首页 > 诗文 > 戴复古的诗 > 满江红·赤壁怀古

满江红·赤壁怀古

[宋代]:戴复古

赤壁矶头,一番过、一番怀古。想当时,周郎年少,气吞区【qū】宇。万骑【qí】临江【jiāng】貔虎噪,千艘列炬鱼龙怒【nù】。卷长波、一【yī】鼓困【kùn】曹瞒,今如许?

江上渡,江边路。形胜地,兴亡处。览遗踪,胜读史书言语。几度东风吹世换,千年往事随潮去。问道傍、杨柳为谁春,摇金缕。

满江红·赤壁怀古译文及注释

译文

每经过一【yī】次【cì】赤壁矶就引发一次怀【huái】古心绪。想当年,周瑜意气风发【fā】,一心吞并环【huán】宇。万骑临江,鼓声震天;在千艘列炬的【de】拼搏中,那些潜居江中的鱼龙因【yīn】为受【shòu】到战【zhàn】火的影响都【dōu】变【biàn】得怒不可【kě】遏。水面上卷起了长长的【de】火龙,在鼓角声中,孙刘【liú】联军【jun1】围困住了曹【cáo】操【cāo】。现【xiàn】在【zài】又【yòu】怎【zěn】样呢?

江上渡口【kǒu】,江边小路,全【quán】是地形险要的战略要地,是当年众【zhòng】雄【xióng】生【shēng】死争斗【dòu】的地方。今天我【wǒ】在此凭吊【diào】古【gǔ】迹【jì】,自己得到的深切感受,胜【shèng】过读历史书籍【jí】。东风吹,光景移,已经改朝【cháo】换【huàn】代无数【shù】次了,历史的往事随江【jiāng】潮【cháo】而i折。问道旁【páng】的杨柳年年为谁而春,为谁摇动金黄的枝条【tiáo】。

注释

赤壁矶:即黄州赤壁。

周郎:指赤壁大战吴蜀联军的统帅周瑜。

区宇:即寰(huán)宇,宇宙。

万骑:借指孙刘联军。

貅(xiū)虎:猛兽,指军队,勇士。

列炬(jù):猛烈的火炬。列,同烈,火势猛。

鱼龙怒:潜蛰【zhé】在深水中的鱼龙类水族因受到战【zhàn】火【huǒ】威【wēi】胁而怒。这是侧面写战争场面的【de】惊【jīng】心【xīn】动魄。

卷长波:水面上卷起了长长的火龙。

曹瞒(mán):指曹操,曹操小名叫阿瞒。

今如许:如今又怎么样呢

形胜地:地形险要的战略要地。

兴亡处:当年众雄生死争斗的地方。

傍:同旁。

春:春色,此用如动词。

金缕(lǚ):指嫩黄【huáng】色【sè】的柳条【tiáo】。化用白居易【yì】《杨柳【liǔ】枝词》:“一树春风千万枝,嫩【nèn】于【yú】金色软于丝。”

参考资料:

1、傅【fù】德岷,卢晋.《宋【sòng】词鉴赏辞典》:长江出版【bǎn】社,2011年4月【yuè】第2版:第【dì】269页

2、陈长喜主编.中国【guó】历代词曲赏读 (下册):天【tiān】津【jīn】古【gǔ】籍出版社,2007年09月第1版【bǎn】:第453页

3、张傲飞编,唐【táng】诗鉴赏【shǎng】辞【cí】典【diǎn】 . 宋词鉴赏辞典:高等教【jiāo】育出版社,2011.06:第785页

满江红·赤壁怀古创作背景

  《满【mǎn】江红·赤【chì】壁怀【huái】古》写于1219年左【zuǒ】右(宋宁宗【zōng】嘉定十二年),作者这时正在鄂州、黄【huáng】州一带漫游,黄城州【zhōu】外【wài】有赤壁矾,又名赤鼻矾【fán】,传说【shuō】是三国【guó】战场,词人【rén】过【guò】此,也难免不发思【sī】古之念,故写了这篇赤壁怀古。

