招架

词语解释

招架[ zhāo jià ]

⒈  抵挡；承受。

例招架不住。

英withstand;

⒉  承认。

英admit;

⒊  招呼；理睬。

例说到借宿，都不来招架。

英call;

引证解释

⒈  承认；应承。

引《京本【běn】通俗小说·菩【pú】萨蛮》：“先前説过【guò】的话，如何【hé】赖【lài】得？他若欺心不招【zhāo】架时，左【zuǒ】右做我不着。”
《西游【yóu】记》第六八回：“汝等见【jiàn】他【tā】，须要行个大礼，叫【jiào】他声‘ 孙老爷【yé】 ’，他就招架了【le】。”
《古今小说【shuō】·临安里钱婆留发迹》：“只怕彩头短少，须吃【chī】他财【cái】主笑话。少停赌【dǔ】对时【shí】，我只説有在【zài】你处，你【nǐ】与我招【zhāo】架一【yī】声。”

⒉  接待；答理。

引《警世通言·钝秀【xiù】才【cái】一朝交泰》：“曹公 见【jiàn】其【qí】衣衫【shān】不整，心下不悦，又知是 王【wáng】振 的【de】仇家，不【bú】敢招架【jià】，送下小小程仪，就辞了。”
《警世通言【yán】·杜十【shí】娘怒沉百宝箱》：“后来【lái】叙到【dào】路【lù】费欠缺，意欲借贷……亲友们就不招架。”
《快心编初【chū】集【jí】》第八回：“只见众人但诧【chà】怪土贼围城，説到【dào】借宿【xiǔ】，都不来招架【jià】。”
《快【kuài】心编二集》第三回：“便有一个姓【xìng】 王 的出来招架，留【liú】 珮【pèi】珩 住歇。”

⒊  抵挡。

引清 洪昇 《长生殿·进果》：“挨受打和駡，将身去招架。”
《说【shuō】唐【táng】》第【dì】十六回：“雷明 看 司马超 这把大刀【dāo】，神出鬼没，自己【jǐ】招架不住，慌忙要走。”
袁【yuán】静【jìng】 《伏虎记》第【dì】二六回：“这时候，从山坡上又飞下来了一串串【chuàn】子弹和一颗颗手榴弹，敌【dí】人招架不【bú】住【zhù】，败下阵去。”

⒋  应付；对付。

引《快【kuài】心【xīn】编二集》第六回：“正【zhèng】是哩，亏老爷骗【piàn】脱了，若是【shì】小的们，定【dìng】难招架。”
《收穫【hù】》1981年第5期：“人们纷【fēn】纷围住 田炜，有【yǒu】的敬【jìng】酒道【dào】喜，有的埋怨【yuàn】他不早讲【jiǎng】，看不起庄户人，登时【shí】闹得 田炜 招架不迭。”

国语辞典

招架[ zhāo jià ]

⒈  正面接下挑战。

引《喻【yù】世明言·卷六·葛令公【gōng】生遣弄珠儿》：「一连四五日挑战【zhàn】，李【lǐ】存璋牢守寨栅，只不招架。」

⒉  抵挡、接招。

引清·洪升【shēng】《长生【shēng】殿·第一五【wǔ】出》：「拚受打和骂，将身【shēn】去招【zhāo】架！将身去招架！」

近反抗 抵挡 抵抗

反投降 屈服

⒊  招呼款待。

引《警世【shì】通言·卷一七·钝【dùn】秀【xiù】才一朝交【jiāo】泰》：「曹公见【jiàn】其衣衫不整，心【xīn】下不悦，又知是王振的仇【chóu】家【jiā】，不敢招架【jià】，送下小【xiǎo】小程仪，就辞了。」
《醒世恒言·卷【juàn】二【èr】〇·张廷秀【xiù】逃生【shēng】救父》：「张【zhāng】权瞧见，便放下手中【zhōng】生活，上前【qián】招架道：『员外要甚家火？里面请看。』」

⒋  招认、承认。

引《西游记·第八【bā】六回》：「汝等见【jiàn】他，须【xū】要行个大礼【lǐ】，叫【jiào】他声『孙【sūn】老爷』，他就招架了。」
《警世通言【yán】·卷七·陈可常【cháng】端阳仙化》：「他若欺心不招架时，左右做我不著，你两个【gè】老人【rén】家将我【wǒ】去【qù】府中，等我郡王【wáng】面前实诉。」

英语to resist, to ward off, to hold one's own, to receive guests

德语abwehren (V)​

法语tenir bon, résister à, se défendere