⒈ 仍旧,照样【yàng】——表示某【mǒu】种情【qíng】况【kuàng】持续不变【biàn】;还。修饰动词、形容词。多用于【yú】书面,口语【yǔ】中多【duō】用“还有”
例下班以后他仍然在考虑工作中的问题。
英still;
⒉ 恢复原状;又。
例伤愈出院之后,仍然担任车间主任。
英yet;
⒈ 谓情况继续不变或恢复原状。
引巴金 《<秋>序》:“不过我仍然说着我两年前说过的话。”
周而复 《上海【hǎi】的早晨》第【dì】一部四【sì】:“汤【tāng】富海 给打开来【lái】,满【mǎn】脸血迹……仍【réng】然没【méi】有呼唤的声音。”
杨朔 《征尘》:“车子仍然蜗牛似的向前爬行。”
⒈ 依然、还是。
引《红【hóng】楼梦·第四四【sì】回【huí】》:「鲍二又有体面,又有银子【zǐ】,有何不依,便仍然奉承【chéng】贾琏【liǎn】。」
《老【lǎo】残游记·第一九回》:「陶【táo】三仍然【rán】不肯,说:『除非许【xǔ】大写上保【bǎo】中【zhōng】。』」
近仍旧
英语still, yet
德语immer noch , dennoch, nach wie vor
法语encore, toujours, comme autrefois, comme auparavant, quand même, tout de même
1.秋天,一阵阵【zhèn】秋风吹来,许多树木的树叶【yè】都已经【jīng】枯黄,纷纷飘落【luò】下来,一些鲜艳的花都已枯零。凋谢。然而,松树【shù】却仍【réng】然【rán】安然无【wú】恙地迎着秋【qiū】风【fēng】微笑。
2.而邱泽对于前【qián】女【nǚ】友坦言被他伤得【dé】最重【chóng】,仍然避【bì】重就轻,只说自己不【bú】成熟【shú】,一点也不【bú】认给对【duì】方带来【lái】了【le】多大痛苦,“不敢确认当【dāng】年是否真的伤害【hài】过对方”。
3.别人放手【shǒu】,他仍【réng】然坚持;别人【rén】后【hòu】退,他仍然前冲;每次跌倒【dǎo】,立刻站【zhàn】起【qǐ】来--这种人一定没有失败。
4.他虽然已经是老态龙钟了,走路时却仍然步履矫健。
5.夜幕下【xià】,唯有皓月无声【shēng】,冷彻千【qiān】古,那漫天的烟花,竟似不知人【rén】间疾【jí】苦,仍然做尽【jìn】了妍【yán】态【tài】浮光,散做满天星辰而落,万【wàn】人仰【yǎng】望时刻的【de】满【mǎn】天【tiān】绚烂,瞬间掬捧时却空无一物——,这一刻【kè】,到最后留下【xià】的,终究是幻影而已。
6.一百十【shí】五、晴【qíng】朗的【de】秋天,蜻蜓【tíng】在水【shuǐ】边的蒲叶【yè】上沉【chén】酣【hān】,鸡在稻场上【shàng】奔走,鹰在云际盘【pán】旋。农人远远在高【gāo】坡地上,像顽童画在墙上弯弯曲曲【qǔ】的数【shù】字。外祖母亢声喝【hē】呼,仍然阻【zǔ】挡不了势如破竹的俯【fǔ】冲。毛血纷飞,如大曲之终。张【zhāng】宗子
7.法国和【hé】英国的新闻界缠着【zhe】他们那个【gè】精【jīng】疲力竭的盟友发动新的【de】攻势【shì】,但是,当德国人很快从海【hǎi】上和陆地对里加【jiā】发动猛【měng】烈进攻时,英国海军部却在有【yǒu】可能得到波罗的海远征军救援的情况【kuàng】下仍然畏【wèi】缩【suō】不【bú】前。
8.老董虽然很吃惊包乐天的口无择言,仍然哀求说。
9.大【dà】路的两旁,树枝上的叶子变黄了,曾经【jīng】生机勃勃的小草也坚持不住【zhù】了【le】,有的倒下,有的【de】枯黄。小山上【shàng】除【chú】了松【sōng】柏【bǎi】仍然苍【cāng】翠以外,其余的到处都是一片枯黄的景象。
10.不【bú】要炫富【fù】和显【xiǎn】贵。我只敬重心底善良,能够遵循【xún】品【pǐn】性良知的人。所以别奢【shē】望我会【huì】阿谀奉承会【huì】点头【tóu】哈腰。如果我赞美,那一定是出自【zì】真心。如我不喜,请千万【wàn】打【dǎ】住,因【yīn】时至今日面对种种虚假【jiǎ】我【wǒ】仍然言辞犀利。