甩手

词语解释

甩手[ shuǎi shǒu ]

⒈  手前后甩动，也比喻扔下不管。

例甩手而去。
他一赌气甩手不干了。

英swing one's arms;

引证解释

⒈  手向前后【hòu】摆动。行走时的一种自然动作【zuò】。常【cháng】指把【bǎ】事【shì】情【qíng】或别人扔下不管【guǎn】。

引《儿女英雄传【chuán】》第九回：“就算【suàn】我是个冒失鬼，闹了个烟雾尘【chén】天，一【yī】概不管，甩【shuǎi】手走【zǒu】了……难道【dào】炕上那个黄布包袱我就这等含含糊【hú】糊【hú】的【de】丢下不成？”
老舍 《骆驼祥子》十五：“啊【ā】！以后出去，言语一声！别这么大【dà】咧咧【liě】的甩【shuǎi】手【shǒu】一走【zǒu】！”

国语辞典

甩手[ shuǎi shǒu ]

⒈  甩动手臂。

⒉  放手不顾。

引《儿女英雄传·第九回》：「一概不管，甩手走了。」

⒊  一种中老【lǎo】年人的运动，两脚立【lì】定，约与肩同宽【kuān】，两手臂前【qián】后摆【bǎi】动，挺胸收腹，有益【yì】健康。

英语to swing one's arms, to wash one's hands of sth

德语seine Arme schwenken, eine Sache oder Arbeit hinwerfen und sich nicht mehr darum kümmern (V)​

法语balancer les bras, se laver les mains de qch