臭味相投

词语解释

臭味相投[ chòu wèi xiāng tóu ]

⒈  

例有坏思想，坏作风的人在志趣、习惯等各方面都相同，彼此合得来。
他们为什么这么亲密，臭味相投嘛！

英meeting of dirty minds;

引证解释

⒈  即气味相【xiàng】投。指思【sī】想情【qíng】趣相【xiàng】同的人彼此合得来。臭【chòu】，亦读【dú】chòu。今多用于贬义。

引语本 汉 蔡邕 《玄文先生李【lǐ】休碑》：“凡【fán】其亲昭【zhāo】朋徒、臭味相【xiàng】与，大会【huì】而葬之。”
《水浒后传【chuán】》第九回：“那 常州 新任太守姓 吕【lǚ】，名 志球 ……与这 丁廉访 同年，又是两治下，况【kuàng】且祖【zǔ】父【fù】一般的奸【jiān】佞，臭味相投，两个【gè】最称莫逆。”
明【míng】 许【xǔ】三阶【jiē】 《节侠记·订访》：“诸公【gōng】青【qīng】云贵客，臭味相投【tóu】，正该相访，山【shān】僧是世外之人，况避跡深【shēn】山，不得追随【suí】了。”
《醒【xǐng】世【shì】恒言·薛录【lù】事【shì】鱼服证【zhèng】仙》：“这二位官人，为官也都清正，因此臭味相投【tóu】，每遇【yù】公事【shì】之暇，或谈诗，或弈棋，或在花前竹下，开樽小【xiǎo】饮，彼来此往【wǎng】，十【shí】分款【kuǎn】洽。”

国语辞典

臭味相投[ xiù wèi xiāng tóu ]

⒈  双方志趣、性情相投合。也作「气味相投」。

引《醒世【shì】恒【héng】言·卷二六·薛录事【shì】鱼服证【zhèng】仙》：「这二位官人，为【wéi】官也都清正【zhèng】。因臭味相投，每遇公【gōng】事之【zhī】暇，或谈【tán】诗，或奕棋，或在花前竹下，开樽小【xiǎo】饮，彼来此往，十分款洽。」
《官场现形【xíng】记【jì】·第【dì】二九回》：「他自从到【dào】省【shěng】之【zhī】后，同寅当中不多几【jǐ】日，居然很结识得几个人，不是世谊，便是乡谊，就是一无瓜葛的【de】人，到了【le】此时，一【yī】经【jīng】拉【lā】拢，彼此亦就要【yào】好起【qǐ】来【lái】。所谓『臭味相投【tóu】』，正是这个道理。」

臭味相投[ chòu wèi xiāng tóu ]

⒈  讥讽人的兴趣、性情相合。

例如：「他们都爱赌博，因此臭味相投，往来十分密切。」

英语to share vile habits, partners in notoriety, birds of a feather

德语Gleich und gleich gesellt sich gern. (auch abwertend)​ (Sprichw)​

分字解释