首页 > 诗文 > 白朴的诗 > 驻马听·吹

驻马听·吹

[元代]:白朴

裂【liè】石穿【chuān】云,玉管宜【yí】横清【qīng】更洁。霜【shuāng】天【tiān】沙漠,鹧鸪风里欲偏斜。凤凰台【tái】上暮云遮,梅花惊作黄昏雪。人静也【yě】,一【yī】声吹落江【jiāng】楼月。

舞蹈 

驻马听·吹译文及注释

译文

笛【dí】声像裂石穿云一样高亢【kàng】,笛子横吹,音调就更雅正了。就【jiù】像下了【le】霜【shuāng】的天【tiān】气里【lǐ】的【de】大漠,连鹧鹕也想要【yào】飞舞了【le】。凤凰台上【shàng】黑云遮盖【gài】,梅【méi】花竟【jìng】被惊动,化为黄昏的雪【xuě】花。人声都没【méi】了,笛子的声音把江楼上的【de】月亮都吹落【luò】了。

注释

裂石穿云:形容笛声高亢。

玉管:笛的美称。

横:横吹。

清更洁:形容格调清雅纯正。

凤凰台:故址【zhǐ】在今南京【jīng】西南【nán】角,六朝宋时所建。相【xiàng】传建【jiàn】前该处【chù】有凤【fèng】凰飞集,故称。

驻马听·吹鉴赏

  音【yīn】乐是听觉的艺术,随【suí】着演奏或歌唱【chàng】的进行,它【tā】也随之消失在【zài】茫【máng】茫太空。古人为了表达把【bǎ】优美动人的音乐“留【liú】住”的意【yì】愿,就有了“余音绕梁”的神【shén】话【huà】故【gù】事【shì】:《列子·汤问》中说【shuō】“昔韩【hán】娥东【dōng】之齐,匮粮,过雍门,鬻【yù】歌假食【shí】,既去而余【yú】音【yīn】绕梁,三日不绝,左右以其人弗去。”然而白【bái】朴的《驻马【mǎ】听·吹》这首小令却为【wéi】读者“录”下了一段历数百年【nián】而不【bú】息的【de】笛曲,使人们至今依然能【néng】够感受到这支笛曲的荡气回肠、悠扬【yáng】嘹亮的旋律。

  “驻马听”是这首小令的曲牌。这【zhè】首小令起句别【bié】致【zhì】,先【xiān】以比喻描绘其声,再言其声【shēng】缘【yuán】于何物,作品【pǐn】基调奇特【tè】、浓【nóng】烈。以“霜天沙漠,鹧鸪风里欲【yù】偏斜”比【bǐ】喻乐声【shēng】的意境及【jí】其使闻者【zhě】动情的魅力【lì】。“一声吹落江楼月【yuè】”,以夸张手法【fǎ】引出想象的世【shì】界,曲【qǔ】终而【ér】意韵不【bú】绝。“梅花【huā】惊作黄【huáng】昏雪”,满树梅花竟【jìng】然闻笛声而惊落,飘【piāo】飘洒洒如黄昏时【shí】的雪花。笛声【shēng】使【shǐ】梅花有了人的情感,形象地显现了乐声的艺术魅力。

