异曲同工

词语解释

异曲同工[ yì qǔ tóng gōng ]

⒈  不【bú】同的曲调【diào】表演得【dé】同样精彩【cǎi】。比喻不【bú】同的做法或说话取得同【tóng】样的效【xiào】果。

例上下千年，虽气运推移，文【wén】质【zhì】迭【dié】尚，而异曲同工，成臻【zhēn】厥美。——明·胡应麟《诗薮【sǒu】》

英use different approaches to achieve equally satisfactory result; different tunes rendered with equal skill;

⒉  也说“同工异曲”

引证解释

⒈  亦作“异曲同工”。曲调不【bú】同【tóng】，却同【tóng】样【yàng】美妙【miào】。喻不同时代、不同人的文章、言【yán】论【lùn】一【yī】样精彩，或不同的事【shì】情【qíng】产生同样的效果。参见“同【tóng】工异曲”。

引明 胡应麟 《诗【shī】薮·古体下》：“汉【hàn】 唐 短歌，名为絶唱，所谓【wèi】异曲同工。”
清【qīng】 陈梦【mèng】雷 《拟＜古诗十【shí】九首＞》诗序：“移【yí】宫【gōng】变羽，《广陵》復睹遗音；异曲同工，《白雪》不为【wéi】孤【gū】响。”
朱自清 《欧【ōu】游杂记【jì】·莱茵河》：“那些楼与塔【tǎ】镇压着尘土，不让【ràng】飞【fēi】扬起来，与【yǔ】 莱因河【hé】 的洗刷【shuā】是【shì】异曲同工的。”

国语辞典

异曲同工[ yì qǔ tóng gōng ]

⒈  曲调虽异，工妙则同。比喻【yù】不同人的辞章或【huò】方法，却有相同的造【zào】诣或功【gōng】效【xiào】。参见「同工【gōng】异曲」条。

例如：「这座新建筑，与旧式的宫殿有异曲同工之妙。」

近殊途同归