尊重

词语解释

尊重[ zūn zhòng ]

⒈  敬重；重视。

例互相尊重。
尊重少数民族的风俗习惯。
尊重知识和人才。

英respect; esteem; value 英 honour 美 honor;

引证解释

⒈  敬重；重视。

引《汉书·萧望之传》：“望之【zhī】、堪 本以师傅见尊重，上即位【wèi】，数宴见，言【yán】治乱【luàn】，陈王事。”
宋 欧阳修 《皇从【cóng】侄【zhí】博平【píng】侯墓志【zhì】铭》：“尊重师友，执经问道无倦色。”
柔石 《二月》十：“你应该尊重舆论一些，众口是可怕的。”
巴【bā】金 《探索集·怀念【niàn】老舍同志》：“他们【men】是热爱 老舍 的，他们尊【zūn】重【chóng】这【zhè】位有才华，有良心的【de】正直、善【shàn】良的作家。”

⒉  尊贵；显要。

引汉 陆贾 《新语·资质》：“夫公卿之子【zǐ】弟【dì】，贵戚之党友，虽无过人之才，然在尊重之位者，辅【fǔ】助者强【qiáng】，饰之【zhī】者【zhě】巧【qiǎo】，靡【mí】不达也。”
《史记【jì】·汲郑列传【chuán】》：“人或説 黯 曰：‘自天【tiān】子欲群臣下【xià】大将军，大将军【jun1】尊重益【yì】贵，君不【bú】可以不拜。’”
唐【táng】 范摅 《云溪【xī】友议【yì】》卷一：“崔生 叩头谢曰：‘适【shì】憩旅舍，日已迟晚。相公尊重，非时不敢具【jù】陈卑礼，伏【fú】乞哀怜，获归乡【xiāng】里【lǐ】。’”

⒊  庄重；自重。

引《朱子语类》卷七一：“范文正公 等行得尊重，其人才亦忠厚。”
《二刻拍案惊奇》卷九：“官人请尊重，有话慢讲。”
曹禺 《雷雨》第二幕：“用不着你问。请你自己放尊重一点。”

⒋  对对方的敬称。

引唐 杜牧 《上李太尉论北边事启》：“敢以管见，上干尊重。”
《三国志【zhì】平【píng】话【huà】》卷中：“诸葛 问曰：‘尊重何人【rén】也？’ 玄德 曰：‘念 刘【liú】备 是 汉 朝十七代【dài】玄孙、 中山靖王【wáng】 刘胜【shèng】 之后，见 辛冶 太守。’”
《初刻拍案【àn】惊奇》卷二八【bā】：“路【lù】径不平，恐劳尊重，请【qǐng】登羊车，缓游园圃。”

国语辞典

尊重[ zūn zhòng ]

⒈  敬重。

引《汉书·卷七八·萧望之传》：「望之、堪本以师傅见尊重。」
《儒【rú】林外史·第三三回》：「这【zhè】老人家【jiā】为【wéi】人必定十分好，所以杜府才【cái】如此尊重【chóng】报答他。」

近恭敬

反轻慢 轻蔑 鄙视 藐视 歧视 无视

⒉  显贵。

引汉·陆贾《新语·资质》：「虽无过人之才，然在尊重之位者。」

⒊  自重、庄重。

引《西游记·第二六回》：「这个和尚，越发不尊重了！」
《红【hóng】楼梦·第六三回》：「虽然在这【zhè】里【lǐ】，到底是老太太、太太【tài】的人，还该嘴里尊重些【xiē】才是。」

近恭敬

反轻慢 轻蔑 鄙视 藐视 歧视 无视

英语to esteem, to respect, to honor, to value, eminent, serious, proper

德语Respekt, Würdigung, Wertschätzung (S)​, Rücksicht auf jdn nehmen (V)​, wertschätzen, schätzen, respektieren (V)​

法语estimer, respecter, honorer, apprécier, faire grand cas de

分字解释