日月如梭

词语解释

日月如梭[ rì yuè rú suō ]

⒈  日月像穿梭一样来来往往，形容时间过得飞快。

例时光如箭，日月如【rú】梭，也有一年之上。——《京本通俗【sú】小【xiǎo】说。碾玉观音【yīn】上》

英the sun and the moon move back and forth like a shuttle-time flies;

引证解释

⒈  太阳和月亮像穿梭似地来去，形容时间过得很快。

引《京【jīng】本通俗小说【shuō】·碾【niǎn】玉观音》：“时【shí】光似箭，日月如【rú】梭，也有一年之上。”
《警世通【tōng】言·小夫人金钱赠年【nián】少》：“时光迅速，日月如梭【suō】，捻【niǎn】指之间【jiān】，在家中早过【guò】了一月有餘。”
豫剧【jù】《穆桂英【yīng】挂帅》第一场【chǎng】：“日【rì】月如梭催人【rén】老，到如今少年英雄苍【cāng】须飘。”

国语辞典

日月如梭[ rì yuè rú suō ]

⒈  日和月如梭般快速交【jiāo】替运【yùn】行。形容时光消逝迅速。也作「日【rì】月【yuè】如流」。

引《京本通俗小说·碾【niǎn】玉【yù】观音》：「时光【guāng】似【sì】箭，日月如梭，也有一年之上【shàng】。」
《文明小【xiǎo】史·第一五回》：「正【zhèng】是【shì】光阴似【sì】水，日月如梭，转眼间早【zǎo】过了【le】新年初五。」

近白驹过隙 光阴似箭

反度日如年 时光冉冉

英语the sun and moon like a shuttle (idiom)​; How time flies!

德语Die Zeit fliegt wie ein Weberschiffchen. (S)​

法语(expr. idiom.)​ les jours et les mois filent comme la navette du tisserand, le temps passe trop vite