江城子·中秋早雨晚晴
江城子·中秋早雨晚晴。宋代。陈著。 中秋佳月最端圆。老痴顽。见多番。杯酒相延，今【jīn】夕不应【yīng】慳。残雨如【rú】何妨【fáng】乐事，声【shēng】淅淅，点【diǎn】斑斑【bān】。天【tiān】应有【yǒu】意故遮【zhē】阑【lán】。拍人间。等【děng】闲【xián】看【kàn】。好处时光，须用著些难。直待黄【huáng】昏风卷【juàn】霁，金滟滟，玉团团。
中秋佳月最端圆。老痴顽。见多番。杯酒相延，今夕不应慳。残雨如何妨乐事，声淅淅，点斑斑。
天应有【yǒu】意【yì】故遮阑。拍【pāi】人间。等【děng】闲看。好处时光，须用著【zhe】些难。直【zhí】待黄昏风卷霁，金【jīn】滟滟，玉团团。
江城子·中秋早雨晚晴译文及注释
译文
中【zhōng】秋佳节之【zhī】时是月【yuè】亮最圆的【de】时【shí】候，愚蠢迟钝的老【lǎo】头，见【jiàn】识比较多，饮【yǐn】酒相见，现【xiàn】在是不应【yīng】吝啬。将【jiāng】止的雨怎么妨碍高兴的【de】事情？淅淅的雨，小而多的雨点。
天【tiān】应该有意遮拦着【zhe】，拍打【dǎ】着人间，随【suí】便看看，美【měi】好的时【shí】光【guāng】，一定要明显的不容易。直到【dào】黄【huáng】昏大风起了，雨停【tíng】止了，水波像金子一样闪闪【shǎn】发光，圆月像玉【yù】器一样皎洁。
注释
见多：识：知道。见过的多，知道的广。形容阅历深，经验多。
残雨：将要终止的雨。
等闲：轻易；随便。
须用：一定要。
滟滟：水光貌，形容水波闪动的样子。
团团：圆月。
江城子·中秋早雨晚晴创作背景
中秋节【jiē】，中国传统节日之一【yī】，为每年农【nóng】历八月【yuè】十五，传说是【shì】为了【le】纪念嫦娥奔【bēn】月。八月为秋季的【de】第二个【gè】月，古时称为仲秋，因处于秋季之中和八月【yuè】之中，故【gù】民【mín】间【jiān】称为中秋，又称【chēng】秋【qiū】夕、八月【yuè】节、八【bā】月半、月夕、月节，又【yòu】因为这一天月亮满圆，象征团圆，又称为团圆节【jiē】。
江城子·中秋早雨晚晴鉴赏
《江城子·中秋早雨【yǔ】晚晴》描写的是中秋时，早【zǎo】上下【xià】雨晚上晴【qíng】朗的情景，给【gěi】人一【yī】种雨后【hòu】天晴的【de】中秋之夜。
上片“中秋【qiū】佳月最端圆”写起，早上下起了【le】雨，雨也将止了，一【yī】点都不【bú】妨碍高兴【xìng】的【de】事，表现出【chū】了一种风雨无阻的【de】心态。
下【xià】片写了【le】傍晚【wǎn】时分雨停止了，天晴【qíng】朗了，中【zhōng】秋的月亮是多么【me】的皎洁无暇，与首句【jù】相对应。
陈著简介
唐代·陈著的简介
（一二一四～一二九七【qī】），字谦之，一字子微，号本【běn】堂，晚年【nián】号【hào】嵩溪【xī】遗耄，鄞【yín】县（今浙【zhè】江宁波）人，寄籍奉化【huà】。理宗宝祐四年（一二【èr】五六）进【jìn】士【shì】，调监饶州商税。景【jǐng】定元年【nián】（一【yī】二六○），为白鹭书院山长，知【zhī】安【ān】福县。
...〔 ► 陈著的诗(1294篇) 〕猜你喜欢
雨中过韶州
船下【xià】韶泷日欲晡，四山【shān】云起景模糊。沙【shā】鸥冲雨频【pín】来【lái】去，汀树迷烟半【bàn】有无。
作【zuò】客【kè】又惊三【sān】月暮，思家其柰一【yī】身孤。愁怀浩浩浑如醉，独倚篷窗听鹧鸪【gū】。
月下笛
太液澄波，愁红换了，败荷零露。凉蝉起舞。自窥人，耿无语。
看【kàn】花【huā】长记经游【yóu】地，但【dàn】衰泪、风前几缕【lǚ】。怅【chàng】哀鸿唳角，天涯残梦，旷望何许。