首页 > 诗文 > 白朴的诗 > 庆东原·暖日宜乘轿

庆东原·暖日宜乘轿

[元代]:白朴

暖日【rì】宜乘轿,春【chūn】风堪信马【mǎ】。恰【qià】寒食有【yǒu】二百处秋千架。对人【rén】娇杏花,扑【pū】人飞柳花,迎人笑桃花。来往画【huà】船【chuán】边,招飐青【qīng】旗挂。

庆东原·暖日宜乘轿译文及注释

译文

春天的白昼是那样温暖,煦和的春风把大地吹遍。

这样的天气既适宜乘轿出游,骑马信行也令人怡然。

正值寒食,秋千林立,处处可见。

杏花逞娇斗妍,柳花飞扑人面,桃花绽开笑脸。

彩画的游船在水中来来往往,酒家的青旗高挂着迎风招展。

注释

信马:骑马任其驰骋。

寒食:在清明节前一或二日。是日有禁止生火,食冷食的习俗。

招飐(zhǎn):招展,飘动。青旗:旧时酒【jiǔ】店前【qián】悬挂以招客的【de】幌子。

庆东原·暖日宜乘轿鉴赏

  日暖【nuǎn】风和,是春季晴日【rì】的【de】基本特【tè】征。所以起首的两【liǎng】句,是互文见义,意谓在暖日春风之中乘轿【jiào】信马都十【shí】分适【shì】宜。一句【jù】分【fèn】作两句表达,是为了细细品示春天的好处,也【yě】带有轿儿马儿【ér】陆续登【dēng】程【chéng】,络【luò】绎不【bú】绝的意味。

  由“宜【yí】”、“堪”的【de】无往不适,带出【chū】了下【xià】文的游赏【shǎng】。作者【zhě】首先印象【xiàng】至【zhì】深的【de】是“恰寒食有二百处秋千架”。为什么要强调这【zhè】许多【duō】秋千架呢,原【yuán】来这【zhè】与唐代传沿下的【de】风俗【sú】有【yǒu】关。据王仁裕《开元【yuán】天宝遗事》记载:“天宝宫中,至寒食节【jiē】,竞竖秋【qiū】千,令宫嫔辈【bèi】嬉笑以为宴乐。”可见秋千林【lín】立,是【shì】寒食节特有的景观。寒食节在旧【jiù】历冬节后一百【bǎi】零五【wǔ】日【rì】,与清明的节气毗连【lián】,正【zhèng】是百花齐放的大好【hǎo】时光【guāng】。接下三句【jù】,就用【yòng】排比的句式,拈写了其中【zhōng】的代表——杏花、柳花与桃花。杏花妍丽雅洁【jié】,如玉容呈露,是【shì】“对人娇”;柳花【huā】飘舞轻飏,如依【yī】依【yī】随身,是“扑【pū】人飞【fēi】”;桃花艳【yàn】美夺目,如佳人多【duō】情【qíng】,是“迎人笑”。这三句不仅刻画了春【chūn】花各自的妍态,并且将原本无情的花木拟人化,从而显示了【le】游人悦【yuè】目【mù】赏心【xīn】、全身心陶醉于大自然美景的情态。

  结末又用一【yī】组对仗,添出了“画【huà】船”与【yǔ】“青旗”的新景。前者不仅【jǐn】补充了【le】“轿”、“马”之【zhī】外【wài】的又一游览【lǎn】工【gōng】具,而且隐示了郊【jiāo】野之中水【shuǐ】流【liú】的存在。后者则以【yǐ】青旗招展表现酒店的诱惑,有花有酒,这【zhè】春日的游赏就更尽兴了。全【quán】曲纯用白【bái】描【miáo】,却因【yīn】典型景【jǐng】物的选置与生动形象的表述,使读者【zhě】如同身临其【qí】境【jìng】,深切感受到了春日郊野的勃【bó】勃生机与游人的【de】畅乐心情【qíng】。此曲又见于【yú】马致远《新【xīn】水令·题西湖》套数中的第二支曲子,其全套衍【yǎn】出十二【èr】支曲【qǔ】子【zǐ】,由此可见这首作品的艺【yì】术感染力量。

白朴简介

唐代·白朴的简介

白朴

白朴(1226—约1306) 原名恒,字仁甫,后改名朴,字【zì】太素【sù】,号兰谷。汉族,祖籍隩【yù】州【zhōu】(今山西河曲附【fù】近),后徙居真定(今【jīn】河北正定县),晚岁寓【yù】居金陵(今南京【jīng】市),终【zhōng】身未【wèi】仕。他是【shì】元代著名的文学家、曲作家、杂剧家,与【yǔ】关【guān】汉【hàn】卿、马致【zhì】远【yuǎn】、郑光祖合称为元曲四大家。代【dài】表作【zuò】主要有《唐明皇秋夜梧【wú】桐雨》、《裴少俊【jun4】墙头马上》、《董月英花月东墙记》等【děng】。

...〔 ► 白朴的诗(155篇)

猜你喜欢

南天门观音寺遥望

弘历

古刹礼大士,虚堂息劳身。旋起凭栏望,旧径还如新。

谷转见行骑,山高截片云。是时秋始孟,绿树犹繁纷。

宋代释仲易

一二三四五,升堂击法鼓。蔟蔟齐上来,一一面相睹。

秋色满虚庭,秋风动寰宇。更问祖师禅,雪峰到投子。

奉和胡学士光大侍从游万岁山诗韵十首 其九

王洪

殿阁青霄迥,山川紫气高。门开天上日,地压海中鳌。

响彻苍龙管,□传碧瓮醪。共欢千载遇,登赏总忘劳。

谢白乐天招

韬光

山僧野性好林泉,每向岩阿倚石眠。不解栽松陪玉勒,
惟能引水种金莲。白云乍可来青嶂,明月难教下碧天。
城市不能飞锡去,恐妨莺啭翠楼前。

忍草庵度夏寄贻京王二

清代侯文熺

分将【jiāng】禅舍作书【shū】巢,补【bǔ】葺何妨自【zì】剪茅。客病【bìng】最宜亲梵夹,家贫只合荐【jiàn】山肴。

恰逢花【huā】尽荷擎【qíng】蕊【ruǐ】,正苦林疏【shū】笋放梢【shāo】。长吏任教征税遍,传【chuán】呼应不到荒郊。

满江红 口贞居开得月轩

明代俞和

□□桃华,又一□、元都春色。彷佛记、主家阴洞,不多尘迹。

竹里棋枰憎鸟污,人间鹤语无人识。□古风、迟暮却相逢,庞眉客。