《劝学》翻译及注释

击石乃有火，不击元无烟。

译【yì】文：只有【yǒu】击打石【shí】头【tóu】，才会有火花；如果不击打【dǎ】，连一点儿烟也不冒【mào】出。

注释：乃：才。元：原本、本来。

人学始知道，不学非自然。

译【yì】文：人也是【shì】这样，只有通过学习，才能掌【zhǎng】握【wò】知识；如果不学习，知识【shí】不会从天上掉下来。

注释：始：方才。道：事物的法则、规律。这【zhè】里指各种【zhǒng】知【zhī】识。非【fēi】：不【bú】是【shì】。自然：天然。

万事须己运，他得非我贤。

译文：任何事情必【bì】须自己去实践，别人得到的【de】知识不能代【dài】替自己的才【cái】能。

注释：运：运用。贤：才能。

青春须早为，岂能长少年。

译文：青春【chūn】年少时期就应趁【chèn】早努力，一个人难道能够【gòu】永远都是“少年【nián】”吗？

注释：青春：指人的青年时期。岂：难道。长：长期。