日月蹉跎

词语解释

日月蹉跎[ rì yuè cuō tuó ]

⒈  谓岁月流逝，无所成就。

例日月蹉跎而老将至矣。——宋·陈亮《上孝宗皇帝第一书》

英days and months are slipping away;

引证解释

⒈  谓光阴白白地过去，无所成就。

引宋 陈【chén】亮 《上孝【xiào】宗皇帝第一书》：“臣【chén】以为通和者，所【suǒ】以成上下【xià】之【zhī】苟安，而为【wéi】妄【wàng】庸两售之地……徒使【shǐ】度外【wài】之士【shì】，摈弃而不得骋，日月蹉跎而【ér】老将至矣。”
明 梅【méi】鼎【dǐng】祚 《玉合记·醳负》：“相公【gōng】资【zī】用颇【pō】给【gěi】，家室有人，日月蹉跎，功名在意。”

国语辞典

日月蹉跎[ rì yuè cuō tuó ]

⒈  岁月流逝，一无所成。

引宋【sòng】·陈亮【liàng】〈上【shàng】孝宗皇【huáng】帝第一书〉：「徒使度外之士，摈弃而不得骋【chěng】，日月蹉跎【tuó】而老【lǎo】将至矣。」

英语days and months slip away, fig. the inexorable passage of time

法语les jours et les mois à jamais perdus, la fuite inexorable du temps

分字解释