驷不及舌

词语解释

驷不及舌[ sì bù jí shé ]

⒈  话说出后，四匹马拉的车也追不回来，指说话应当慎重。

例子贡曰：“惜乎！夫子【zǐ】之【zhī】说君子也，驷不及舌。”——《论语【yǔ】·颜渊【yuān】》

英what is said cannot be unsaid;

引证解释

⒈  言已出口，驷马亦难追回。谓说话当慎重。

引《论语·颜渊》：“子贡【gòng】 曰：‘惜乎！夫子之説君子也【yě】，駟不及舌。’”
何晏 集解引 郑玄 曰：“过言一出，駟马追之不及舌。”
唐 刘知几 《史通【tōng】·书志【zhì】》：“谈何容易，駟【sì】不及舌，无为强著一言，受嗤千载也。”
清 和邦额 《夜谭随【suí】录·猫怪【guài】三【sān】则》：“猫曰：‘无有不能言者【zhě】，但犯忌【jì】，故不【bú】敢【gǎn】耳。今偶脱于口，駟不【bú】及舌，悔【huǐ】亦【yì】何及。’”

国语辞典

驷不及舌[ sì bù jí shé ]

⒈  话一【yī】说出去，就是用四匹马拉的快车也追不回来【lái】。比喻说话当【dāng】慎【shèn】重，不可失言【yán】。

引《论语【yǔ】·颜渊》：「子贡曰：『惜乎！夫子【zǐ】之说君【jun1】子也【yě】，驷不及舌。』」
元【yuán】·陶宗仪《南村辍耕【gēng】录·卷一【yī】四·四卦【guà】》：「次三，驷不及【jí】舌【shé】，有【yǒu】悔。象曰：驷不【bú】及【jí】舌，滕口说也，一言之失，悔何追也。」

分字解释