  这首小令【lìng】,通过对笛【dí】声的【de】描绘表现了【le】吹笛人【rén】的高超演技。作者运【yùn】用【yòng】通感的【de】手法【fǎ】,借【jiè】助【zhù】想象【xiàng】和【hé】比喻,立体地再现了悠扬清【qīng】雅的笛曲。这笛【dí】声可听——“裂石【shí】穿云”“清更洁”;这笛声可见——从苍凉、悠远【yuǎn】、凄清的笛声【shēng】中,读者似乎看到了“霜天”的凄【qī】清,“沙漠”的旷远,“鹧鸪【gū】”的【de】低回翻【fān】飞;这笛声可感——笛【dí】声具有“感天地,泣鬼【guǐ】神”的艺术魅【mèi】力,使得因为美【měi】妙的笛曲【qǔ】遏止的【de】行云【yún】把凤凰台都遮【zhē】住,满树梅花感动得纷纷【fēn】飘落,化作黄昏的片片飞雪,感到“暗香【xiāng】浮动”送来的阵阵幽香【xiāng】。全【quán】曲【qǔ】虽然很短,但却【què】包蕴十分丰富,层次分明而衔接【jiē】浑成。一、二句写笛声【shēng】响起,突兀而起【qǐ】,将“裂石穿云”这【zhè】一异常鲜明【míng】而突出的形象比【bǐ】喻突如【rú】其【qí】来地【dì】布陈于读者的面前,“苦调【diào】凄金石”的音响效果和“石破天惊逗秋雨”的形象效果充分调动了读【dú】者的听觉和【hé】视觉,高度集中于【yú】这支【zhī】响【xiǎng】彻云霄的【de】笛曲上;中间四句【jù】写笛曲吹奏,作者用了“霜天”、“沙漠【mò】”、“鹧鸪”、“暮云”、“梅花”等视觉【jiào】形【xíng】象,让读者【zhě】通过联【lián】想【xiǎng】感受笛【dí】曲的苍【cāng】凉、旷远、凄清【qīng】的意境【jìng】以【yǐ】及摄魂夺【duó】魄的艺术魅力【lì】;以凤凰【huáng】台上箫史、弄玉【yù】的历【lì】史典故暗示【shì】吹奏者具有【yǒu】仙【xiān】人一般非同凡响的高超【chāo】技艺;结尾两句写曲终【zhōng】,以极度【dù】夸张的“落月”效【xiào】果收束【shù】全【quán】篇。在万【wàn】籁俱寂之中,悠悠笛曲竟【jìng】将挂在楼头的江月悄悄【qiāo】吹落。月落无声,映衬出笛【dí】声的【de】魅力无穷,仿佛世界万物都深深地沉浸于乐声的感动之中。神思绵【mián】缈,意境悠远,余音绕梁,完成【chéng】了【le】对笛声艺术魅力的刻【kè】画和渲染。作者在【zài】短【duǎn】短的八句中,写出了三个阶段笛声的变化特【tè】点:起处的【de】突兀【wū】,中间【jiān】的丰【fēng】富,结尾【wěi】的余韵;更以丰富【fù】的联想,贴切的比喻,生动的夸张,自然巧妙、毫【háo】无斧凿之【zhī】痕的用典写出了自己对笛曲的独特感受【shòu】。

白朴简介

唐代·白朴的简介

白朴

白朴(1226—约1306) 原【yuán】名【míng】恒【héng】,字仁甫,后改【gǎi】名朴,字太【tài】素,号【hào】兰谷。汉【hàn】族,祖籍隩州(今山西河曲附近),后徙居真【zhēn】定(今河北正定【dìng】县),晚岁寓居【jū】金陵(今南京【jīng】市【shì】),终身未【wèi】仕。他【tā】是元代著名的文学家【jiā】、曲作家【jiā】、杂【zá】剧家,与关汉卿【qīng】、马致【zhì】远、郑光祖合称为元曲【qǔ】四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜【yè】梧桐雨》、《裴【péi】少俊【jun4】墙头马【mǎ】上》、《董月英花【huā】月东墙记》等【děng】。

...〔 ► 白朴的诗(155篇)

猜你喜欢

题山居

唐代曹邺

扫叶煎茶摘叶书,心闲无梦夜窗虚。
只应光武恩波晚,岂是严君恋钓鱼。

汉铙歌十八曲 其十七 远如期

明代王世贞

远如期,招四夷。皇帝坐殿上,麒麟辟邪,符拔騊駼。

拖沓【tà】焉施【shī】弛,苑囿付民居。诏司农,罢【bà】轮台。皇【huáng】帝坐殿【diàn】上,干羽舞两阶。

仙姑对奕图

元代黄庚

碧玉花冠素锦裳,对拈棋子费思量。

终年不下神仙着,想是蓬莱日月长。

三代门。管蔡

唐代周昙

伊商胡越尚同图,管蔡如何有异谟。
不念祖宗危社稷,强于仁圣遣行诛。

珍禽亭

唐代胡宿

仁人坐高斋,忘机宅真粹。鱼鸟沐馀恩,树石蒙善气。

珍哉岛上禽,托身良得地。

大司徒白翁毕老先生蒙恩予告敬赋

潘光祖

留台掌后大司徒,六府【fǔ】修明五典敷。弘济艰【jiān】难【nán】承运泰【tài】,坐筹【chóu】部伍息庚呼。

姬【jī】公【gōng】未是明农日,疏传先【xiān】怀止足图。人望九章嗟【jiē】信宿【xiǔ】,驾【jià】还三径理荒芜。