首页 > 诗文 > 孙惟信的诗 > 南乡子·璧月小红楼

南乡子·璧月小红楼

[宋代]:孙惟信

璧【bì】月小红【hóng】楼。听【tīng】得吹箫忆【yì】旧游。霜【shuāng】冷阑干天似水,扬州。薄幸声名总是愁。

尘暗鹔鹴裘。针线曾劳玉指柔【róu】。一梦觉来三十载,休休。空为梅【méi】花白【bái】了头。

南乡子·璧月小红楼译文及注释

译文

  圆圆的【de】月亮高挂在小红楼上【shàng】。传【chuán】来的箫【xiāo】声让我把往事【shì】回【huí】想。寒霜冷透【tòu】栏杆,天空像河【hé】水一样清凉,想起扬州,那薄【báo】情的声名【míng】总是【shì】让我愁伤。灰尘蒙【méng】盖了雁羽做的衣【yī】裳,缝制它【tā】曾让你玉指多日繁忙。三【sān】十年过去犹【yóu】如大梦【mèng】一场【chǎng】,风流早成昔日往事【shì】,而今只能空对梅花叹息,眼【yǎn】下我已【yǐ】白发苍苍!

注释

璧月:形容月的皎洁明亮如同圆形玉璧。

鹔鸘:水鸟名,雁的一种,长颈,其羽毛可制裘。

南乡子·璧月小红楼创作背景

  词人大半【bàn】生寄【jì】身江湖,直至终【zhōng】老,为人向以【yǐ】疏放【fàng】旷达著称【chēng】,到了晚年,回首往事,百无【wú】一【yī】悔。惟独在手抚妻子亲手密密缝制的御寒【hán】大衣而【ér】产生“空为梅花【huā】”之恨,乃至对自己的“薄【báo】幸声【shēng】名”的深深自责、自愧、自悔的【de】心理。此词【cí】就是【shì】作于此种心理之【zhī】下【xià】。

参考资料:

1、百度百科.南乡子·璧月小红楼

南乡子·璧月小红楼鉴赏

  词的上片主要是回忆旧游。首二句【jù】“璧月【yuè】小红楼,听得吹箫忆【yì】旧游【yóu】”以【yǐ】两件【jiàn】事为起因,逗引对往事的回忆。璧月,谓【wèi】月【yuè】圆如璧。一轮玉璧【bì】似的圆月照耀着小楼,远【yuǎn】处传来了阵阵箫声。同【tóng】时那如泣如诉的洞箫更易令人感怀。“忆旧游”正【zhèng】是以这二者为触【chù】媒而引发出来的【de】。“旧游【yóu】”二字个中当包含词人【rén】后半生漂泊【bó】异乡、优游【yóu】江浙、傲世睨俗的无限感慨。接着“霜【shuāng】冷【lěng】阑干【gàn】天【tiān】似【sì】水,扬州”二句写词【cí】人凭栏眺望的感觉,并交待【dài】其时所在的地点扬州。楼【lóu】外天【tiān】凉似水,栏干上挂满秋霜【shuāng】。这【zhè】一【yī】切无不【bú】使词【cí】人感到透心的【de】清冷和孤【gū】寂。正因【yīn】环境所【suǒ】致【zhì】,同时【shí】加之地点【diǎn】又在扬州,所【suǒ】以词【cí】人不禁想起那“十年一觉扬州【zhōu】梦【mèng】,赢得青楼【lóu】薄幸【xìng】名”的浪【làng】荡才【cái】子【zǐ】杜牧【mù】来。上片尾句“薄幸声【shēng】名总是愁”正是借【jiè】这【zhè】一典故而抒写自己一生疏放、不拘小节,终而赢得薄情冤家的声名,今天【tiān】想来这一切总是令人徒增愁怨。

