⒈ 不是【shì】寻常【cháng】的事情。形容事情重【chóng】大,情况严重,不可忽【hū】视。也【yě】形容人的【de】学问、本领不比一般。
例人命关天,非同小可。
英no small matter;
⒈ 不同寻常。形容人或事情的极不平凡。
引元 关汉卿 《裴【péi】度还【hái】带》第一折:“恰才我见 裴度 此人【rén】非同【tóng】小可,此【cǐ】人当来【lái】必然峥嶸有日。”
元 郑廷玉 《楚【chǔ】昭【zhāo】公》第【dì】一折:“此剑非同小可,既到吾【wú】国【guó】,也是天使其【qí】然,岂可便与【yǔ】他去。”
《儒林外史》第四【sì】七回:“话説【shuì】 虞华轩 也是一个非同小可的人。他【tā】自小【xiǎo】七八岁上【shàng】,就是个神童。”
⒉ 特指事情重要或事态严重。
引元【yuán】 乔吉 《金钱记》第一折:“孩儿,此【cǐ】事非同小【xiǎo】可,乃是圣【shèng】人【rén】的特旨【zhǐ】。”
《红楼梦》第五三回:“这汗后失调养,非同小可。”
周【zhōu】立波 《暴风【fēng】骤雨》第二部【bù】二三:“这【zhè】一场吵呀,可真是非【fēi】同小【xiǎo】可,惊动左邻右舍,都来劝【quàn】解,也劝不开。”
⒈ 形容事情的重要或情况严重。
引《官场现形记·第一四回》:「这一吓非同小可,立刻张皇起来。」
《文明小史·第二六回》:「这一喜非同小可,觉得他们也【yě】算我为同志,非【fēi】常荣【róng】幸【xìng】。」
反不足齿及
⒉ 形容人的学问或本领不同寻常。也作「非通小可」。
引《儒林外史·第四七回》:「话说虞华轩也是一个非同小可之人。」
《文【wén】明小史·第【dì】二九回》:「这位大绅乡非同小可,乃曾做过【guò】出【chū】使英国钦差大【dà】臣。」
英语extremely important, no small matter
法语extrêmement important, pas une mince affaire
1.是【shì】夜,迪坎静【jìng】寂中醒转【zhuǎn】,侧耳一听,四周静【jìng】悄【qiāo】悄,觉【jiào】得不对劲,抬手看戒指,红星就在中央闪动【dòng】,这一惊非【fēi】同小【xiǎo】可,拉起同帐的亚伯奥,疾【jí】忙披衣出帐【zhàng】发警报。
2.所有护殿长老,把守房【fáng】间,谁再闯入,严惩不怠!如此幸事,非同小可!待我和【hé】各位会长请【qǐng】示一下!请诸位会【huì】长来定【dìng】夺此事【shì】!定【dìng】夺神【shén】赐跨路【lù】传送【sòng】阵开启【qǐ】的时间!
3.单丝不成线,孤木【mù】不成林【lín】!红衣人的实力非同小可,仅凭咱们二人【rén】,就算找到【dào】红衣【yī】人的下落【luò】,恐【kǒng】怕【pà】也很难报【bào】仇。
4.这件事可是人命关天的大事,非同小可,必须妥善办理。
5.嘿嘿,龙老【lǎo】先【xiān】生此【cǐ】言差矣,这怎【zěn】可说是小事?想那茶树王【wáng】功效非凡,非同小可,普【pǔ】天【tiān】之下,君王也好【hǎo】,草莽也【yě】罢,无不觊觎【yú】此物……
6.他从小就胸怀大【dà】志,要在【zài】扬州大开【kāi】妓院,更要到丽春院【yuàn】来大摆【bǎi】花酒,叫全妓院妓女【nǚ】相陪,此刻情【qíng】景【jǐng】虽与昔日雄【xióng】图颇【pō】有不符,却【què】也是非同小可的壮举。
7.跟着周心怡来到了【le】指挥部【bù】,葛少【shǎo】雄看着他们,严肃【sù】的说道【dào】:这次的任务连我【wǒ】都不【bú】不能知晓,可见非【fēi】同小可【kě】,我【wǒ】希望【wàng】你能竭尽全力去完成它。
8.这件事可是人命关天的大事,非同小可,必须妥善办理。
9.要是被马超【chāo】群把这顶帽子【zǐ】扣实了,那可【kě】就【jiù】是通匪之罪,此【cǐ】事非同小可,哪怕【pà】只【zhī】是捕【bǔ】风捉影,也【yě】足可以让他父子铁锁加身【shēn】,身陷牢【láo】狱。