出家

词语解释

出家[ chū jiā ]

⒈  弃舍俗家去做僧尼或道士。

英leave home and become a monk or nun;

引证解释

⒈  离开家庭。

引汉 王符 《潜【qián】夫论·赞学》：“是故【gù】无 董 景【jǐng】 之【zhī】才、 倪 匡 之志【zhì】，而欲强捐身出家旷日师门者【zhě】，必无几矣。”
晋 干【gàn】宝 《搜神记》卷十【shí】七【qī】：“季 与【yǔ】同辈旅宿 庐山【shān】 下，各【gè】相问出家几时【shí】。”
明 刘基 《门有车马客行》：“居家倚骨肉，出家倚交亲。”
郁达夫 《登杭州南高峰》诗：“病肺年来惯【guàn】出【chū】家，老龙井上煮桑芽【yá】。”

⒉  到寺庙道观里去做僧尼或道士。

引《南史·齐纪上》：“自今公私皆【jiē】不得出【chū】家为道，及起立塔寺，以【yǐ】宅为精【jīng】舍【shě】，并严断之【zhī】。”
宋【sòng】 赵【zhào】令畤 《侯鲭录》卷一：“汉【hàn】明帝 听 阳城侯 刘【liú】峻 等出家，僧之始【shǐ】也【yě】； 济【jì】阳【yáng】 妇女【nǚ】 阿潘 等出家，尼之始也。”
《水浒传【chuán】》第四回：“今有【yǒu】这个表【biǎo】弟姓【xìng】 鲁，是 关西 军汉出身，因见尘【chén】世艰辛，情愿弃俗出家【jiā】。”
鲁【lǔ】迅 《三【sān】闲集【jí】·柔石【shí】作＜二月＞小引》：“﹝ 释迦牟尼 ﹞从夜半【bàn】醒【xǐng】来，目睹宫女们睡态之丑，于是慨然【rán】出家，而 霍善斯坦因 以为是醉饱【bǎo】后的呕吐【tǔ】。”

⒊  指出家之人。参见“出家求道”。

引宋 朱弁 《北人以松皮为菜》诗：“吾老似出家，晚悟愧根钝。”

国语辞典

出家[ chū jiā ]

⒈  佛教徒离家成为僧团之一分子的这项行为。

引《西【xī】游记·第二回》：「我常闻【wén】得【dé】那【nà】些猴子精说，他有个大王，出家修行去，想【xiǎng】是今番【fān】来了。」

近落发

反还俗 在家 在俗

英语to leave home (to become a Buddhist monk or nun)​

德语sich aus dem weltlichen Leben zurückziehen

法语se faire bonze

分字解释