首页 > 诗文 > 鱼玄机的诗 > 赋得江边柳

赋得江边柳

[唐代]:鱼玄机

翠色连荒岸,烟姿入远楼。

影铺秋水面,花落钓人头。

根老藏鱼窟,枝低系客舟。

萧萧风雨夜,惊梦复添愁。

赋得江边柳译文及注释

译文

杨柳【liǔ】的翠色【sè】在【zài】荒【huāng】凉【liáng】的岸边绵延,透过曳如烟柳丝,隐约能看见远方的高楼。

岸边柳树的倒影【yǐng】铺【pù】撒在水面,随【suí】波摇晃【huǎng】,飘扬的落花落【luò】在【zài】垂钓人的头上。

柳【liǔ】树的根深深【shēn】藏在【zài】水底【dǐ】,成了鱼的栖息【xī】处,低垂的柳枝系住了旅客之舟。

风雨萧萧的夜晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁。

注释

翠色:草色。翠:一作“草”。连:一作“迷”。

烟【yān】姿:轻【qīng】盈美好的姿【zī】态。唐冯贽《云仙杂记》卷二:“袁【yuán】丰居【jū】宅后【hòu】,有六株梅,开时……(丰)叹曰【yuē】:‘烟【yān】姿玉【yù】骨,世外佳人,但【dàn】恨无倾【qīng】城笑耳。’”此处指柳姿,柳丝摇曳如烟。

影:一作“叶”。

钓人:钓鱼人。人:一作“矶”。

鱼窟:指鱼栖身的洞穴。鱼:一作“龙”。

系【xì】:一作“拂”。客舟:运送旅客的【de】船【chuán】。晋陶潜《庚子岁五【wǔ】月中从【cóng】都还阻风于规【guī】林》诗:“谁【shuí】言客舟【zhōu】远,近瞻百里余。延目识南岭,空叹将焉【yān】如。”

萧萧:象声词。此处形容风雨声。

惊梦【mèng】:惊醒睡梦。南朝梁刘勰《文【wén】心雕龙·神思》:“相如含笔而腐毫,扬雄辍翰而惊梦。”

参考资料:

1、彭定求 等.全唐诗(上).上海:上海古籍出版社【shè】,1986:1971

赋得江边柳创作背景

  此诗当【dāng】作于唐懿宗咸通四年【nián】(863年)鱼【yú】玄机被弃之后【hòu】。另有传说【shuō】此诗作于鱼玄机少女时期。鱼玄机时年仅【jǐn】十三,但其诗才已在长安文人中传诵开【kāi】来【lái】,当时名满京华【huá】的大诗人【rén】温庭【tíng】筠【jun1】知道【dào】鱼玄机的【de】名气【qì】,就找到她,让【ràng】她【tā】当场以“江边柳”为题赋【fù】诗一首,鱼【yú】玄机思【sī】索片刻【kè】就给出答卷。

参考资料:

1、肖占鹏,王蕊.论【lùn】鱼玄机【jī】爱情诗歌中的功【gōng】利主【zhǔ】义思想倾向.天津【jīn】师范大学【xué】学报(社会科学版【bǎn】),2010(07)

赋得江边柳鉴赏

  此诗题为【wéi】“赋得江边柳”,柳、留谐音,柳【liǔ】树容易生长【zhǎng】,古【gǔ】人有折柳赠【zèng】别的习俗,表示挽留【liú】和祝福。此诗视角敏锐,画面绝美,笔锋【fēng】老到【dào】。

  首联一二句,写【xiě】柳【liǔ】色、柳【liǔ】姿,语句对【duì】偶:“翠色连荒岸【àn】,烟【yān】姿入远楼。”“翠色”,是指柳【liǔ】树的颜色。“连【lián】”,不是一棵【kē】树【shù】,是一片。如【rú】果诗人想【xiǎng】把自己暗喻成江【jiāng】边【biān】柳【liǔ】,那么“荒岸”这两【liǎng】个字【zì】,就【jiù】有意义【yì】了。秋天中柳树的【de】翠色,应该是衰【shuāi】老的颜色,也可以【yǐ】美,但它是一种苍老【lǎo】的美,暗示着诗【shī】人已身心【xīn】疲惫。草木枯黄的秋天,岸也是荒的。“荒岸”是想说明诗人【rén】自己的生【shēng】存环境,环顾【gù】四周,不知哪里是【shì】自己的人生归宿。

  诗【shī】人【rén】想:烟波渺渺,隐【yǐn】隐约约中【zhōng】,依稀能看见远【yuǎn】方的楼宇【yǔ】,这些楼宇才是【shì】诗人魂牵梦绕的地方,可【kě】惜,温馨的家庭生活离自【zì】己太遥远了,可望而不可及【jí】。

