杜口裹足

词语解释

杜口裹足[ dù kǒu guǒ zú ]

⒈  闭口不言，裹足不前。形容胆小恐惧，不敢向前。

例杜口裹足，莫肯向秦耳。——《史记·范雎蔡泽传》

英too frightened to speak or move;

引证解释

⒈  闭口不言，停足不前。形容十分害怕。

引《战国策·秦策三》：“臣之所恐者，独恐臣死之【zhī】后，天下见臣【chén】尽【jìn】忠而【ér】身【shēn】蹶也，是以杜口【kǒu】裹【guǒ】足，莫【mò】肯即 秦 耳。”

国语辞典

杜口裹足[ dù kǒu guǒ zú ]

⒈  闭嘴不说话，住脚不敢前。形容十分畏惧而不敢进言。

引《战国【guó】策【cè】·秦策三》：「天下见臣【chén】尽忠而身蹶也【yě】，是以杜口裹足，莫【mò】肯即秦耳【ěr】。」
《史【shǐ】记·卷七九·范雎【jū】蔡泽传》：「臣之【zhī】所恐者，独【dú】恐臣死之后，天【tiān】下见臣之尽忠而【ér】身死，因【yīn】以是杜口裹足【zú】，莫肯乡秦耳。」

英语too frightened to move or speak

法语trop effrayé pour bouger ou parler

分字解释