出格
词语解释
出格[ chū gé ]
⒈ 指越出常规；超出范围。
例那种激烈的言词，未免太出格了。
英exceed what is proper;
⒉ 与众不同；超出一般。
例祥林嫂真出格，听说那时实在闹得厉害。
引证解释
⒈ 超出常规；异乎寻常。
引唐 张籍 《酬【chóu】秘书【shū】王丞见寄》诗【shī】：“今【jīn】体诗中偏出格【gé】，常参官里每同班【bān】。”
明 沉德符 《野获【huò】编补遗【yí】·词林【lín】·乡绅异【yì】法》：“此公品格岂可【kě】议，但此【cǐ】等举【jǔ】动【dòng】，太觉出格，貽累多人。”
清 金农 《慕园题【tí】竹》诗：“便【biàn】娟修竹覆【fù】櫩【yán】楹，出【chū】格幽姿【zī】天与成。”
赵【zhào】树理【lǐ】 《实【shí】干家潘【pān】永福》：“在他影响下的群众都十分喜爱【ài】他，到处传颂着他一些出【chū】格的故事。”
浩然【rán】 《艳阳天》第【dì】三二章：“心平气和地说【shuō】，不论是相貌人品， 萧长春 都【dōu】是出【chū】格的【de】，都可【kě】以征服人。”
⒉ 旧时应制文字和【hé】表章等【děng】，遇到尊称则另起一行抬头书【shū】写。 明 方以智 《通雅【yǎ】·器用》：“《春秋正义【yì】》引《魏晋仪注【zhù】》，写【xiě】表章【zhāng】别起【qǐ】行头者，谓之跳出。
引智 以为即今之出格尊称题式也。”
清 平步青 《霞【xiá】外攟屑·论【lùn】文·跳【tiào】出【chū】》：“故遇【yù】我国家我皇上，皆以国字皇字跳【tiào】行，出格敬【jìng】谨书写。”
国语辞典
出格[ chū gé ]
⒈ 旧日【rì】应制文【wén】字【zì】及表章；凡遇应该尊称之【zhī】词，在格子外台写者【zhě】称为【wéi】「出格」。
⒉ 格外、破格。
引唐·张【zhāng】籍【jí】〈酬秘书王丞见寄〉诗：「今体诗中偏出格，常【cháng】参官里每【měi】同班。」
⒊ 言谈举止不合乎法度、常规。
例如：「他做事向来出格，是个很率性的人。」
近特别 特殊
英语to overstep the bounds of what is proper, to take sth too far, (of a measuring device) to go off the scale
法语aller trop loin, dépasser la mesure, exagérer