  颔联三四句,写柳影【yǐng】、柳【liǔ】絮【xù】,语句对【duì】偶:“影铺秋水【shuǐ】面,花落钓人【rén】头【tóu】。”岸边柳树的倒影铺撒在水面,随波摇晃【huǎng】,成了虚的东西,诗【shī】人眼前的处境【jìng】梦【mèng】幻迷离,一片茫然。飘扬的【de】落花【huā】落在垂钓人的头【tóu】顶,命运【yùn】无非就是被人无情【qíng】地摘扔而去,甚至不【bú】曾有过一眼相看,终【zhōng】归被抛弃的担忧【yōu】涌上心头【tóu】。

  颈联五六句【jù】,写柳【liǔ】根、柳枝,语【yǔ】句对【duì】偶【ǒu】:“根老藏【cáng】鱼窟【kū】,枝低系客舟。”柳树老了,根部溃烂,成了鱼儿【ér】的避【bì】难所。在别【bié】人的眼里,自己不再新鲜,已经【jīng】成了他们的暂寄处,就像一个【gè】旅店,过往行客们【men】,匆匆【cōng】来也【yě】匆匆去【qù】。柳枝虽然能系客【kè】丹,但那是暂时的,客【kè】舟终要【yào】远行。“枝低【dī】”就像【xiàng】诗人伸出的双【shuāng】手,双目企盼地牵扯着客【kè】人的【de】角衣,结果无济于事。

  诗的前六【liù】句看似【sì】写景,实【shí】则述己,写【xiě】江边柳的秋色实是喻诗人自己的【de】处【chù】境和命运。

  尾【wěi】联七八句,写心【xīn】情:“潇潇风雨【yǔ】夜,惊梦【mèng】复【fù】添愁。”诗人终于站出来,直抒胸臆。梦醒了【le】,是【shì】因【yīn】为【wéi】有【yǒu】潇潇风【fēng】雨【yǔ】;往事不堪回首,诗【shī】人【rén】猛醒之间,却依然找不到人生的【de】风标,无处可逃【táo】。风雨之夜,柳【liǔ】枝引起人的离愁,切合题意。

  全【quán】诗在写【xiě】法上,通篇不着【zhe】一【yī】个“柳”字,但句句写柳,又暗喻自己的身世【shì】处境,情【qíng】真意切,引人同【tóng】情。历【lì】来诗评家对此【cǐ】诗【shī】评价甚高。

鱼玄机简介

唐代·鱼玄机的简介

鱼玄机

鱼玄机,女,晚唐诗【shī】人,长安【ān】(今【jīn】陕西西【xī】安)人。初名鱼幼微,字蕙兰。咸通(唐懿宗年号,860—874)中为补【bǔ】阙【què】李亿【yì】妾【qiè】,以李妻不能容,进长【zhǎng】安咸宜观出【chū】家为女道士【shì】。后被京兆【zhào】尹温【wēn】璋以打死婢女之罪名处死。鱼玄机性聪慧,有【yǒu】才思,好读书,尤工诗。与李冶、薛涛、刘采春并【bìng】称唐代【dài】四【sì】大女诗人。鱼玄机其诗作现存五十首,收于《全唐诗》。有《鱼玄机集》一卷。其事迹见《唐才子传》等书。

...〔 ► 鱼玄机的诗(55篇)

猜你喜欢

宫词

宋代杨皇后

夭桃穉柳恣春妍,镇日呼群嬉水边。

忽地上棚宣进入,祗承未惯怕争前。

横浦十咏 其八 东坡祠

宋代刘黻

何年海上还,坐镇此山川。笔砚归京阙,衣冠带瘴烟。

一生忠胆在,万古党名传。吾道多流落,西风问老天。

偈颂一百六十首 其六十四

释宗杲

今朝四月初一,衲僧放楖栗。虽然不许默照,须要人人面壁。

恭谒孝陵

弘历

追远钦神烈,匪遥展默思。每因羁庶政,又觉隔多时。

松柏守宫阙,星辰侍礼仪。鼎湖亲卜吉,昌瑞万年基。

六绝句呈赵帅兼简郑机宜

宋代陈造

长日登临忆侍郎,芳时谭笑客凝香。

须公多办琼花露,容我时开古锦囊。

集古八绝 其四 晚步云溪上

明代程敏政

山【shān】屐经【jīng】过满径踪,閒【jiān】来无事不从容。白沙【shā】翠竹江【jiāng】村路,云碓无人水自舂。