《重赠》翻译及注释
唐代:元稹
休遣玲珑唱我诗,我诗多是别君词。
译文:不要让歌伎玲珑来唱我的诗,我的诗大多是与你的离别词。
注【zhù】释:重(chóng):再一次。赠:赠【zèng】别。休遣:不要让。休,莫,别【bié】。遣【qiǎn】,差遣。玲珑:指唐【táng】代歌【gē】妓商玲珑。别:一作“寄”。
明朝又向江头别,月落潮平是去时。
译文:明天早上你我又要江边告别,月儿西落潮水涨平便是别时。
注释:明朝:明【míng】天【tiān】。江头:江边,江【jiāng】岸。潮平:谓潮【cháo】水涨至最高水位。又叫满潮。去:离开。
唐代·元稹的简介
元稹(779年-831年,或唐代宗大历十【shí】四年至【zhì】文宗大和【hé】五【wǔ】年),字微之,别字威【wēi】明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏【shì】。为【wéi】北魏宗【zōng】室【shì】鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早【zǎo】年和白居【jū】易共同提【tí】倡“新乐府”。世人【rén】常【cháng】把他和【hé】白居【jū】易并称“元白”。
...〔
► 元稹的诗(562篇) 〕