参考资料:

1、陈长喜主【zhǔ】编.中国历代词曲赏读 (下册):天津古籍出【chū】版社,2007年09月第【dì】1版【bǎn】:第452页

满江红·赤壁怀古鉴赏

  这首词,风格豪迈,苍劲有【yǒu】力,在自然【rán】朴素的描写中【zhōng】,不【bú】时有【yǒu】浓重之笔与用力之笔【bǐ】出现,平淡【dàn】之中见奇伟。清【qīng】人纪昀【yún】十【shí】分欣赏这首词,觉得【dé】它的豪壮之气并【bìng】不逊于苏东【dōng】坡。

  上片开【kāi】头说“赤壁矶头,一番过、一【yī】番怀古。”与苏轼的“大江东去,浪淘【táo】尽千古风流人物【wù】”相【xiàng】比【bǐ】,复古词显【xiǎn】得起【qǐ】势平【píng】淡,远不如苏词【cí】的【de】气【qì】势雄伟;但戴【dài】词以朴【pǔ】素的叙述入题,倒也显得自然轻快【kuài】。苏词【cí】中的周瑜形象,着墨较多,形象较鲜【xiān】明;复古词写周郎,仅写【xiě】他“气吞【tūn】区【qū】宇【yǔ】”的英雄气概,别是一【yī】种写法【fǎ】。对赤【chì】壁大战【zhàn】场面的【de】描绘,苏轼仅有“谈笑间、樯橹【lǔ】灰飞烟灭”一句;复古词【cí】则【zé】用浓墨重采【cǎi】,极力渲染气【qì】氛【fēn】,艺术地再现【xiàn】这一惊心动魂的大【dà】战。“万骑临江貔虎噪,千艘列炬鱼龙【lóng】怒”两句,用精工的对偶句,把战争的场面表现得淋【lín】漓尽【jìn】致,生动、贴切地描绘【huì】出【chū】吴蜀联【lián】军的高昂士气,写出了火【huǒ】攻曹军时的【de】翻江倒海之势。“貔虎【hǔ】”本指猛兽,比喻勇猛【měng】的军队。“鱼龙【lóng】”指潜蛰江【jiāng】中的【de】水族动物,杜甫《秋兴》诗有“鱼龙寂寞秋江冷”之句,在【zài】千艘列炬【jù】的大拼搏中,那【nà】些潜【qián】居江中的鱼龙,再也【yě】不【bú】会感到【dào】孤独,它们因为【wéi】受【shòu】到战火的【de】威胁【xié】而感【gǎn】到怒不【bú】可【kě】当了。“卷长波、一鼓困【kùn】曹瞒”句,刻画出波澜壮阔的【de】中流【liú】水战,气势磅礴,与【yǔ】“谈【tán】笑间、樯【qiáng】橹【lǔ】灰飞烟灭”有【yǒu】异曲同工之妙,传神【shén】地描绘出曹【cáo】军崩【bēng】溃之快,周瑜取胜【shèng】之【zhī】速。词写【xiě】到这里【lǐ】,陡然转折,用“今如许【xǔ】”三字提出问题:现在又【yòu】怎样呢【ne】?这转折一问,问【wèn】得【dé】很好,感慨苍茫,意味【wèi】深厚【hòu】。南渡之后,国势一日不如一日,复【fù】古将大半生目击心伤的国事【shì】,全【quán】含在这一问句中。

