首页 > 诗文 > 谢枋得的诗 > 庆庵寺桃花

庆庵寺桃花

[宋代]:谢枋得

寻得桃源好避秦,桃红又是一年春。

花飞莫遣随流水,怕有渔郎来问津。

庆庵寺桃花译文及注释

译文

当年的桃源人为【wéi】了【le】避秦之乱,找到这么一【yī】个男耕【gēng】女织【zhī】的佳地【dì】,但【dàn】他们没【méi】有年历记载,只是看到桃花【huā】盛开,才知道是新的一年来到了【le】。

倘若【ruò】我住在桃花源里,就【jiù】一定不让桃花瓣【bàn】落入溪水【shuǐ】之中,随水【shuǐ】流出,为的是怕再【zài】有打渔人见到【dào】水中桃花,随水【shuǐ】找到【dào】洞口进来【lái】啊!

注释

庵【ān】:古时的庙的名称,和尚【shàng】住居为庙,尼姑居处为庵;亦有把文人的书【shū】斋称【chēng】为庵【ān】的【de】。

桃【táo】源:指晋陶渊明写的《桃花源【yuán】记》中【zhōng】的地方。故事说,有打渔【yú】的【de】人【rén】顺水中的桃花【huā】,找到源地。由泂洞口入桃花【huā】源,另【lìng】是【shì】一番世界。

桃红:桃花开放。

遣:让。津:渡口。这里进入桃花源的洞口。

庆庵寺桃花鉴赏

  处于【yú】南宋末年的谢【xiè】枋得,对于当时的现实【shí】生【shēng】活有着较为【wéi】深【shēn】刻的体会。统治者花天【tiān】酒地,过着纸醉金【jīn】迷的生活,而劳动人民却动荡之中【zhōng】,过着艰【jiān】辛的【de】日子。诗人见到庆金【jīn】庵的桃花盛开,并没有引起他观赏的【de】兴起【qǐ】,而是从【cóng】桃花源【yuán】流水,联想到了桃花【huā】源这个理想中的【de】地方。诗人由此落笔【bǐ】,驰骋想象,写下了这首带有浪漫主义色彩的绝【jué】句。首句从桃花想到【dào】陶渊明笔下的桃源,并用一“寻”字写出是【shì】“避秦”的好地方。他们【men】长期生活在这里,欢【huān】度着幸福的年月,无【wú】忧无虑,连【lián】后来的汉及魏晋【jìn】这【zhè】些朝【cháo】代都不【bú】知【zhī】道,自然更会【huì】知道【dào】神【shén】州又经过盛唐【táng】、二【èr】宋【sòng】这些年代了。他们是如【rú】何计算历法呢?“桃红又【yòu】是一年【nián】春【chūn】”,是【shì】靠桃【táo】树开花,才知又是一【yī】年。虽【suī】写得【dé】是计算【suàn】历法的方【fāng】法,但表达的诗意却远不仅如此,而是更进【jìn】一步【bù】形容【róng】了这【zhè】个美妙的【de】绝【jué】俗【sú】之地【dì】。三四两名在【zài】,作者又从实景出发,“花【huā】飞【fēi】莫【mò】遣随【suí】流水,怕有【yǒu】渔【yú】郎来问【wèn】津”。桃花一开,万【wàn】一随流水【shuǐ】出洞【dòng】口,再有【yǒu】渔人发现【xiàn】怎么办呢?如果我在那里,就决【jué】不会【huì】让桃花落【luò】入水中。诗人【rén】发挥丰富的想象,表达对桃源的向往。当然,这种桃源【yuán】佳景,只是向往而已,当时世上除了【le】南【nán】宋政权处【chù】于风雨飘摇之中,人民过着动荡不定生活,哪【nǎ】还有这样的乐园呢?

谢枋得简介

唐代·谢枋得的简介

谢枋得

谢枋得(1226~1289年):南宋进士,江西信州弋阳人,字君【jun1】直,号叠山,别号依斋【zhāi】,担任六部侍郎,聪明过人,文【wén】章奇绝【jué】;学通“六经”,淹贯【guàn】百家,带领义军在江东抗元【yuán】,被俘不屈【qū】,在北京殉国【guó】,作品收【shōu】录在《叠山集》。

...〔 ► 谢枋得的诗(88篇)

猜你喜欢

卖花声

清代吴藻

法曲冷霓裳【shang】。重谱红腔。修箫【xiāo】人爱【ài】月华【huá】凉。吹得秦台仙【xiān】梦暖,小凤雏凰【huáng】。

家国感沧桑。满地斜【xié】阳。瑶天笙鹤散花忙。江管一【yī】枝春【chūn】易著,不断【duàn】生【shēng】香【xiāng】。

习仪 异典也

王慎中

芝坛敛浮景,休气郁招清。晨旭流翠葆,泰风飏华旌。

飞龙丽重霄,蕤绥在天庭。式礼纡皇步,笃恭轸圣情。

车中杂言十首 其八

明代顾璘

一日脩一事,王官森如林。逝矣运甓子,谁哉念分阴。

寄怀龙皋叶大夫

明代霍与瑕

楼船出京口,晨潮来东海。望望怀中人,沧洲隔烟霭。

春风吹短箫,棹歌声远遥。棹歌自西上,思心随落潮。

同樊润州游郡东山

唐代皇甫冉

北固多陈迹,东山复盛游。铙声发大道,草色引行驺。
此地何时有,长江自古流。频随公府步,南客寄徐州。

贺新郎 萧山县署赘婿词

清代毛奇龄

正河【hé】阳花【huā】满。秋水芙蓉,艳红如剪。赘婿淳于千里至,早已题【tí】诗齐苑。

喜今日、光生银管。古署催妆开锦席,看一堂、紫罽铺香软。