《秦女行》翻译及注释

妾家家【jiā】世居【jū】淮海，郎罢声【shēng】名传海内。自【zì】从贬【biǎn】死古藤州，门户凋【diāo】零三十载。

可怜生【shēng】长深闺【guī】里，耳濡目【mù】染知文字。亦尝强【qiáng】学谢娘诗，未敢女子【zǐ】称博士。

年长以来【lái】逢世乱，黄头【tóu】鲜卑来入汉【hàn】。妾身亦复堕兵间【jiān】，往事不堪【kān】回首看。

飘然一身逐【zhú】胡儿，被驱不【bú】异【yì】犬与鸡【jī】。奔驰万里向沙漠，天【tiān】长地久无【wú】还期。

北风萧萧易水【shuǐ】寒，雪花席地【dì】经燕山。千杯【bēi】虏【lǔ】酒安能醉【zuì】，一曲琵琶不忍弹。

吞声饮恨从谁诉，偶然【rán】信口【kǒu】题【tí】诗句。眼前有【yǒu】路可【kě】还乡，马上无人容我去。

诗成吟罢只【zhī】茫然，岂意汉地能【néng】流传。当时情绪亦可【kě】想，至今闻【wén】者犹悲酸。

忆昔中郎有女子，亦陷【xiàn】虏中垂一纪。暮年【nián】不料【liào】逢阿瞒，厚币【bì】赎之归【guī】故【gù】里。

惜哉此女不得如，终【zhōng】竟老死留穹庐。空馀诗【shī】话传悽恻，不减胡【hú】笳十八【bā】拍。