  下片【piàn】“江上渡,江边路。形胜地,兴亡【wáng】处”数句【jù】,写赤壁矶【jī】附近的山【shān】川形胜,迫怀【huái】赤壁之战的遗迹。词【cí】人认为建安十【shí】三年发【fā】生在这【zhè】里的一次战斗【dòu】,是两【liǎng】军决定存亡的一次【cì】战斗。如今看到这些【xiē】遗迹,自己得到的【de】深切感受,真胜【shèng】过读历史书籍。下面又将话题【tí】一转,抒写词人【rén】忧国伤【shāng】时的【de】感慨【kǎi】:“几度春【chūn】风吹【chuī】世换,千【qiān】年往事【shì】随潮去”。东风吹,光景移,由三国至今【jīn】,改【gǎi】朝换代的事已经发生不只一次了,历史的往事已【yǐ】经随江潮而逝去,这是历史的【de】规【guī】律。千古风【fēng】流【liú】人物,也随着滚滚东流的长江而流逝了【le】,现在【zài】又有谁【shuí】能收拾祖国残【cán】破的山【shān】河啊!下【xià】片【piàn】的结穴处,词【cí】人【rén】向道【dào】旁杨柳发问:问道旁杨【yáng】柳在为谁生【shēng】春【chūn】,为谁摇动金色的柳条。言下【xià】之【zhī】意是,由于自己感【gǎn】时【shí】伤【shāng】世,面对“春风杨柳【liǔ】万千【qiān】条”的美景,再【zài】也无【wú】心【xīn】观【guān】赏了。这与杜甫的《哀江头》“江头宫殿锁千门,细柳【liǔ】新蒲为谁绿”以及姜【jiāng】夔《扬州【zhōu】慢》结穴处的“念桥边红药【yào】,年年知为谁【shuí】生”是同一种【zhǒng】手法,都是以无心观赏美景来【lái】抒写作【zuò】者的时代感伤。

  当然,苏轼是宋代【dài】一代词坛巨匠,后人【rén】再写《赤壁怀【huái】古》,要想获得读者【zhě】的赞许【xǔ】,的确有【yǒu】些困难,戴复古写这阕词,也【yě】难免【miǎn】有望【wàng】洋生叹的感【gǎn】觉【jiào】。

戴复古简介

唐代·戴复古的简介

戴复古

戴复古(1167—?))南宋【sòng】著名江【jiāng】湖【hú】派诗人。字【zì】式之【zhī】,常【cháng】居南塘【táng】石屏山,故自【zì】号石屏、石屏樵隐。天台黄岩(今属浙江台【tái】州)人。一生不仕【shì】,浪游江【jiāng】湖,后归家隐居,卒年八十【shí】余。曾从陆【lù】游学诗,作品受晚唐诗风影响,兼具【jù】江西诗派风格。部分作品抒发爱【ài】国思想【xiǎng】,反映【yìng】人【rén】民【mín】疾苦,具有现实意义。

...〔 ► 戴复古的诗(30篇)

猜你喜欢

蜀郡民为廉范歌

佚名

廉叔度。来何暮。不禁火。民安作。平生无襦今五裤。

不碍云山

宋代胡仲弓

赢得工夫看好山,吟魂飞不到人间,

白云本是无心物,才得身高便可攀。

归京口

宋代王存

倦宦归【guī】来故国春,北楼千尺绝飞尘。江山雄【xióng】伟增【zēng】人气,城壁萧条【tiáo】类此身。

眼【yǎn】底交游随物老【lǎo】,樽前歌舞逐时新。十年旧事【shì】无人问,目送斜阳【yáng】下【xià】广津【jīn】。

学士院端午帖子二十七首 其四

宋代苏辙

纨扇【shàn】新裁冰雪馀,清风不隔【gé】纻罗疏。飞升漫写秦【qín】公子,荣谢应怜汉【hàn】婕妤。

癸巳九月朔日与贻柏漫堂暮阑薇室夜饮海陵分韵得觅

秦鸿

风兮【xī】吾心其【qí】淅淅,云兮吾身【shēn】其【qí】幕幕【mù】。天兮吾道行踧踧【dí】,日月吾章光焃焃。

燃此【cǐ】电炬照斯堂,烛此【cǐ】数子如孩嘻歒赥。壶觞共引【yǐn】祛霜风【fēng】,座中暂【zàn】卸【xiè】鞍鞯靮【dí】。

再题翠云山房

弘历

平生山水心,胜地辄留咏。虚轩惬远寄,万象供临凭。

岚霭朝夕变,峰峦前后映。秀是图画体,贞为松柏性。