⒈ 形容一个整体不统一、不完整。
例四分五裂的国际联盟。
英disunited; be all split up; fall apart;
⒈ 分裂败亡。
引《战国策·魏策一》:“魏 南与 楚 而【ér】不与【yǔ】 齐,则 齐 攻其东;东与【yǔ】 齐 而不与 赵,则 赵 攻其【qí】北【běi】;不合於 韩,则 韩 攻【gōng】其西;不亲【qīn】於【yú】 楚,则 楚 攻【gōng】其【qí】南【nán】:此所【suǒ】谓四分五裂【liè】之道也。”
《隋书【shū】·周法尚传》:“兵亘千里【lǐ】,动间山川【chuān】,卒有【yǒu】不虞,四分【fèn】五裂。”
⒉ 形容分散,不统一。
引宋 杨【yáng】万里 《君道【dào】上》:“隋【suí】文帝【dì】 取 周 取 陈【chén】,以【yǐ】混二百年四分五裂之天下。”
孙中山 《中国前【qián】途问题》:“今日 中【zhōng】国 正是万【wàn】国眈眈虎视的时候,如果革命家【jiā】自己相【xiàng】争【zhēng】,四分五裂【liè】,岂【qǐ】不是【shì】自亡其国!”
⒈ 形容分散而不完整、不团结。
引《旧【jiù】五代史·卷【juàn】一三【sān】五·周【zhōu】书·僭伪传二【èr】·刘守光【guāng】传》:「当今海【hǎi】内四【sì】分五裂,吾欲南面以朝天下【xià】,诸君以为何如?」
《文【wén】明小【xiǎo】史·第三五回》:「只【zhī】要弄得百姓四分五裂【liè】,各不【bú】相顾,便好【hǎo】发出苛刻的号令来。」
近分崩离析 豆剖瓜分 支离破碎
英语all split up and in pieces (idiom); disunity (in an organization), complete lack of unity, to disintegrate, falling apart, to be at sixes and sevens
德语zerfallen (V)
法语se démembrer, être démembré, être divisé, être déchiré, se trouver en pleine division, se disloquer
1.像欧洲国家这样拥有【yǒu】不同语言、民族和【hé】文化【huà】的国家,都实现【xiàn】了内部团结、开【kāi】放和【hé】和【hé】谐。而拥有诸多一致【zhì】性【xìng】、相似性甚至统一性的阿拉伯国【guó】家,却相形见绌,四分五裂【liè】。
2.旧中国军【jun1】伐混战,整个国家四分五【wǔ】裂,人民挣【zhèng】扎在水深火热之中【zhōng】。
3.旧中国军伐混战,整【zhěng】个国【guó】家四分五裂,人民挣【zhèng】扎【zhā】在水深火【huǒ】热【rè】之中。
4.一百【bǎi】十一【yī】、暴力成就传奇故事。主人公被砍肉刀追赶,挨枪子,还要被【bèi】炸【zhà】药炸得【dé】四【sì】分五裂。
5.小猫还喜【xǐ】欢在阳台上散步。但每次都会把【bǎ】花盆里的一株【zhū】芦苇拔掉【diào】,用爪子把芦苇四分五裂,弄【nòng】得芦【lú】苇碎片满地都是。你【nǐ】见了虽【suī】有【yǒu】点埋怨,但绝不【bú】会责打它,因为它【tā】是多么【me】地活泼、可【kě】爱,天真无【wú】暇。
6.小猫还喜【xǐ】欢在【zài】阳台上散步。但每次【cì】都会把花盆里的一株芦【lú】苇拔掉,用【yòng】爪子把芦苇四分五裂,弄得【dé】芦苇碎片满地都是。你见了虽有【yǒu】点埋【mái】怨【yuàn】,但绝不会责打它,因为它是多么【me】地活【huó】泼、可爱【ài】,天真无【wú】暇。
7.看到【dào】一个国家在一【yī】场艰苦战争的期间使国家陷于四【sì】分【fèn】五裂的景象,真是【shì】令【lìng】人不【bú】禁黯【àn】然神伤。
8.一片可怕的黑【hēi】暗【àn】像【xiàng】贪婪的魔【mó】鬼一样企图把整个【gè】世界吞噬掉。就在这时,闪电像【xiàng】一条矫健的【de】白龙【lóng】,把乌云撕得【dé】四分五裂,又像一柄【bǐng】利剑把乌云【yún】划【huá】的七【qī】零八落。霎时间,无【wú】穷大【dà】的天宇【yǔ】熠熠生辉。
9.选定***接【jiē】班人的工作应该在中国中央全会【huì】上进行,但是这一【yī】机构在今【jīn】年【nián】早期【qī】由【yóu】于邓*平问题已经四分五裂,因【yīn】此目前可能的结果是很难【nán】选定***的接班人。
10.我起身又【yòu】往前走了几步,看见了另一棵蒲公英,不只是哪个【gè】顽皮的孩子在【zài】他身上狠狠地踩下了【le】一脚,使它的身【shēn】体【tǐ】深埋【mái】在土层【céng】中【zhōng】而【ér】且四分五【wǔ】裂,但【dàn】是它没有放弃生命,盎然【rán】挺立。