  下片主要是【shì】思念妻子。词人用“尘暗鹔鹴裘”换头过片,承上【shàng】启下。“尘暗”二字承上,总结自己一生四海浪迹,风【fēng】尘仆仆。这【zhè】里用以引起下文,表【biǎo】达对妻子的怀【huái】念:“针线曾劳玉指柔。”原【yuán】来这【zhè】领鹔鹴大氅是【shì】妻子【zǐ】亲手辛勤缝【féng】制的。一【yī】个“劳”字表【biǎo】现了词【cí】人【rén】对【duì】妻子无限感激与【yǔ】思念之情。然而,此【cǐ】刻【kè】词人已步入晚年,如今是“一梦【mèng】觉来三十载,休休【xiū】”。即【jí】言待【dài】得词【cí】人感觉到妻子一片恩爱之【zhī】情,仿佛【fó】如【rú】一梦醒来,为时已在【zài】三十年之【zhī】后。罢了【le】,罢了,这一切已如东【dōng】流之【zhī】水,一去不返了。无限愧悔之【zhī】情,全包融【róng】在【zài】“休休”二字的一声长叹之【zhī】中。绾束“空为【wéi】梅花白了【le】头”一句更见真情。梅花【huā】,这里词人言自己为了【le】追求隐逸【yì】而浪迹【jì】江湖,白【bái】白地虚度一生【shēng】。而【ér】这里流【liú】露的只【zhī】是有负爱妻一【yī】片真情【qíng】的懊【ào】悔之意【yì】。这一句正是对上片结尾【wěi】“薄【báo】幸声名总是愁”的回应【yīng】。

  全词情感如自【zì】肺腑【fǔ】流出,真挚感人。这也是本词艺术上的一大特【tè】色。此外,这首【shǒu】词用语【yǔ】不假雕饰,朴素洗炼。加之词人对发妻怀思【sī】之情低回【huí】哀惋【wǎn】,情绵意切,所以【yǐ】世称其【qí】词“婉媚多姿,聪俊【jun4】自然”,实乃中肯【kěn】之评。

孙惟信简介

唐代·孙惟信的简介

孙惟信 (公元1179年~1243年)字季蕃,号花翁【wēng】,开【kāi】封(今属河【hé】南)人【rén】。生于宋【sòng】孝宗淳熙六年【nián】,卒于【yú】理宗淳祐三年,年六十【shí】五岁【suì】。以【yǐ】祖【zǔ】荫调【diào】监,不乐弃去【qù】。始婚于婺,后去婺出游。留苏、杭最【zuì】久。一榻外无长物,躬婪而食【shí】。名重江、浙间,公卿闻其至,皆倒【dǎo】屣而迎【yíng】长。长身缦袍【páo】,气度疏旷,见者疑为侠客异人。每倚【yǐ】声【shēng】度【dù】曲,散发横笛;或奋袖起舞,悲歌慷慨。终老江湖间【jiān】。淳祐三年客死钱【qián】塘【táng】,年六十五。有《 花翁【wēng】词 》一卷,已佚【yì】。赵万里《校辑宋金元人词》有【yǒu】辑本。

...〔 ► 孙惟信的诗(24篇)

猜你喜欢

劝农二首奉呈同官诸丈 其一

陈淳祖

劝农事云毕,晴日足登山。山高翠微上,坐见人境閒。

天目有修眉,洞庭无狂澜。田畴井画见,布谷行相关。

夜闻雪作口占

明代顾清

山水皆言【yán】八曲幽【yōu】,何人肯【kěn】向雪中【zhōng】游。于今便合成嘉话,不待他年记某【mǒu】丘。

洞仙歌·迂翁年丈属题王石谷田居图,图为龚蘅圃侍御作

近现代袁荣法

清晖圣趣【qù】,一抹风【fēng】光好。梦【mèng】堕玲珑【lóng】玉峰老。想山庄、红【hóng】藕染遍【biàn】前汀,香【xiāng】密处、酝酿诗情多少。

主【zhǔ】人【rén】今健者,自拭缥题,时复裁冰写孤抱。似向画图中,商略【luè】烟【yān】云,描摩出、田居新稿。

故刑部尚书万安刘公夫人哀挽 其六

明代程敏政

落日【rì】秋山【shān】起白云,森森松桧拥【yōng】高坟【fén】。贤名【míng】百世应难灭【miè】,中有天家谕祭文。

偈颂五十一首

释道冲

摩竭提国,亲行此令。

尽大地人,丧身失命。

次东粤张掌教春日韵 其三

明代张天赋

脚债【zhài】百【bǎi】年浑未定,烟花【huā】六合却【què】无涯。佳山丽水随情款,晴日【rì】和风纳岁华【huá】。

啼【tí】鸟【niǎo】立【lì】梢春对语【yǔ】,游鱼到处水为家。罗浮还忆醉仙子,红脸朱唇衬晚霞。