首页 > 诗文 > 高适的诗 > 入昌松东界山行

入昌松东界山行

[唐代]:高适

鸟道几登顿,马蹄无暂闲。

崎岖出长坂,合沓犹前山。

石激水流处,天寒松色间。

王程应未尽,且莫顾刀环。

入昌松东界山行译文及注释

译文

在鸟儿才能飞越的山路上簸颠,马蹄笃笃没有一刻偷闲。

好容易通过一道崎岖的长坡,又有重重叠叠的大山出现在眼前。

湍急的水流冲激着巨石,松树的枝叶划破了寒天。

为王事奔波路程尚没有走尽,且不要过早地回看刀环。

注释

昌松:县名,唐陇右道武威郡属县,故城在今甘肃古浪县西。

鸟道:只有鸟才能飞【fēi】越【yuè】的山道【dào】。多用来称【chēng】险峻的山路【lù】。登顿:忽上忽下【xià】、忽行忽【hū】止,形容山路的【de】难走。

坂(bǎn):山坡,斜坡。

合沓(tà):重叠。

激:拍打、碰撞。

王程:奉王命差遣的行程。

顾刀环:西汉李陵【líng】投【tóu】降匈奴后,任【rèn】立【lì】政等见到他,不便私语,便自循【xún】视刀环,表示可以还归于汉。环:谐【xié】音“还”,借【jiè】作还意【yì】,隐指还家。

参考资料:

1、刘树勋.高适诗选:四川人民出版社,1981:122

2、章培恒,安平秋,马樟根.古【gǔ】代文史名著选译丛书 高适岑参诗【shī】选译【yì】 修【xiū】订版:凤【fèng】凰【huáng】出版社,2011:93

入昌松东界山行创作背景

  天宝【bǎo】十【shí】一载(752年【nián】)秋冬之际【jì】,高适【shì】经人引荐【jiàn】入陇【lǒng】右和【hé】河西两节度使哥舒翰幕【mù】府中充任掌书记之职,赴哥舒翰幕【mù】府途经昌松时作下此诗【shī】。

参考资料:

1、谢楚【chǔ】发.高适岑【cén】参诗【shī】选译.成都:巴蜀【shǔ】书社,1992:9-21

入昌松东界山行鉴赏

  首联中“鸟【niǎo】道【dào】”,写山之高峻;“登顿”,上下意,诗中指【zhǐ】翻山越岭。“几登顿”“无暂【zàn】闲”,概括地【dì】描述了行人马不停蹄.在崇【chóng】山【shān】峻岭中奔走的情景【jǐng】。以【yǐ】“几”修饰“登【dēng】顿【dùn】”,可见行人已走的路程之长。这【zhè】两句落笔【bǐ】“山行”,既点题,也【yě】为后文作【zuò】了铺垫。

  颔联【lián】写【xiě】行人在鸟【niǎo】道上跋涉已久【jiǔ】,一定非常【cháng】疲【pí】惫,走出漫长崎岖的【de】山坡,满以为山路已尽,展现【xiàn】在面前的将是【shì】一望无【wú】际的平【píng】川,谁知起伏【fú】的山峦又如刚【gāng】才走过的山一样横亘在面前。用一“出”字、一“犹”字,生动地显【xiǎn】示了【le】行人错【cuò】以为山路已【yǐ】尽的兴奋,以及看到【dào】眼【yǎn】前横亘的山峦后【hòu】失望、厌【yàn】烦的情【qíng】绪。两【liǎng】句诗一扬【yáng】一抑,既写【xiě】山路,又写行【háng】人;写山路回应“几登【dēng】顿”,写行人回应“无暂闲”;写山行【háng】非常真切,写行【háng】人【rén】十分细腻【nì】。

  颈联描写山间的具体【tǐ】景物。水石相激。湍奔而【ér】去,耐寒的松树,树色苍【cāng】凉,令【lìng】人【rén】顿生寒【hán】意。诗人驱马赶路,走出长【zhǎng】坂,又【yòu】入群山,“山【shān】行”的辛【xīn】苦、乏味自在不言【yán】之中。现在又【yòu】要过激流,穿寒【hán】松,荒【huāng】寒的景象使山【shān】行之人不【bú】能不生孤寂、厌倦之感。

  尾联【lián】诗人【rén】在自觉厌倦之时,马上自激自励:王【wáng】事未尽,不【bú】当思归。“王程【chéng】”二【èr】字【zì】总管“山行”,点明【míng】了此次”山行”的意义。“顾刀环”句【jù】用汉朝李陵的典故【gù】。李陵留匈奴后,汉使【shǐ】任立【lì】政等见到他,难【nán】以私下说话,便向他【tā】使眼色,井屡屡抚摸刀环,“环【huán】”与“还”谐音,示【shì】意其归还汉朝。在【zài】这里,诗人说“且【qiě】莫顾刀【dāo】环”,就是提醒自【zì】己“王程”未尽,公【gōng】事未了,决不能中途而止。诗人【rén】以明确【què】的尽职【zhí】意识,战胜了“山行【háng】”的疲倦、孤寂【jì】,诗的情调【diào】也为之一振,表现出盛唐边塞生【shēng】活中所洋溢【yì】的进取精神。

  这首诗在剪裁【cái】上舍因去果【guǒ】,直截“山行”中的【de】一段,以少总多,富于典型性。全诗八句,以“山行”为线索【suǒ】,前【qián】六【liù】句与山行之所见,意境【jìng】真切,使人【rén】如临其境;后两句【jù】写山行之【zhī】所想【xiǎng】,情绪昂扬,一【yī】派盛唐风调【diào】。

高适简介

唐代·高适的简介

高适

高适是我国【guó】唐代著【zhe】名的边塞诗【shī】人,世【shì】称“高常侍【shì】”。 作品收录于《高常侍集》。高适与岑参并【bìng】称【chēng】“高岑”,其诗作笔【bǐ】力雄【xióng】健,气势奔放,洋溢着盛唐时期【qī】所特有的【de】奋发进取、蓬勃向上的时代精神。

...〔 ► 高适的诗(216篇)

猜你喜欢

己未九日对菊大醉戏作四首 其三

明代袁凯

只今【jīn】何处无黄菊,醉着【zhe】茅【máo】茨有【yǒu】几人?贤妇稍能知此意,杀鸡为黍莫辞贫。

吊古

明代伦文叙

万事悠【yōu】悠总逝波【bō】,人非物是旧山河。凤楼【lóu】寥寂金莲【lián】步,燕馆荒凉玉【yù】树歌【gē】。

别浦春风开芍【sháo】药,小亭秋【qiū】色上【shàng】藤萝。客怀正苦【kǔ】风涛【tāo】恶【è】,况复登临思转多。

惜春长句

宋代葛绍体

去年花开春日和,行嗅香蕊攀柔柯。

今年花开烟雨愁,坐见落英填污沟。

云栖竹树甚茂幽兰满山

玄烨

山径纡徐合,溪声到处闻。竹深阴戛日,木古势干云。

倚槛听啼鸟,攀崖采异芬。韶华春已半,万物各欣欣。

六月二日客途逢亡内期日二首 其二

明代黄省曾

去年【nián】愁里客京华,今日逢期【qī】不在家。桂醴兰肴□里奠,遥【yáo】悬【xuán】泪眼洒天【tiān】涯。

寄远曲二首 其一

明代宗臣

秦塞君校笔,章台妾倚栏。雁书何寂寞,龙剑有艰难。

烽燧春华暮,琵琶晓泪寒。自知容色落,不忍对花看。