首页 > 诗文 > 佚名的诗 > 蟋蟀

蟋蟀

[]:佚名

蟋蟀在【zài】堂,岁聿【yù】其莫。今我【wǒ】不乐,日月其除【chú】。无已大康,职思【sī】其【qí】居。好乐【lè】无荒,良士瞿瞿。

蟋蟀在堂【táng】,岁【suì】聿其【qí】逝。今我不乐,日月其【qí】迈。无已大康,职思其外。好乐【lè】无荒,良士蹶蹶。

蟋【xī】蟀在堂,役【yì】车【chē】其休。今我不乐,日【rì】月其慆。无以大康。职思其【qí】忧。好乐【lè】无荒,良士休休。

蟋蟀译文及注释

译文

天寒蟋蟀进堂屋,一年匆匆临岁暮【mù】。今【jīn】不【bú】及【jí】时去寻乐【lè】,日月如梭留【liú】不【bú】住。行【háng】乐不可太过度,本职事情莫耽误。正业不废又娱乐,贤良之士多警【jǐng】悟。

天【tiān】寒蟋【xī】蟀【shuài】进【jìn】堂屋,一年匆匆临岁暮。今不及【jí】时去寻乐,日月如梭【suō】停不【bú】住【zhù】。行乐不可太【tài】过度,分外之事也不误【wù】。正业不废又娱乐,贤【xián】良之士敏事【shì】务。

天寒蟋蟀进堂屋,行【háng】役车辆也【yě】息休。今不及时【shí】去【qù】寻乐【lè】,日月如【rú】梭不停留【liú】。行乐不【bú】可太过度,还有国事让【ràng】人忧。正【zhèng】业不废又娱乐,贤良【liáng】之士乐悠悠。

注释

聿(yù):作语助。莫:古“暮”字。

除:过去。

无:勿。已:甚。大(tài)康:过于享乐。

职:相当于口语“得”。居:处,指所处职位。

瞿(jù)瞿:警惕瞻顾貌;一说敛也。

逝:去。

迈:义同“逝”,去,流逝。

外:本职之外的事。

蹶(jué)蹶:勤奋状。

役车:服役出差的车子。

慆(tāo):逝去。

休休:安闲自得,乐而有节貌。

参考资料:

1、王秀梅 译注【zhù】.诗经(上):国风.北京【jīng】:中华书【shū】局,2015:221-223

2、姜亮夫 等【děng】.先秦诗鉴赏辞典【diǎn】.上海:上海【hǎi】辞【cí】书出版社,1998:219-221

蟋蟀创作背景

  这是一首岁末述怀诗。《毛诗序》说:“《蟋蟀》,刺晋僖公也。俭不中礼,故作是诗以闵(悯)之,欲其【qí】及时以礼【lǐ】自虞(娱【yú】)乐也。此晋【jìn】也,而【ér】谓之唐,本【běn】其风俗【sú】,忧【yōu】深思远,俭而用【yòng】礼,乃有尧【yáo】之遗风焉。”蒋立【lì】甫《诗经选注》受王质说启发【fā】,定此篇为“劝【quàn】人勤【qín】勉【miǎn】的诗”。

参考资料:

