宾至如归

词语解释

宾至如归[ bīn zhì rú guī ]

⒈  客人到此，好像回到自己家里一样。形容主人待客热情周到。

例宾至如【rú】归，无宁灾患，不【bú】畏盗寇，而亦不患燥湿【shī】。——《左传·襄【xiāng】公【gōng】三十一年》

英guests feel at home;

引证解释

⒈  谓宾客到此如归其家。形容待客亲切、周到。

引《左传【chuán】·襄公三十一年》：“宾至如归，无寧菑患；不畏【wèi】寇盗，而亦不患【huàn】燥湿。”
宋 欧阳【yáng】修 《归田录》卷一：“臣家贫无器皿，酒【jiǔ】肆百物具备，宾至如【rú】归【guī】，适有【yǒu】乡【xiāng】里【lǐ】亲客自远来，遂与之饮。”
《东周列国志【zhì】》第七八回【huí】：“四方之【zhī】客，一入 鲁 境，皆有常【cháng】供，不至缺乏，宾至【zhì】如归。”
亦作“宾入如【rú】归”、“宾来如【rú】归”。 《国语·周语中》：“膳宰【zǎi】致饔，廪人献【xiàn】餼，司马【mǎ】陈【chén】芻，工人展【zhǎn】车，百【bǎi】官【guān】以物至，宾入如归。是故小大莫不怀【huái】爱【ài】。”
宋 范仲淹 《户部侍郎赠兵部尚书【shū】蔡【cài】公【gōng】墓志铭》：“娶 楚国【guó】太夫人 张氏【shì】 而生公，教之亲仁，宾来如归。”

国语辞典

宾至如归[ bīn zhì rú guī ]

⒈  客人【rén】来【lái】到这里就好像回【huí】到自己的家里【lǐ】。语出后【hòu】形容招待亲切，使客人如同回到【dào】家里一样舒适。

引《左传·襄公三十一年》：「宾至如【rú】归【guī】，无宁【níng】菑患【huàn】，不畏【wèi】寇盗，而亦不患【huàn】燥湿。」
《东周列国志·第七八【bā】回》：「四方【fāng】之【zhī】客【kè】，一入鲁【lǔ】境，皆有常供，不至【zhì】缺乏，宾至如归。」

例如：「每次到他家，都有宾至如归的感觉。」

分字解释