首页 > 诗文 > 白朴的诗 > 醉中天·佳人脸上黑痣

醉中天·佳人脸上黑痣

[元代]:白朴

疑【yí】是杨【yáng】妃在,怎脱马嵬灾?曾与明皇捧【pěng】砚来,美【měi】脸风流杀。叵奈挥【huī】毫李【lǐ】白,觑着娇态,洒松烟点破【pò】桃腮。

醉中天·佳人脸上黑痣译文及注释

译文

莫不是杨贵妃【fēi】还在世,她是【shì】怎样逃脱了马【mǎ】嵬【wéi】坡的灾难呢【ne】?曾经为唐明皇【huáng】捧着砚台走过来,美丽的【de】面庞风流无比【bǐ】。可恨挥毫的李白,眼看着娇态【tài】走【zǒu】了【le】神,竟笔头一【yī】歪【wāi】,把墨点在了桃花般艳丽的脸颊【jiá】上。

注释

仙吕:宫调名。仙吕宫是元曲常用的十二宫调之【zhī】一【yī】。醉中天:曲【qǔ】牌名。入仙吕宫,亦入越调【diào】、双调。定【dìng】格句式为【wéi】五五、七五、六【liù】四【sì】四,七句七【qī】韵【yùn】,平仄混押。

杨妃:即杨贵妃,唐玄宗的宠妃,是古代著名的美人之一。

马嵬(wéi)灾:指【zhǐ】唐朝的马嵬【wéi】驿【yì】兵变【biàn】。安史【shǐ】之乱爆发后,唐玄宗仓皇由【yóu】长安出逃,奔向四川【chuān】,行至【zhì】马【mǎ】嵬坡,为平息兵谏,不得不赐【cì】白绫令【lìng】杨贵妃自缢。

捧砚:相传李【lǐ】白为唐玄宗【zōng】挥毫写新词,杨贵妃为之捧砚【yàn】,高力【lì】士为之脱【tuō】靴。

杀:用在谓语后面,表示程度深。

叵(pǒ)奈:即叵料,不料,没来由。犹言可恨。

觑(qù):本意指伺视或窥视,这里是看的意思。

洒松烟【yān】:乃作者构想之【zhī】辞。松烟,用松木烧成【chéng】的烟灰,古人多【duō】用【yòng】以制墨【mò】。

参考资料:

1、滕 森.元曲【qǔ】三百首彩【cǎi】图馆.北【běi】京:中【zhōng】国华侨出版社,2016:58

2、王星琦【qí】.元曲三百【bǎi】首【shǒu】注评.南京【jīng】:凤凰出版社,2015:9-21

醉中天·佳人脸上黑痣创作背景

  此曲创作时间难以确证。白朴【pǔ】历经宋、金、元政权峙立和嬗变的年【nián】代,自七岁以来“生【shēng】长兵间,流落鼠逸”,游走南【nán】北,行踪不定【dìng】。这首散曲即是【shì】作者【zhě】游【yóu】戏笔墨的体现。

参考资料:

1、于【yú】学剑【jiàn】.白朴戏剧:泼墨如烟.戏剧丛【cóng】刊,2013(02) :9-21.

醉中天·佳人脸上黑痣鉴赏

  这支小令的题目在诗词里很少见,此【cǐ】曲也不是名篇,但短短三【sān】十九字,有故事,有情节,有悬念,堪【kān】称妙【miào】绝。寥寥【liáo】几笔,悬念【niàn】迭起,笔【bǐ】落才【cái】发现原【yuán】来之前【qián】全【quán】部皆是由美人脸上的一颗痣的【de】联想。

  此【cǐ】曲体物细微、尖新奇警。作【zuò】者在表【biǎo】现“黑痣【zhì】”时,不是直接介绍它是如何如【rú】何样的特征【zhēng】,而是寓形象于比喻。使用【yòng】比喻也非开门见【jiàn】山,而是借【jiè】用故事,迂回【huí】深入。首先【xiān】用两句惊异语开头,突【tū】出这位佳【jiā】人之美【měi】:“疑是杨妃在,怎脱【tuō】马【mǎ】嵬灾【zāi】?”杨贵妃【fēi】在【zài】马嵬坡遭到不幸【xìng】,是人所共知的历史,作者设想她【tā】脱【tuō】险了,至【zhì】今犹“在”,这种【zhǒng】想象是非【fēi】常大【dà】胆新奇的。杨贵妃【fēi】天生【shēng】丽质,容貌倾国倾城,这又是【shì】人所共知的常识,作者【zhě】将曲中的女子比作【zuò】杨妃,题中的“佳人”二字就得【dé】到了证实。这一比喻显示了她【tā】的美貌【mào】,又是为她脸【liǎn】上黑痣的美中不足寻找【zhǎo】开脱【tuō】,可见作者对此题的咏写,是以【yǐ】爱【ài】怜为前【qián】提【tí】的。

