧德藻正是从此出发,说【shuō】樵夫隐居【jū】深山,远离人间是非;他【tā】每天打了柴,行歌古渡,易米市菜,只要够了当【dāng】天的用费,便不再【zài】烦心。回到【dào】家中,面【miàn】对青山绿水,悠闲地磨着斧子。这样【yàng】的生【shēng】活【huó】,大【dà】有“日出而【ér】耕,日入【rù】而息,帝力【lì】于我何有哉”般无忧【yōu】无虑的心态,也是历【lì】来文人始终向【xiàng】往而难以拥有的生活境界【jiè】。因此【cǐ】,诗【shī】人写深山樵夫,正是【shì】对他毫无争竞、自得【dé】其乐【lè】的生活作【zuò】出歌颂。“诗【shī】无【wú】达诂【gǔ】”,人们可以【yǐ】根【gēn】据【jù】自己的理解【jiě】去解诗,只要不离题太远,或带【dài】着偏见去钻【zuàn】牛【niú】角尖【jiān】。

萧德藻简介

唐代·萧德藻的简介

萧德藻,南【nán】宋诗人【rén】。字东夫,自号【hào】千岩【yán】老人。闽【mǐn】清(今属【shǔ】福建【jiàn】)人。生卒年不详【xiáng】。绍兴二十【shí】一年(1151)进士。初任尤川【chuān】县丞,后为湖北参【cān】议,再调湖州乌程令。因爱当地山水之【zhī】美,遂移家乌程【chéng】,住县中屏【píng】山,其地【dì】有千岩之胜,所以自号【hào】“千【qiān】岩老人”,表示归隐不仕。

...〔 ► 萧德藻的诗(25篇)

猜你喜欢

次韵昌甫闻予过仲益见寄

宋代韩淲

离群常恨不能佳【jiā】,桂到秋深处处【chù】花。幽【yōu】讨【tǎo】既寻泉水矣,傍【bàng】搜岂忘月轩耶。

翁留觞【shāng】酌时煨栗,友为【wéi】炉熏更作茶。不是襟期【qī】安得此,世【shì】间馀事我何【hé】加。

离蔡州

宋代郑獬

风吹醉面出南州,两行红裙立马头。

已过落花时节晚,不须再拜苦相留。

送李屯田守桂阳二首 其一

宋代王安石

泊船香炉峰,始与子相识。寄书邗江上,诒我峰下石。

缘以湘水竹,携持与南北。永怀故人欢,不愿百金易。

岭上见大江及匡庐诸峰

项安世

背立梧桐岭,面对匡庐峰。

江流过其下,渺渺去朝宗。

宿献花岩作 其一

明代朱应登

名山【shān】隔岁与【yǔ】心期,古寺经【jīng】过再赋诗。僮仆解装先藉草【cǎo】,主【zhǔ】僧留【liú】客旋烹葵。

泉鸣涧壑【hè】秋生驶,树隐房栊日上迟。岂独有【yǒu】缘【yuán】参法界,同行吏部共【gòng】襟期。

唐郎中宅与诸公同饮酒看牡丹

唐代刘禹锡

今日花前饮,甘心醉数杯。但愁花有语,不为老人开。