1、王【wáng】秀梅 译注.诗经(上【shàng】):国风【fēng】.北京:中【zhōng】华书局,2015:221-223

2、姜亮夫【fū】 等.先秦诗【shī】鉴赏辞典.上海:上海【hǎi】辞书【shū】出版社,1998:219-221

蟋蟀鉴赏

  就诗论【lùn】诗,此【cǐ】篇【piān】劝【quàn】人【rén】勤勉的意【yì】思非常【cháng】明显。此篇三章意思相同,头两句【jù】感【gǎn】物伤【shāng】时【shí】。诗人从蟋蟀由野外迁至屋内,天【tiān】气渐【jiàn】渐【jiàn】寒凉,想到“时节忽复易”,这一年已【yǐ】到了岁暮。古人常【cháng】用候虫对气候变化的反应【yīng】来表示时序更易【yì】,《诗经【jīng】·豳风·七月》写道:“七月在野,八月【yuè】在宇【yǔ】,九月在【zài】户,十月蟋蟀【shuài】入【rù】我床下。”“九【jiǔ】月在户”与此诗“蟋蟀在堂【táng】”说【shuō】的当是同一【yī】时间。《七月》用夏历,此【cǐ】诗则是用周历,夏【xià】历的九月为周历十一月。此【cǐ】篇诗人正有【yǒu】感于十一月蟋蟀入室而叹【tàn】惋“岁【suì】聿其莫”。首句丰坊《诗说》以为“兴”,朱熹《诗【shī】集传》定【dìng】为“赋”,理解角度【dù】不同,实际【jì】各【gè】有道理。作【zuò】为“兴”看,与《诗经》中一些含有“比”的“兴”不同,它与下文没有直接【jiē】的意义联系,但在深层情感上【shàng】却【què】是密不【bú】可分【fèn】的【de】,即起情作用。所以从【cóng】“直【zhí】陈【chén】其事”说则是“赋”。从触【chù】发情感说【shuō】则是“兴”。诗的【de】三、四句是直接导入述【shù】怀:诗人由“岁莫”引起对时【shí】光流逝的【de】感慨,他宣称【chēng】要抓紧时机好好【hǎo】行乐,不然便是浪费【fèi】了光阴。其实这不【bú】过是欲进故退,着一【yī】虚笔罢了,后【hòu】四句【jù】即针对三、四【sì】句而发。三【sān】章诗【shī】五、六句【jù】合起来意思是说:不要过分地追求享【xiǎng】乐,应当好好想想【xiǎng】自己承【chéng】当的工作,对【duì】分外事务也不能漠不关心,尤其是不可只顾眼【yǎn】前,还要想到【dào】今后可能【néng】出【chū】现的忧患。可见“思”字是全诗的主眼【yǎn】,“三【sān】戒【jiè】”意【yì】味深长。这【zhè】反覆【fù】的叮嘱,包含着【zhe】诗人【rén】宝贵的人生经验,是自儆也是儆人。最后【hòu】两句三【sān】章联系【xì】起来【lái】是【shì】说【shuō】:喜欢玩乐,可不要荒废【fèi】事业,要像贤士那样,时刻提醒自己,做到勤【qín】奋向上。后四【sì】句虽【suī】是【shì】说【shuō】教,却很有分【fèn】寸,诗【shī】人肯定“好乐”,但要求节制在限度内,即“好乐无荒”。这一告诫,至今仍有意义。

  此诗作者,有人根【gēn】据“役车其休【xiū】”一句遂断为农民,其实是【shì】误解,诗人并非说【shuō】自己“役【yì】车其【qí】休”,只【zhī】是借【jiè】所见物起【qǐ】情【qíng】而已,因“役车休【xiū】息,是农【nóng】工毕无事也”(孔颖达《毛【máo】诗【shī】正义【yì】》),故借【jiè】以表示时序【xù】移易,同“岁聿其莫”意思【sī】一样。此诗作者【zhě】身【shēn】份难具体确定,姚【yáo】际恒【héng】说【shuō】:“观诗中‘良士’二字【zì】,既非君【jun1】上,亦不必尽是细民,乃士大夫之诗也【yě】。”(《诗经通论》)可备一说。

  全诗是有感脱口而出,直吐心【xīn】曲,坦率【lǜ】真【zhēn】挚,以重章反覆抒发,语言自然中【zhōng】节【jiē】,不加【jiā】修【xiū】饰。押【yā】韵与《诗经【jīng】》多数篇目不【bú】同,采用一章中两韵交错,各章【zhāng】一、五、七【qī】句【jù】同韵;二、四、六、八句同韵,后者是规则的【de】间句韵。

佚名简介

唐代·佚名的简介

...〔 ► 佚名的诗(421篇)

猜你喜欢

宿隐微山房

元代华幼武

二月兰舟泊上宫,春云不雨玉坛空。

苔生白石斑斑绿,鱼养丹池个个红。

阅见一十首 其三

金朝边元鼎

凤纸衔封【fēng】玉镜台【tái】,绣鸾传记【jì】已相猜。倾城笑脸千金样【yàng】,莫对閒人一【yī】例开。

宋宗庙登歌八首 其七 高祖武皇帝歌

佚名

惟天有命,眷求上哲。赫矣圣武,抚运桓扰。功并敷土,道均汝坟。

止戈曰武,经纬称文。鸟龙失纪,云火代名。受终改物,作我宋京。

杂诗九首 其七

明代王廷陈

芳春骤青骊,遨游楚江滨。道旁若堂封,云是吕王坟。

衢路化陌阡,台馆尽烧焚。阴风啸寒鸱,古隧翔狐群。

白虎亭新成二首 其一

明代郑廷鹄

窈窕见深谷,山门郁穹窿。高台何崔嵬,翠壁增长松。

攀萝一登眺,新享报成功。嗟余始行役,夙心寄雕龙。

宫词

宋代宋白

律管飞灰报早春,寿阳梅淡落香烟。

词人竞进新诗入,俊思无过白舍人。