《题情尽桥》翻译及注释

从来只有情难尽，何事名为情尽桥。

译文：世间最难了断的就是感情，如何能有情尽桥呢？

注释：从来：向来。尽：完。何：什么。

自此改名为折柳，任他离恨一条条。

译文：就改名【míng】为折柳桥吧，该是离恨就像柳叶【yè】一【yī】条条地摆荡在【zài】心【xīn】头【tóu】啊！

注释：折柳【liǔ】：折柳送【sòng】别【bié】，是古代习俗【sú】，取【qǔ】“柳【liǔ】”谐音“留”，表示挽留之意。离恨【hèn】：离愁别恨。