  大诗人李白【bái】在【zài】唐玄宗天宝初曾【céng】入长安宫廷三年,相传【chuán】受到隆【lóng】重的宠遇【yù】,写文章时【shí】,曾由杨【yáng】贵【guì】妃捧砚【yàn】,内臣高力士脱【tuō】靴(后者见于【yú】史书,前者则出于传说)。据此,“曾与明皇捧砚来”该作“曾与太白【bái】捧砚来”才是,但【dàn】因李白是奉唐【táng】明【míng】皇之命写诗的,所以换个说法,其实【shí】际【jì】意思是曾代唐【táng】明皇捧【pěng】砚,供李白挥毫。这样就使得皇帝和贵妃世俗化、平民化【huà】了,并使【shǐ】得杨贵妃【fēi】向【xiàng】黑痣靠近了【le】一步。“美脸风流杀。”这么一个【gè】绝代佳人捧着砚台【tái】在旁【páng】边【biān】伺候着,李白禁不住走了【le】神,饱【bǎo】蘸浓墨,笔头【tóu】一【yī】歪,向她的脸上【shàng】挥去,“觑着娇态,洒【sǎ】松烟点破桃【táo】腮”,这才【cái】留下了【le】一颗黑痣。容华绝代的美【měi】人的【de】粉面上长着【zhe】一颗才华【huá】横溢的【de】诗人【rén】点染而成的黑痣,相互映衬,益增娇【jiāo】态。作【zuò】者并不把【bǎ】李【lǐ】白写作好色之徒,却借着他的【de】举动,为佳【jiā】人的【de】黑痣【zhì】“增重身价”,同【tóng】时【shí】也婉曲地表现出脸部【bù】黑【hēi】痣的特征。“叵奈”二【èr】字,兼有惋【wǎn】惜与无奈的【de】意【yì】味【wèi】,这再次说明【míng】诗【shī】人选上这个题目是为了显露新巧的构思,而没【méi】有轻薄嘲弄【nòng】的用意。

  白【bái】朴此曲,以一个“疑”字引出,悬念,情【qíng】节,心理,寥【liáo】寥【liáo】几笔,全浮于纸上。其艺术【shù】手法主要是采用想象和夸【kuā】张手法,以一【yī】个【gè】故事的形式来【lái】表现事物,生动活泼,逸【yì】趣横生,反映了作者【zhě】富艳的才【cái】情。

白朴简介

唐代·白朴的简介

白朴

白朴(1226—约【yuē】1306) 原名恒,字仁甫【fǔ】,后改名朴【pǔ】,字太素,号兰谷。汉族,祖籍【jí】隩州【zhōu】(今山西河【hé】曲附近),后【hòu】徙居真定(今河北正定县),晚岁【suì】寓居金陵(今南【nán】京【jīng】市),终身未仕。他是元【yuán】代著名的文学家、曲作家、杂剧【jù】家,与关汉卿、马【mǎ】致远、郑光祖合称为元曲四【sì】大家。代【dài】表【biǎo】作主要有【yǒu】《唐【táng】明皇秋夜梧桐【tóng】雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等。

...〔 ► 白朴的诗(155篇)

猜你喜欢

宋代李兑

日抹平山红。

千秋岁 赠王子丹麓五十初度,奉次原韵

清代宋荦

韦编三【sān】换。一【yī】石才过半。丘壑性【xìng】,终难变。传文洛纸【zhǐ】贵,顾【gù】曲吴【wú】绫贱。

便便也,撑肠柱腹皆奇卷。

送李知章下第归河北

宋代晁补之

斗鸡击剑邺王台,万古英雄死不埋。

子去悲歌宜有和,露萤白首亦常材。

赠张长史时言 其一

严嵩

鲁卫亲藩大,衡庐楚道长。除书登国傅,归棹指江□。

仙酝浓堪致,家音近易将。河间今礼乐,陪从有□□。

鼓山八咏

卓肇昌

海门清泬寥,轻棹欲杭之。月映鳌头落,流分燕尾支。

回帆挝听鼓,潜壑客探骊。宵静波心迥,舟摇嶂势驰。

返照

明代林光

返【fǎn】照千林酒一卮,晚山刚对弄【nòng】雏时【shí】。眼中触处成真乐,身外浮名总【zǒng】不知。

元亮贫【pín】来还乞食,尧夫老去只游嬉【xī】。行云流【liú】水无穷意,老树精应【yīng】不作【zuò】疑。